【英語で防災】サバイバルキット（防災グッズ）必需品リストと英会話フレーズ10選

家庭に防災グッズを備えることにした人も多いのではないでしょうか。first-aid kit（救急セット）、portable toilet（簡易トイレ）といった言い方を覚えて緊急時の英語表現に強くなれば、いざというときに外国人に英語で教えてあげることができます。preparedness（準備、備え）、be equipped with （～を備える）といった表現も身につけて、オフィスでの災害対策について話す際にも役立てましょう。

「防災」について英語で話せるようになろう

「災害」はdisasterと言いますが、「防ぐ」を英語で表現すると？「防ぐ」「備える」「緊急の」といったことを、英語で言えるようになっておきましょう。

「防ぐ」「備える」を表す英語

disaster prevention（防災）

preventionはprevent（防ぐ）の名詞で「予防、防止」という意味になります。

survival kit（防災グッズ）

survivalは「生き残るための」という意味で、「難局を切り抜ける」という場面で使われます。kitは「道具一式」。

preparedness（準備、備え）

prepareが「準備する」で、preparationは一般的な「準備」。preparednessは「準備ができている状態」を表し、災害対策について話すときによく使われます。

be equipped with ～（～が備わっている）

equipは「装備させる」で、be equipped with ～で「～が備わっている」となります。

例：

Preparedness is essential for disaster prevention. Be equipped with a survival kit.（防災には準備が不可欠です。防災グッズを備えるようにしてください）

「備蓄」を表す英語

supplies（生活必需品、備えておくべきもの）

supplyは「供給品」。suppliesと複数形にすると、通常、「生活必需品、備えておくべきもの」という意味になります。

stockpile（備蓄品）

stockは「備え、備蓄」、pileは「積み重ねること」で、stockpileで「備蓄品、多くの量を蓄えて置いておくもの」。

running stock（ローリングストック）

蓄えているものを少しずつ使い、その都度refill（補充する）こと。日本語では「ローリングストック」というカタカナ語が使われていますが、英語では「動いている、流れている」という意味のrunningを使います。英語のrolling stockは「鉄道の車両」のこと。

例：

Make sure our stockpile includes enough food supplies.（備蓄品に十分な食料品があることを確認しましょう）

▼「非常時の」「救急の」を表す英語

emergency（非常時の、緊急の）

災害にまつわる話題でよく使われる語。「防災グッズ」にはemergency supplies（非常用品）という表現の仕方もあります。

first-aid（救急の、応急の）

医療関連の用語。first-aid kitで「救急セット」、first-aid treatment（応急手当）のようにも使います。

例：

We’re keeping emergency supplies, such as a first-aid kit.（救急セットのような非常用品を保管しています）

防災グッズのリストを英語で確認しよう

防災グッズのリストを、大切なものや英語にしづらいものを中心にご紹介します。チェックしながら英語表現も確認し、いざというときに英語で言えるようになっておきましょう。

first-aid kit（救急セット）

□household medicine（常備薬）
＊cold medicine（風邪薬）、stomach medicine（胃薬）、painkiller（痛み止め）など。

□disinfectant（消毒液）

□ointment（軟膏）

□Band-Aid / plaster（ばんそうこう）
＊Band-aidは商品名をそのまま使った通称。

□bandage（包帯）

□scissors（はさみ）

□thermometer（体温計）

food supplies（食料品）

non-perishable food（腐りやすくない＝保存のきく食品）を選ぶ。expiration date（賞味期限）に注意。

□boil-in-the-bag meal（レトルト食品）

retort（レトルト）という語もあるが通じにくい。

□freeze-dried food（フリーズドライ食品）

□canned food（缶詰）

□dietary supplement（栄養補助食品）
＊dietaryは「食べ物の、食事の」。

□plastic bottle of water（ペットボトルの水）

□juice box（紙パックのジュース）

hygiene supplies（衛生用品）

□portable toilet（簡易トイレ）

□sanitizing wipe（除菌シート）
＊sanitizeは「消毒する」、wipeは「拭くもの」。

□toothbrush（歯ブラシ）、toothpaste（歯磨き粉）

□mouthwash（マウスウォッシュ）

□dry shampoo（ドライシャンプー）

□plastic bag（ビニール袋）

□sanitary items（生理用品）

□diaper（おむつ）

□formula（粉ミルク）

□baby bottle（哺乳瓶）

evacuation supplies（避難用品）

evacuateで「避難する」、evacuationで「避難」。

□flashlight（懐中電灯）

□battery（乾電池）

□portable charger（モバイルバッテリー）

□portable radio（携帯ラジオ）

□portable stove（カセットコンロ）

□gas canister（カセットボンベ）
＊canisterは「筒状の缶」。

□picnic mat（レジャーシート）

□plastic tank（ポリタンク）

□rain gear（雨具）

□working gloves（軍手）
＊leather（革）のものがよい。

□disposable heat pack（使い捨てカイロ）
＊disposableは「使い捨ての、処分可能な」。

□safety pin（安全ピン）

□duct tape（ガムテープ）
＊ductは「管」で、duct tapeは元は水道管などの補修に使われていた。

□permanent marker（油性ペン）

災害時の備えについて、外国人と英語で会話してみよう

オフィスで災害対策について話すとき、防災グッズを確認することもあるかもしれません。ここで紹介した表現を使うと、例えばこんな会話をすることができます。

オフィスで

A: Preparedness is essential for disaster prevention. Make sure we have an adequate stockpile in case of an emergency.（防災には準備が不可欠です。非常時に備え、十分な備蓄品があることを確認してください）

B: Our General Affairs Department has non-perishable food supplies.（総務部は保存のきく食料品を備えています）

A: Check the expiration date and make sure it’s a running stock.（賞味期限を確認して、ローリングストックであることを確実にしてください）

同僚と

A: I’m keeping a survival kit at home.（家に防災グッズを保管しています）

B: Oh, what’s included?（へえ、何が入っているんですか？）

A: A first-aid kit, boil-in-the-bag meals, a portable toilet, disposable heat packs, and so on.（救急セット、レトルト食品、簡易トイレ、使い捨てカイロなどです）

B: Wow, you’re well equipped with emergency supplies.（わあ、非常用品がちゃんと備わっていますね）