英語のcafeは「カフェ」ではない?正しい発音を知ろう。【今日の英語マメ知識】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

cafeの発音は英語でも日本語でも同じ、そのまま「カフェ」と言えばいいと思ってはいませんか?実は、英語の発音はカタカナの日本語とはだいぶ異なるのです。

【今日の英語マメ知識】シリーズ、知っているつもりで実は正しく読めていなかった単語をご紹介します。

towelは「タオル」ではなく、hotelは「ホテル」ではない!?

cafeの発音は「キャフェイ」。アメリカ英語ではcaは「キャ」に近く、最後は「エ」ではなく「エイ」で終わります。しかも「キャ」ではなく「フェイ」にアクセントがあるので、弱く「キャ」と言ってから強く「フェイ」というのがポイント。「カフェ」とはだいぶ違いますね。

似たような例を見ていきましょう。
towel ×タオル 〇タウアル(「タ」にアクセント)
hotel ×ホテル 〇ホウテル(「テ」にアクセント)
champagne ×シャンペン 〇シャムペイン(「ぺ」にアクセント)

アメリカ英語では「オ」ではなく「オウ/オー」だったり、語の終わりが「エ」はなく「エイ」になるところがポイントです。

カタカナだとまず通じない!

上の例は、カタカナでもまだなんとなく通じることがあります。でも、次に挙げるものは、カナカナで言ってもまず通じません。
buffet ×ビュッフェ 〇バフェイ(「フェイ」にアクセント)
voyage ×ボヤージュ 〇ヴォイイジ(「ヴォ」にアクセント)
beige ×ベージュ 〇ベイジ(「べ」にアクセント)
cathedral ×カテドラル 〇キャシードラル(「キャ」にアクセント)

カタカナで覚えていると、耳で聞いたときにも聞き取れる可能性が低いはず。知っているはずの単語の発音を、もう一度見直してみましょう。

▼会話例
(ホテルにて)

A: Excuse me. Can I have extra “タオル”?
(すみません、“タオル”を余分にもらえますか?)
B: You mean, towel? Sure, no problem.
(towel [タウアル]ですか?はい、大丈夫です)
A: Is your breakfast “ビュッフェ” ?
(朝食は「ビュッフェ」ですか?)
B: Uh, we have a buffet breakfast.
(あー、私どもの朝食はbuffet [バフェイ]です)

Please SHARE this article.

英語に関する最新記事を
メルマガでチェックしよう!

メールマガジンを購読する

レアジョブ英会話 レアジョブ英会話 RareJob English LabはNo.1オンライン英会話スクール「レアジョブ英会話」が運営しています。
英語を「話せる」ようになるにはくり返しアウトプットする機会が必要です。 レアジョブ英会話なら1レッスン129円で每日外国人講師と話せます。