海外旅行にいって買い物をする際、値段の表記が分からず不安なので買えないという方もいらっしゃるかもしれません。特にセールをしている場合は、正しくセール内容を理解したいものですよね。そこで今回はセールや割引に関する様々な英語表現をご紹介したいと思います。
セールの基本単語を知ろう
まずは割引やセールに関する基本の英語表現や英単語をご紹介したいと思います。すでに日本語として馴染みのあるものもありますが、日本語ではなく英単語で書かれていると読めないという場合もあるかもしれませんので簡単なものもご紹介したいと思います。
Sale：セール
Clearance Sale!（在庫一掃セール！）
まずは最も一般的な「セール」の意味の英単語です。単に「Sale！」という表記が店内に掲げられている場合もあれば、他の単語と組み合わせられてセールの内容を示している場合もあります。「Clearance」は「在庫を片付ける」という意味で、「在庫一掃セール」と訳すことができます。その他にも、下記のようなSaleがありますよ。
・Big Sale（大セール）
・Final Sale（最終セール）
・Seasonal Sale（季節限定セール）
・Holiday Sale（ホリデーセール）
・Flash Sale（急にはじまる短時間セール）
・Limited Time Sale（期間限定セール）
・Special Sale（特別セール）
discount：割引
10% Discount（10％割引）
「割引」という意味の「discount」という表現を使って店内で割引やセールを表現していることもよく目にします。例文のように「◯％ discount」と割引率を表記していたり、「Student discount（学生割引）」のように特定の人に対する割引をお知らせしている場合もあります。
・Senior Discount（シニア割引）
・Member Discount（メンバー割引）
・Employee Discount（従業員割引）
Offer：お得な特典
Special Offer（特別割引）
Offerは「お得な価格や特典を提供する」という意味合いの英単語で、「その日だけの特典」や「見た人だけの特典」というイメージで使われます。他に下記のような表記もよく目にします。
・Limited Time Offer（期間限定特典）
・Early Bird Offer（早割特典）
・Today’s Offer（今日の特典）
・Weekend Offer（週末限定特典）
・Exclusive Offer（会員限定特典）
Deal：お買い得
Hot Deal！（超お得！）
Dealは「お買い得」や「特価品」といった意味合いで使われる表現です。店頭だけでなくインターネット上の通販サイトなどでもよく見かける言葉です。なお「Hot」は「魅力的な」というような意味でも使われる表現ですよ。
・Great Deal（お買い得）
・Best Deal（最安値のお買い得）
・Today’s Deal（本日のお得品）
・Deal of the Day（本日の特価）
・Weekly Deals（週替り特価）
・Holiday Deals（ホリデー特価）
・Bundle Deal（まとめ買い特価）
細かな割引内容を正確に理解しよう
セールをしているのはわかるけれど、具体的にどのようにお得なのか、結局何％割引になるのか、といったセール内容を正確に理解して、安心して商品を手に入れたいところですよね。そこで次に割引を表す定番の表記についてご紹介していきたいと思います。
Up to ◯% off Sale：最大◯％割引セール
Up to 50% off sale！
Up toは「〜まで」「〜以下」という意味で、ここでは「最大割引率が◯％まで」という意味になります。店内全品がすべて50％オフになるわけではなく、商品によって10%オフや30%オフというように、割引率がバラバラになる際に用いられる表記です。
Half-Price Sale：半額セール
Half-Price Sale Today Only!（本日限定 半額セール！）
「Half」は「半分」、Priceは「価格」なので、「Half-price」で「半額」という意味ですよ。
Get ◯％ off your entire purchase：お買い上げ合計金額から◯％割引
Show this coupon and get 20% off your entire purchase at checkout.（このクーポン提示で、レジにてお買い上げ総額から20%オフ）
「entire」は「すべての」、「purchase」は「購入」という意味です。また「at checkout」は「会計をする場所」という意味で、店頭では「レジにて」という意味ですし、オンラインショッピングでは「最後の支払い時に」という意味になります。
◯% off storewide：店内全品◯％オフ
Holiday Special：20% Off Storewide（ホリデー特別企画：店内全品20％オフ）
Storewideは「店全体」という意味で、「◯％ off storewide」は「店内のものすべて◯％割引になる」という意味になります。
◯％ off marked price：値札から◯％割引
10% off marked price（値札から10％割引）
「marked price」は「表示された値札の価格」という意味で、例文の場合は、「値札から更に10%割り引かれる」ということになります。逆に「Price as marked」という表記があれば、すでに値札に値引きされた金額が表記されているため、これ以上の値引きはないという意味になります。気をつけましょう。
Extra ◯% off：さらに◯％ off
Extra 20% Off Clearance Items!（クリアランス商品がさらに20％オフ！）
すでに割引されている商品に上乗せで使われる事が多い表示です。「Extra 20% Off」以外にも「Additional 20% Off（追加でさらに20%オフ）」といった似た表記もあります。
知らないと絶対分からないセール表記をマスターしよう
最後に、海外ならではの、「暗号のような」セール表記をいくつかご紹介しましょう。これは知らないとまったくわからないものも多く、かつ海外ではよく見かけるものも多いので、必ずマスターしておきたいところです。
3/$5：３個で５ドル
「数字/$◯」で「〜個で◯ドル」という意味になります。つまり「3/$5」なら「３個買え
ば５ドルになる」という表記で、まとめ買いすれば通常よりお得であることをアピールしています。「Bundle Deal（まとめ買い割引）」と表記されていることもありますよ。
Buy 3 Save $5：３個買えば５ドル割引
こちらは「３個買ったら合計金額から5ドル割り引きます」というもの。先程の「3/$5」とは意味が違うので気をつけましょう。
All at $20：全部20ドル均一！
「All at $◯」は「全て◯ドル均一」という意味。日本で言う「1000円均一セール」などと同じで、短くて目を引くのでセールの見出しによく登場します。
Any 3 for $30：対象商品よりどり3個で30ドル
「Any」は「どれでも」という意味で「対象商品であれば、どれでも◯個選んで合計◯ドル」という表記です。日本でいう「よりどり◯点で◯円」と同じ意味あいですね。
Mix & Match：組み合わせ自由
「Mix & Match」は「組み合わせ自由」という意味で最もよく目にする表現です。先程の「Any ◯ for $◯」と一緒に使って「Any 5 for $30 – Mix & Match（どれでも5点で30ドル、組み合わせ自由）」というように使われます。似た意味で「Any combination」も「組み合わせ自由」という意味になりますよ。
Buy One Get One Free ：1個買うと1個無料でもらえまる
アメリカなどに旅行に行かれた方なら一度は目にしたことがあるかもしれません。「一つ買うともう一つ無料でもらえます」という意味で、アメリカやカナダなどではスーパーや洋服店などで非常によく目にします。「Buy One Get One」とだけ表記されることもしばしばあります。
また、一つ買うと1つ無料でもらえる場合もあれば、2つ目が半額という場合もあります。その場合は、「Buy One Get One 50%（一つ買うと2つ目50％オフ）」と表記されたり、「Buy One Get 2nd 50%」と表記されたりします。
BOGO：Buy One Get Oneの略
先程のBuy One Get One Freeは、頭文字を取って「BOGO（ボゴ）」と言われることがあります。「BOGO Sale」と表記されたりします。また先程の「Buy One Get one 50%(１つ買うと2つ目50％オフ)」は「BOGO 50」と表記されます。ここまで来ると、知らなければ全く意味がわからないですよね。
２ for 1 deal：２つで１つ分の価格
「Buy One Get One Free」と同じ結果になる表記で、「2 for 1 deal」というものもあります。「2つ買うと1つ分の値段」という意味です。1つ買えばもう一つもらえるのと同じですよね。こちらも覚えておきましょう。
海外セール用語完全攻略を学んだら確認してみよう！
日本ではあまり見かけないセールの内容が海外にはありますよね。「BOGO」などの表記はアメリカでは当たり前に掲げられていたりもしますので、知っておかなければいけません。正確に理解して損のない買い物をしましょう！
そしてセールについてもっと英語で話したいと思ったら、この機会に、ぜひ、レアジョブ英会話のレッスンを活用してみませんか。
褒め上手なレアジョブ英会話講師が、あなたの挑戦をサポートします。
Please SHARE this article.
英語を話せるようになりたいなら
学習のプロにみてもらおう
英語を学んできたのに、いざ話そうとなると全く言葉が出てこない、その原因は圧倒的にアウトプット量が不足していることにあります。
英会話の経験量を増やしたいなら断然オンライン英会話がおすすめ。1日25分だけ英語を話す習慣が鍵を握っています。高いお金を払って海外留学する必要はないのです。
7日間無料でレッスンを体験できます
無料トライアルを始める最適な学習サイクルが
レアジョブ英会話ひとつで完結
※「ソロトレ」は有料会員様のみご利用いただけます
レアジョブ英会話なら、英会話レッスンはもちろんのこと、「聞いて話す」発話トレーニング「ソロトレ」や一歩一歩英語力を積み上げられるオリジナル教材など、オンライン英会話市場で長年培ってできたコンテンツを豊富に取り揃えています。（追加料金なし／教材無料）苦手を克服したいなら使うべき選りすぐりのコンテンツです。
利用者インタビュー
7日間無料でレッスンを体験できます
無料トライアルを始める
