「汗びっしょりだね」って英語で何て言う？【トリリンガルエリカのSimple English Vol.14】

このコーナーをCheckしてくれてありがとうございます。こちらは、オンライン英会話『レアジョブ英会話』の英語教材を開発しているエリカ監修のもと、英会話フレーズを楽しく気楽に覚えられるコーナーです。まだ編集部に入ってまもないミネコ（英語習得必須！）が、日々気になっている「これ英語で何て言うんだっけ？」をエリカに教えてもらいながらご紹介していきます。英語を気軽に習得して、「生きた英語」を使ってみて下さいね。

「汗びっしょりだね」と言いたいときの英語表現

今回の強化フレーズ
You’re sweating like a pig.

ミネコ

ハーハーハ―！！　あぁ、間に合った、、

エリカ

Good morning　ミネコ。朝からどうしましたか！！

ミネコ

もー聞いてよエリカ！朝から電車が遅延して、今駅からダッシュしてきたのよ！しかもなんかすごい暑いし💦　昨日まで寒かったから厚着してきちゃったよ。

エリカ

ほんとに暑そうです。You’re sweating like a pig.

ミネコ

え？え？ピッグ？今私のこと豚って言った？？

エリカ

あ、いきなりスミマセン笑　汗びっしょりですね、って伝えたかったんです。英語で良く使う慣用句です。

ミネコ

そうなんだ、、びっくりした！しかし豚ってそんな汗っかきだったっけ？。

エリカ

そこはちょっと分からないんですがｗ　sweat like a pigとか、あとはwork like a dogで仕事ばかりしているとか、動物がでてくる慣用句覚えておくとクールですよ。

ミネコ

いつもありがと、エリカ。By the way, you work like a dog everyday.. Don’t work too hard!

エリカ

Thank you ミネコ…

動物が出てくる慣用句

eat like a bird
（すごく小食）

work like a dog
（ものすごくハードに働く）

drink like a fish
(たくさんお酒を飲む)