雨と梅雨に関する15のフレーズ

6月に入り、雨の日も多くなってきました。天気の話のバリエーションとして、どんなふうに雨が降っているのかを説明してみましょう。梅雨入り、梅雨明けも英語で説明できるといいですね。

雨を表す10の英語フレーズ

・「雨です」と伝えたいときには、次の３つのフレーズが基本です。
It’s rainy.　
It’s been raining.
→１日中雨が降り続いているときに
It’s been rainy.
→数日間雨の日が続いているときに

・「大雨です」
It’s been raining really hard.
The rain is coming down hard.
It’s pouring.

・「雨がふったりやんだりしています」
It’s been raining on and off.
→これはoff and on としてもOKです。

・「雨が降り始めました」
It’s starting to rain.

・「そろそろ雨がふりそうです」
I think it’s going to rain soon.

・「天気予報では今日は午後から雨とのことです」
The weather report says it will rain this afternoon.

梅雨を表す５つの英語フレーズ

・「梅雨入りしました」
It’s rainy season here now.

・「じめじめしています」
It’s really damp out.
＊damp out：湿っぽい
It’s very wet out.

・「毎日雨がふっています」
It’s been raining every day.

・「梅雨明けとなりました」
Rainy season is finally over.

梅雨を英語で説明してみよう

梅雨について簡単に説明を加えてもいいですね。

・「日本では毎年6月から7月の半ばにかけて、曇りや雨の日が続きます。雨期のようなものです。」
We have a lot of overcast and rainy days from June to mid-July every year. It’s sort of like our monsoon season.
＊overcast：どんよりした、monsoon season：雨期

・「日本には4〜６週間ほど続く梅雨というものがあります。いつも蒸し暑くて湿度が高いです。」
Japan has rainy season that lasts about four to six weeks. It’s both muggy and wet the whole time.　
＊muggy：蒸し暑い

・「梅雨の間はいつもジメジメしているので、カビに注意しなければなりません。特に古い家では気をつけないと。」
During rainy season, we have to deal with the problem of mildew in our homes since it’s so damp all the time. Especially in old Japanese homes.
＊mildew：カビ

・「梅雨の後は夏になり、とても暑くなります。」
After rainy season, summer hits and it gets really hot.

この中のフレーズの多くは、レアジョブ監修の『オンライン英会話すぐに使えるフレーズ８００』（DHC刊）に掲載されています。

by 黒坂真由子　カリン・シールズ