「本当に?」と聞き返すにはReally?と言いますよね。また、「それ本当?」と聞く時には、It it real?のほかにIs it true?という言い方があります。trueやrealなど「本当」を表す単語はどう意味が違うのか、right、correctなどさまざまなバリエーションとともにお教えしましょう。
trueは「真実」、realは「現実の」
「本当」という意味を表す単語trueは、「真実の」、つまり「ウソではない、間違っていない」ということ。一方realは、「実在する」、つまり「架空のものではない、見せかけだけではない」ということです。例を見ながら考えてみましょう。
「本当の友人」はtrue?real?
次のフレーズで、それぞれどのように意味が違うか考えてみましょう。
She is a true friend.(彼女は真の友人だ)
She is real friend.(彼女は本物の友人だ)
a true friend=いつもそばにいて助けてくれる、真心のある人。
a real friend=うわべだけの友人ではなく、実際に親しい人。
「本当の金」はtrue?real?
This is true gold.(これは純金だ)
This is real gold.(これは本物の金だ)
true gold=100%純粋な金
real gold=偽物(fake)ではなく、本物の金
「本当の話」はtrue?real?
It’s a true story.(それは実話だ)
It’s a real story.(それは本物の話だ)
a true story=ウソではない、実際にあった話
a real story=現実世界の、生々しい話
こんなときは、true?real?
「正誤問題」
⇒True or false question
true(真実)かfalse(誤り)かを尋ねる問題。
「実世界」
⇒real world
仮想(virtual)ではなく、現実であるということ。
trueとrealのニュアンスの違いがわかってもらえたでしょうか。会話の中で聞き返すときは、例えばこんな風に言っていることになります。
Really?=実際に、現実にそうなの?
Is it real?=それは現実に、実際にそうなの?
Is it true?=ウソや間違いではなく、本当のこと?
会話例
A: I sometimes feel like it’s hard to have real friends.
(本物の友人を持つのは難しいと感じることがあるんだ)
B: That’s true. People don’t show their true feelings.
(それは本当だね。皆、本当の感情は見せないからね)
A: I’m glad you think the same. You’re a true friend of mine.
(同じように思ってくれていてうれしいよ。君は真の友人だ)
rightやactualなど、さまざまな「本当」を使い分けよう
「本当だね」というときに、Right.と言ったりします。このrightは「正しい」ということ。trueやrealとの違いやその使い方を確認してみましょう。
rightは「正しい」
A: I think we need to ask George.
(ジョージに聞く必要がありますね)
B: Right. I’ll talk to him.
(本当ですね。私が彼に話します)
rightはwrong(間違っている)の逆で、「正しい、適切な」ということ。
correctは「正確な」
A: I heard you’re leaving the company. Is it true?
(会社を辞めると聞きました。本当ですか?)
B: Correct. But not so soon.
(本当です。でも、そんなにすぐではありません)
correctは「正しい」、しかも「正確な」ということ。
authenticは「真の」
A: What is Washoku?
(和食とは何ですか?)
B: It’s authentic Japanese cuisine.
(本当の日本料理です)
authenticは「真の」。trueと似ていますが、authenticには「信頼できる、認められた」という意味があります。
actualは「実際の」
A: What is the actual meaning of it?
(それの本当の意味は何ですか?)
B: Let’s find it out.
(確認しましょう)
actualは「実際の、現実の」。realと似ていますが、actualには「事実に基づく」という意味があります。
trueやrealの意味がなんとなくつかめてきたら、実際にレアジョブのオンライン英会話で使ってみましょう。I heard 〇〇〇. Is it true?(〇〇〇と聞きました。それは本当ですか?)、It looks like real.(本当のことのように聞こえますね)といった言い方を使ってみることで、trueやrealが自然に口から出てくるようになります。
一方、先生がRight.(そうですね)、That’s correct.(正解です)といった表現を使うのを注意して聞いていれば、rightやcorrectの使い方もわかってきます。単語の本来の意味とその使い方を、会話の中で実践的に身につけていきましょう。
レアジョブ https://www.rarejob.com/
まとめ
Is it true?(本当ですか?=ウソじゃないですね?)と聞くと、まるで相手の話がウソだと言っているかのようで、やや失礼に聞こえることがあります。そんなときは、Really?やIs it real?(本当ですか?=実際にそうなんですか?)のほうが、やや押さえた感じになりますね。身の回りの会話からさまざまなtrueやrealの例を探し、どんなつもりでそう言っているのか、注意して聞くようにしてみてください。
Please SHARE this article.
英語を話せるようになりたいなら
学習のプロにみてもらおう
英語を学んできたのに、いざ話そうとなると全く言葉が出てこない、その原因は圧倒的にアウトプット量が不足していることにあります。
英会話の経験量を増やしたいなら断然オンライン英会話がおすすめ。1日25分だけ英語を話す習慣が鍵を握っています。高いお金を払って海外留学する必要はないのです。
無料登録しておくとお得な情報が届きます
今すぐ無料体験する最適な学習サイクルが
レアジョブ英会話ひとつで完結
レアジョブ英会話なら、英会話レッスンはもちろんのこと、「聞いて話す」発話トレーニング「ソロトレ」や一歩一歩英語力を積み上げられるオリジナル教材など、オンライン英会話市場で長年培ってできたコンテンツを豊富に取り揃えています。(追加料金なし/教材無料)苦手を克服したいなら使うべき選りすぐりのコンテンツです。
利用者インタビュー
無料登録~7日以内なら初月半額
今すぐ無料体験する