大統領に呼びかけるとき英語でなんていう？PresidentだとNGな理由とは

大統領は英語でPresident。では、「トランプ大統領」という場合の英語は、「トランプ」という名前をつけて、President Trumpというのは間違いではないはず、そう考える人は多いのではないでしょうか。
しかし、直接話しかけるときは、これはNG。

答えを知ったら、意外な正解に思わずうなってしまうこと間違いなし。まさかと思った人は、これを機にアメリカ英語のローカルルールをぜひ覚えてみてくださいね。

【今日の小ネタ】では、教科書やテキストにはない、様々な「ちょっとした小ネタ」をご紹介します。

トランプ大統領に「President Trump」と呼びかけてはいけない!?

アメリカでは、大統領に直接呼びかけるときは、Mr. TrumpでもPresident Trumpでもなく、Mr. Presidentと言います。

ちなみに女性には”Madam”という敬称を使うので、もし女性大統領が誕生したら、Madam Presidentと呼ぶことになります。

▼Presidentを使った英語の例文

Mr. President, any comment on that?（大統領、何かご意見は？）

「JFK」は故ケネディ大統領のことではない!?

大統領ネタでもうひとつご紹介。

JFKと言えば、普通は1960年代のアメリカ大統領John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）の略称です。

ニューヨークで一番大きい空港はその名を取ってJohn F. Kennedy International Airport（ジョン・F・ケネディ国際空港）と名付けられており、アメリカ人は、この空港のことを略して「JFK」と呼んでいます。

大統領の名前をとって命名されてはいますが、ジョン・F・ケネディのことではなく、あくまで空港のことですのでお間違えなく！

▼JFKを使った英語の例文

I’m flying from JFK.（ケネディ国際空港から飛行機に乗ります）

アメリカの映画やドラマのセリフを注意深く聞いてみると、こういった表現がよく使われていることに気づくでしょう。

特にPresidentは、ニュースや映画などでじっくり聞いてみると、割と耳にする英語表現です。これを機に、注意して聞いてみてくださいね。