海外のひとと英語で連絡先を交換するときの英会話フレーズ

外国人の友達を作る絶好の機会である、国際交流パーティーや英会話カフェ。その場で気が合うと連絡先を交換、SNSでチャットのやりとりをしたりして、本格的に友人作りが始まります。スマートなコミュニケーションの取り方と、便利な英語フレーズをご紹介しましょう。

外国人と英語で連絡先を交換する英会話フレーズ

日本ではLINEが最もよく使われているということは外国人もよく知っていて、日本に住む外国人の多くは、LINEアカウントを持っています。もしくは、FacebookやTwitterのアカウントを教えてあげるのもいいですね。例えば、こんな表現を使って聞いてみましょう。

LINEで友達になる

LINEで友達になるときは、QRコードを使うのが最も一般的。その場でつながることで、ちょっとした親近感が生まれるかもしれません。

Do you have LINE?
（LINEやってる？)

こう言うだけで、「LINEアカウント持ってる？」と聞くことになります。Do you use LINE?（LINE使ってる？）と聞くこともあります。

Let’s exchange contacts.
（連絡先を交換しましょう）

Show me your QR code.
（QRコード見せて）

Done! We’re connected.
（できた！つながったね）

connectedは「LINE上でつながっている」と同時に「（気持ちが）つながっている」というニュアンスにもなります。

Facebookのアカウントを聞く

日本の若者の間ではTwitterに人気がありますが、海外では依然としてFacebookの利用率が高いようです。Facebookで友達になって、Messageを交換し合いましょう。

Can I find you on Facebook?
（Facebookであなたのこと見つけられるかな？）

「Facebookの友達リストにあなたを追加したい」といった意味で、Can I add you on Facebook?と聞くこともあります。

（名前リストを見て）Is this you?
（これがあなた？）

I’ve sent you a friend request. Please accept it.
（友達申請送りました。承認してね）

日本語の「申請（する）」がrequest、「承認（する）」がacceptです。

Now we are friends.
（これで友達だね）

▼会話例

A: Do you have LINE?
（LINEやってる？)
B: Yeah. Let’s exchange contacts.
（うん。連絡先を交換しよう）
A: Show me your QR code.
（QRコード見せて）
B: Here.
（ほら）
A: Done! We’re connected.
（できた！つながったね）

SNSで連絡先を交換してチャットしよう

連絡先を交換しても、「本当にメッセージ送ってもいいのかな？」「相手から来るのを待ったほうがいい？」など、いろいろ悩んでしまうかもしれませんね。何気ないメッセージなら、いつでも自分から送って大丈夫です。

連絡先を交換した後の最初の英語メッセージ

最初にメッセージを送るときは、ちょっと緊張しますね。さり気ないあいさつをしつつ、相手が自分のことを覚えてくれているか確認してみましょう。

Hi, This is Maki. I met you at XXX party.
（こんにちは。XXXパーティーで会ったマキです）

How are you?
（元気？）

Nice meeting you there.
（会えてうれしかった）

Nice to meet you.が「初めまして」。過去に会ったときのことを言うには、Nice meeting you there.と、-ing形を使います。

Hope you’re having a good day.
（いい日だといいんだけど）

相手の様子を聞くための、あいさつの一種です。短くHaving a good time?（楽しくやってる？）としてもいいでしょう。

身の回りのことを話す

その日起こったことなどを書いて送りつつ、相手が話に乗ってきてくれるかどうか様子を見ます。最初に会ったときに共通の趣味や好みがわかっていれば、そのことについて話してみるといいでしょう。

It’s getting warmer lately.
（最近、暖かくなってきたね）

「～になる」と言うには、「get＋比較級」を使います。

I’m having lunch with my friends.
（友達とランチ中）

I’ll go see a movie tonight.
（今晩は映画見に行く）

会話ではgo to seeをgo seeと短く表現することがあります。

How’s your day?
（今日はどんな日？）

Have you seen any good movies?
（何かいい映画見た？）

▼会話例

A: Hi, This is Maki. I met you at the TYO party.
（こんにちは。TYOパーティーで会ったマキです）
B: Hi, nice to hear from you.
（こんにちは、連絡くれてうれしいよ）
A: Nice meeting you there.
（会えてうれしかった）
B: Same here.
（こちらも）
A: I’m having lunch with my friends. How’s your day?
（友達とランチ中。今日はどんな日？）
B: Not much. Maybe I’ll go see a movie tonight.
（特に。今晩は映画見に行くかも）

英語で連絡交換した後に嫌われるメッセージは？

日本人同士では割合丁寧なやりとりが好まれますが、外国人相手にSNSでやりとりをするときは、互いの状況を細かく確認することなく、簡潔なメッセージを送ったほうがいいようです。例えば、以下のようなメッセージは省略してしまってかまいません。

Do you remember me?
（私のこと、覚えていますか？）

Do you have time to chat?
（チャットする時間ある？）

Hope I’m not bothering you.
（邪魔じゃないといいけれど）

Hope we can talk sometimes.
（時々お話しできるといいんだけれど）

まとめ

返事が来ないときは、相手が忙しいか興味がないものと思って、あきらめてしまったほうがよいでしょう。逆に、テンポよく返事をくれるようなら、そのうち週に何回かメッセージをやりとりする、「友達」と呼べる存在になるかもしれません。SNSで話がはずみ、会って出かけるというシチュエーションになることもあります。それでは次回は、「会う約束をして、実際に会った時の英会話」をご紹介します。