運転手不要の「自動運転車」を英語で言うと？車について英語で話そう

自分で運転しなくても自動的に目的地へ連れて行ってくれるself-driving car（自動運転車）が、いよいよ現実のものとなってきました。日本よりも海外で開発が進んでいることもあり、外国人とself-driving carについて話す機会があるかもしれません。そこで、自動運転について英語で話すための表現を身に付けると同時に、「駐車する」「カーブを曲がる」など、運転にまつわる基本的な英語フレーズを覚えておきましょう。

自動運転車でできることは？英語で説明しよう

「自動運転なら、自分で運転しなくて済むからラク」とは誰にでもわかりますが、事故を減らしたり渋滞を回避したりという利点もあるようです。基本的な英語表現を覚えつつ、自動運転車でできることを、英語で説明できるようになりましょう。

自動運転にまつわる基本的な英語表現

・self-driving car/autonomous car/driverless car（自動運転車）
autonomousは「自律型の」ということ。

・conventional car（従来型の車）
自動運転システムがない車のこと。

・partially-autonomous（部分的に自動化された）
partiallyは「部分的に」。

・take over the control（運転を取って代わる）
自動運転からhuman driver（人間のドライバー）の運転に切り替えること。

・put in practical use（実用化する）
practical useは「実際に使用すること」。

自動運転のメリットを説明するための英語フレーズ

With a self-driving car, the driver can read a book, watch a movie, and play a game.
（自動運転車で、ドライバーは読書したり、映画を見たり、ゲームをしたりできます）

With ～で、「～があれば」と表現できます。

Self-driving cars reduce accidents by eliminating human error.
（人間のミスをなくすことで、自動運転車は事故を減らします）

eliminateは「絶やす」。drowsy driving（居眠り運転）などはなくなるわけです。

It will help the elderly and people with disabilities.
（高齢者や障害がある人の役に立ちます）

the elderlyで「高齢者」。disabilityは「障害」。

It optimizes the route and bypasses the traffic jam.
（ルートを最適化し、渋滞を迂回します）

optimizeは「最適化する」、bypassは「迂回する」。皆がそうすれば、渋滞も自然に解消されます。

会話例

A: What are the benefits of self-driving cars?
（自動運転車のメリットは何でしょうか？）
B: You can read a book, watch a movie, and play a game while driving.
（運転中に、読書したり映画を見たり、ゲームをしたりできます）
A: And it will help the elderly and people with disabilities.
（それに、高齢者や障害がある人の役に立ちますね）
B: I heard it also reduces accidents and traffic jams. I can’t wait it to be put in practical use.
（事故や渋滞も減るそうですね。実用化されるのが待ちきれません）

車と運転について英語で話してみよう

自動運転車は空いている駐車場を自動的に見つけてくれるので、駐車の心配をする必要もなくなります。それでは、「駐車する」を英語で言うと？この機会に、車に関する基本的な英語表現も押さえておきましょう。

車のパーツや機能を説明する英語

・(steering) wheel（ハンドル）

I’m at the wheel.
（運転中です）

・accelerator（アクセル）

Step on the accelerator.
（アクセルを踏んで）

・brake（ブレーキ）

Don’t brake suddenly.
（急ブレーキをかけないで）＊発音は「ブレイク」。

・blinker（ウィンカー）

Turn on the left blinker.
（左ウィンカーを出して）

・rear view mirror（バックミラー）

Check your rear view mirror.
（バックミラーを確認して）＊rearは「後方の」。

・windshield（米）／windscreen（英）（フロントガラス）

The windshield is fogging up.
（フロントガラスが曇っている）

・trunk（米）／boot（英）（トランク）

Put it in the trunk.
（トランクに入れて）

運転にまつわる英語

・start the engine（エンジンをかける）

You can start the engine now.
（エンジンかけていいですよ）

・park a car（駐車する）

There’s no place to park a car.
（駐車するところがありません）

・turn a curve（カーブを曲がる）

Be careful when you turn a curve.
（カーブを曲がるときは気をつけて）

・slow down（スピードを落とす）

Slow down, you’re driving too fast.
（スピードを落として。速度出しすぎです）

・speed up（スピードを上げる）

If you speed up, you might be charged for speeding.
（スピードを上がると、スピード違反になるかもしれませんよ）

・overtake（追い越す）

We don’t have to overtake.
（追い越す必要はありません）

オンライン英会話レアジョブの先生にも、車に興味のある人は多いはず。What are the benefits of self-driving cars?（自動運転車のメリットは何でしょうか？）、When will it to be put in practical us?（いつ実用化されるんでしょう）といった質問をして、会話を盛り上げましょう。フィリピンの渋滞事情など、お互いの国の車社会について話すためのいい機会になるかもしれません。それをきっかけとして、車に関するボキャブラリーを徐々に増やしていってください。

まとめ

自動運転にはいくつかの段階があり、今日本では、partially-autonomous（部分的に自動化された）ものが実用化されています。ここに挙げたようにさまざまなメリットがありますが、コンピューターがmalfunction（誤作動）したらどうするか、hacker（ハッカー）に狙われたらどうするかといった問題もあるようです。

自動運転車に興味のある人は、ぜひ日本だけでなく海外のニュースも英語で読んで、どのようなbenefit（利点）、disadvantage（欠点）があるのか、自分で確認してみてください。