日本が世界に誇るポップカルチャー、コスプレ。アニメやゲームといった文化が広まるとともに、海外でも多くのファンが楽しんでいます。そのため、海外のファンが日本のイベントに参加することが増えてきています。もし自分の好きなキャラクターのコスプレをしている人がいたら、思わず話しかけたくなることもあるでしょう。そこでこの記事では、海外ファンとの交流に役立つコスプレに関する英単語や便利フレーズを紹介していきます。
【基礎】コスプレ（Cosplay）の語源、由来
「コスプレ」とカタカナで表記されることから、外来語なのでは？と思う人もいるでしょう。しかし実際には、「コスプレ」は日本語です。まずはその意外なルーツを探ってみましょう。
実は和製英語？意外な語源をチェック
「コスプレ」とは、「costume」（衣装）と’play’（遊び）を掛け合わせた和製英語が基になっています。「costume play」（コスチュームプレイ）をさらに省略して、「コスプレ」と変化していったのです。日本でコスプレ文化が花開いたのは1980年代で、コミックマーケット（コミケ）文化が根付きました。コスプレをしてコミケに参加する人が増え、それをメディアが取り上げたことによって文化として形成されていきました。
世界で通じる“cosplay”という言葉
前述のとおり、「コスプレ」はもともと和製英語が省略されたものであり、英語ではありません。そのため、そのまま使っても伝わらないのかと思いきや、実は「cosplay」という言葉は英語の中に存在します。日本の文化が海外へと伝播し、若者を中心に広がっていく中で「コスプレ（cosplay）」という言葉も徐々に広まっていったのです。なんと、「cosplay」はオックスフォードディクショナリー英語辞典にも登録されています。
名詞にも動詞にもなる “cosplay” の使い方
そんな「cosplay」という単語は、名詞としても動詞としても使われます。名詞の場合は不可算名詞として使われることが一般的です。
I am looking forward to seeing him in cosplay.（彼のコスプレ姿が楽しみです）
Are you coming to our cosplay party this weekend?（今週末のコスプレパーティーに来る？）
動詞の場合、他の動詞と同じように、三人称単数のsが付いたり、edが付いて過去形になったりと、文脈に合わせて変化します。
She always cosplays for her birthday party.（彼女は誕生日会でいつもコスプレをする）
They cosplayed as Tanjiro from Demon Slayer.（彼らは『鬼滅の刃』の炭治郎のコスプレをした）
「コスプレ」を英語で説明するフレーズ集
辞書に登録されているとはいえ、「cosplay」はまだまだ新しい言葉であり、中には知らない人もいます。そういった人に説明するときには、下記のようなフレーズを使うと伝わりやすいでしょう。
コスプレを英語でどう説明する？基本の言い方
まずは「コスプレってなに？」を説明するフレーズです。
Cosplay means dressing up as a character from anime, movies, or games.（コスプレとは、アニメ・映画・ゲームなどのキャラクターの衣装を着ることです。）
Cosplay is when people dress up or disguise themselves as their favorite characters.（コスプレとは、人々が好きなキャラクターの衣装を着たり、その姿になりきったりすることです。）
It’s basically about expressing your love for a character through costume.（要するに、衣装を通してキャラクターへの愛を表現することなんです。）
最後の文章は「文化としてのコスプレ」を説明したいときにぴったりです。
「キャラクターになりきる」って英語で何と言う？
コスプレは単に好きなキャラクターの衣装を着るだけでなく、メイクや髪型を似せたり、言動を真似たりして楽しむこともあります。そのような「キャラクターになりきる」という行為は、英語で次のように表現します。
I try to act like the character when I cosplay.（コスプレをするときは、そのキャラクターのように振る舞うようにしています。）
Before a photo shoot, I always get into character.（撮影の前には、必ずキャラクターになりきります。）
She really embodies the spirit of the character she’s cosplaying.（彼女はコスプレしているキャラクターの精神を本当によく表しています。）
海外の人に伝わる自然な説明フレーズ
コスプレについて、より詳しい説明を加えたいときには下記のようなフレーズを使ってみてください。
Cosplay is a big part of Japanese pop culture.（コスプレは日本のポップカルチャーの大きな一部です。）
I enjoy making costumes and joining cosplay events.（衣装を作ってコスプレイベントに参加するのが好きです。）
It’s not just about dressing up — it’s also about creativity and community.（ただ仮装するだけじゃなく、創造性やコミュニティも大切なんです。）
It’s a fun way to express yourself and meet people who love the same things.（自分を表現したり、同じ趣味の人と出会ったりできる楽しい活動です。）
コスプレ関連の英単語・用語集
ここでは、コスプレに関する英単語や表現をさらに深掘りしていきます。詳しい描写や説明をするときに役立ててください。
衣装やメイクを表す英単語
まずは衣装、メイクに関する英単語とその例文です。
・costume（衣装、仮装）
I made my own costume for the convention.（大会に向けて自分で衣装を作った。）
・wig（かつら）
Her wig looks exactly like the character’s hair.（彼女のかつらはキャラクターの髪とそっくりだ。）
・makeup（メイク）
His makeup makes him look just like the character.（メイクのおかげで彼はキャラクターそっくりに見える。）
・props（小道具）
I made all the props by hand.（小道具はすべて手作りしました。）
・armor（鎧）
The armor was made from lightweight materials.（その鎧は軽い素材から作られた。）
※アニメやゲームのキャラに多い
・accessory（アクセサリー、小物）
Don’t forget the character’s accessories!（キャラのアクセサリーを忘れないで！）
・fabric（布地、素材）
I chose shiny fabric to match the costume design.（衣装のデザインに合わせてキラキラの布地を選んだ。）
・色の名前＋lens / contact lenses（カラコン）
She used blue contact lenses to match the character’s eyes.（キャラの目の色に合わせて彼女は青のカラコンを使った。）
キャラクターや作品を表すときの英語
コスプレの際には、扮装しているキャラやその作品について説明することもあるでしょう。そんなときには下記の表現を知っておくと便利です。
・作品名を紹介するとき（from～）
I cosplayed a character from Attack on Titan.（『進撃の巨人』のキャラクターをコスプレしました。）
This costume is from Final Fantasy XIV.（この衣装は『ファイナルファンタジー14』のものです。）
ちなみに、アニメや漫画には英語名がつけられていることもあります。英語の作品名を調べたいときには、「作品名＋英語タイトル」で検索すると出てきます。また、Wikipediaにも掲載されています。
・キャラクターを説明するとき
I dressed up as Nezuko from Demon Slayer.（『鬼滅の刃』の禰豆子のコスプレをしました。）
My favorite character to cosplay is Hatsune Miku.（コスプレする中で一番好きなのは初音ミクです。）
【実戦】コスプレイベント・SNSフレーズ集
最後に、場面別に役立つコスプレに関する例文を一挙にご紹介します。
イベント会場で使える英会話フレーズ
Your costume looks amazing! Did you make it yourself?（その衣装すごいですね！自分で作ったんですか？）
I love your cosplay! It’s so accurate!（あなたのコスプレ大好きです！すごく再現度が高いですね！）
Thanks! I worked really hard on this costume.（ありがとう！この衣装、かなり頑張って作ったんです。）
I love your attention to detail!（細部までこだわっていて素敵です！）
写真撮影のときに役立つ英語表現
Excuse me, can I take a picture with you?（すみません、一緒に写真を撮ってもいいですか？）
Would you mind if I take your photo?（あなたの写真を撮ってもいいですか？）
Can I get a solo shot of your cosplay? It looks amazing!（あなたのコスプレ、すごく素敵なので写真を撮ってもいいですか？）
I love this shot! Thanks for the photo!（この写真最高！撮ってくれてありがとう！）
SNS投稿で使える英語コメント
Finally finished my new cosplay!（ついに新しいコスプレが完成しました！）
Throwback to my favorite cosplay event last year.（去年のお気に入りのコスプレイベントを振り返り！）
I can’t wait to debut my new costume at the next con.（次のイベントで新しい衣装をお披露目するのが待ちきれません！）
Having fun at the cosplay event today!（今日はコスプレイベントを満喫中！）
Can’t wait for the next convention!（次のイベントが待ちきれない！）
※SNSの投稿では主語（I）が省略されることが少なくありません。
自分の趣味を思いっきり表現しよう！
実際にこれらのフレーズを使って、英会話で表現したい場合には、レアジョブ英会話がおすすめです。レアジョブのレッスンは朝6時から深夜1時まで開講しており、自身のペースに合わせて英会話の練習ができます。
Please SHARE this article.
英語を話せるようになりたいなら
学習のプロにみてもらおう
英語を学んできたのに、いざ話そうとなると全く言葉が出てこない、その原因は圧倒的にアウトプット量が不足していることにあります。
英会話の経験量を増やしたいなら断然オンライン英会話がおすすめ。1日25分だけ英語を話す習慣が鍵を握っています。高いお金を払って海外留学する必要はないのです。
7日間無料でレッスンを体験できます
無料トライアルを始める最適な学習サイクルが
レアジョブ英会話ひとつで完結
※「ソロトレ」は有料会員様のみご利用いただけます
レアジョブ英会話なら、英会話レッスンはもちろんのこと、「聞いて話す」発話トレーニング「ソロトレ」や一歩一歩英語力を積み上げられるオリジナル教材など、オンライン英会話市場で長年培ってできたコンテンツを豊富に取り揃えています。（追加料金なし／教材無料）苦手を克服したいなら使うべき選りすぐりのコンテンツです。
利用者インタビュー
7日間無料でレッスンを体験できます
無料トライアルを始める
