英語の書類に、N/Aと書かれているのを見たことがありませんか?これはNot Applicable(該当なし)またはNot Available(利用不可)の略で、日本語の「無し」に相当します。コンピュータ用語のnull(データが存在しない)も、「無し」といった意味で使われることがあります。このように、「無し」「空の」「無効」といった、ビジネスに欠かせない言葉を英語で表す方法を見ていきましょう。
英語で「無し」を表す用語を覚えよう
英語で「無し」というと、真っ先に思い浮かぶのはnoやnothingではないでしょうか。N/Aと書かれていたりすると、一瞬戸惑ってしまうかもしれませんね。英語圏でよく使われている、「無し」の言い方に親しんでおきましょう。
空欄にせずN/Aを書いておく
N/AはNot Applicable(該当なし)の略語としてよく使われます。
例えば、海外に行ったときに空港で書くimmigration card(入国カード)やcustom declaration(税関申告書)で使われます。
Surname(姓):Adachi
Middle Name(ミドルネーム):N/A
Given Name(名):Ayako
N/Aと書かないと記入を忘れているのかと思われてしまうため、該当しない箇所には念のためN/Aと書いておくと安心です。
Not Available(利用不可)という意味で使われることもあります。インターネットでアカウント登録するときに、SNSのアカウントを聞かれたりするかもしれません。SNSを利用していない(もしくは教えたくない)ときも、N/Aと書きます。
Phone number: +81-3-XXXX-XXXX
Facebook account: N/A
Questionnaire(アンケートの回答)にも、No Answer(回答無し)という意味でのN/Aが使えます。
Q: Are you satisfied with the product? A: Generally good.
(問:商品にはご満足いただけましたでしょうか? 答:おおむねよい)
Q: How often do you use our product? A: N/A
(問:弊社の商品はどのくらい頻繁にご利用になりますか? 答:回答無し)
「データや成果がない」のnull
nullはコンピュータで「値がなく空っぽ、ゼロである」というときによく使われますが、「効果がない、成果がない」または「法的に無効」という意味を表すこともあります。
例えばsales chart(売上表)などで、以下のように書いてあったとします。
April: USD10,000
May: USD12,000
June: null
このnullは、「データがない」という意味です(または、「ゼロ」のときにnullが使われる場合もあります)
「成果が出ない、空っぽだ」という意味で、会話の中でも使われます。
A: How’s your research going?(調査はうまく行っていますか?)
B: No. The result is null.(いいえ、成果なしです)
このnullは、「データが出てこない」という場合にも「いい結果が出ない」というときにも使われます。
「法的に無効である」というときにも、nullが使われます。
The term is declared null.(その条件は無効であると宣言されました)
nullifyと動詞にして、「無効にする、取り消す」と言うこともできます。
zeroやnoをうまく活用しよう
N/Aやnullは英語で仕事をするうえで覚えておいたほうがいい言葉ですが、普段の会話では、zeroやno ~(何も~ない)を使っても大丈夫です。上手に活用する方法を知っておきましょう。
zeroは「ダメ」なときにも使える
zeroはもちろん数字の「0」ですが、会話では「何もない」「全然ダメ」と言うときにも使われます。
My motivation is zero.(全然やる気が出ません)
We have zero chances to win.(勝てる見込みがまったくありません)
no ~で「何も~ない」と強調する
文の中で、notではなくnoで否定にすることができます。
We have no time to lose.(時間をムダにするわけにはいきません)
これはWe don’t have time to lose.と同じことですが、no timeとすることで、「全然時間がない」と強調することができます。
一方で、not anyで強調する場合もあります。
We don’t have any time to lose.(いかなる時間もムダにはできません)
anyを入れると、「いかなる~」「どんな~」と強める感じが出ますが、意味の上ではno ~とnot any ~でそれほど大きな違いが出るわけではありません。
「空っぽ」「無効」を具体的に示す単語
日本語でも「無し」と言うだけでなく「空っぽ」「無効」とはっきり言いたいときがあるように、英語でもnullやzero、noではなくempty(空の)、invalid(無効の)という言葉を使うことがあります。ビジネスで使える便利な言葉として覚えておきましょう。
「空っぽ」のempty
何かが「存在しない」というほか、「むなしい、無意味な」という意味で使うことができます。
The stock is empty. We have to refill it.(在庫が空です。補充しないと)
They gave us an empty promise.(彼らは空約束をしたんです)
「無効」のinvalidとvoid
invalidもvoidも「法律や契約上効力がない」、つまり「無効な」ということ。invalidは書類、チケット、クレジットカードなどによく使われます。
Your credit card is invalid. Do you have any other credit card?(お客様のクレジットカードは無効です。他のカードをお持ちではありませんか?)
The election is void.(選挙は無効です)
nullと一緒に使ってnull and voidで「(法的に)無効」と表すこともあります。
「ない」を丁寧に言えるunavailable
unavailableは「利用できない」「使えない」「手に入らない」といった意味ですが、no ~と否定するよりも柔らかい感じがするため、ビジネスの場面でよく使われます。
The service is temporarily unavailable.(サービスを一時中断しております)
・電話や来客に
Mr. Suzuki is unavailable now.(鈴木は席を外しております)
「ない」という言い方を上手に使いこなそう
「無し」「空の」「無効の」と表すにはいろいろな言い方がありますが、基本的に以下のように覚えておいてください。
・N/Aやnullは書類で使う表現。
・zeroやno ~は「無し」と強調したいときに使う。
・emptyは「むなしい」という意味があることに注意。
・invalid、voidは「無効」を表す定番表現。
・否定せず丁寧に言いたいときはunavailable。
覚えた表現を実際に使ってみたり、疑問に感じたことを誰かに尋ねてみたいと思ったら、レアジョブ英会話の無料体験レッスンを活用してください。
初回レッスンのレベルチェックをもとに日本人カウンセラーがあなたのためにアドバイスします。
Please SHARE this article.
英語を話せるようになりたいなら
学習のプロにみてもらおう
英語を学んできたのに、いざ話そうとなると全く言葉が出てこない、その原因は圧倒的にアウトプット量が不足していることにあります。
英会話の経験量を増やしたいなら断然オンライン英会話がおすすめ。1日25分だけ英語を話す習慣が鍵を握っています。高いお金を払って海外留学する必要はないのです。
無料登録しておくとお得な情報が届きます
今すぐ無料体験する最適な学習サイクルが
レアジョブ英会話ひとつで完結
レアジョブ英会話なら、英会話レッスンはもちろんのこと、「聞いて話す」発話トレーニング「ソロトレ」や一歩一歩英語力を積み上げられるオリジナル教材など、オンライン英会話市場で長年培ってできたコンテンツを豊富に取り揃えています。(追加料金なし/教材無料)苦手を克服したいなら使うべき選りすぐりのコンテンツです。
利用者インタビュー
無料登録~7日以内なら初月半額
今すぐ無料体験する