オランダは「Holland」じゃない？！世界各国の英語の正式名称と、人々の呼び方一覧

「国名」と「その国の人」で英単語が違うということはよくあります。例えば「日本」は「Japan」ですが「日本人」は「Japanese」ですよね。また「日本の」という形容詞も「日本人」と同じ「Japanese」ですが、国によってはそれも違うということもあるようです。そこで今回はよくある変化のパターンや注意点をご紹介し、最後に「国の正式名称」、「その国の人」「その国の（形容詞）」を指す英単語をリストにして幾つかご紹介したいと思います。

国名から「〜人」に変化する際によくある接尾語

皆さんは「国の名前」は英語で書くことができても、「その国の人」を英語で書きたい時に戸惑った事はありませんか？例えば「Japan（日本）」「Japanese(日本人)」のように、「国名」と「〜人」とで英単語が違うことがほとんどで、一つ一つ覚えるのは大変ですよね。しかし実は、国名から「〜人」に変化する際には、いくつかのパターンが存在します。このパターンを知っていると覚えやすくなりますので、ぜひご一読くださいね。

-(a)nの接尾語がつく

よく使われるのが「- (a)n」。例えば「Australiaオーストラリア / Australian オーストラリア人」や「Korea韓国 / Korean 韓国人」、「Indonesia インドネシア / Indonesian インドネシア人」、「Mexicoメキシコ / Mexican メキシコ人」など多くの国がこれに当てはまります。

-ianの接尾語がつく

国名の後ろに「- ian」の接尾語がつくパターン。たとえば「Brazilブラジル / Brazilianブラジル人」、「Italiaイタリア / Italianイタリア人」などが当てはまります。

-eseの接尾語がつく

国名の後ろに「-ese」の接尾語がつくパターン。たとえば「China中国 / Chinese中国人」や「Japan 日本 / Japanese日本人」もこれに当てはまりますね。

-iの接尾語がつく

国名の後ろに「-i」の接尾語がつくパターン。「Israelイスラエル / Israeliイスラエル人」、「Nepalネパール / Nepaliネパール人」などがあります。

-ishの接尾語がつく

国名の後ろに「-ish」の接尾語がつくパターン。「Swedenスウェーデン / Swedishスウェーデン人」、「Spainスペイン / Spanishスペイン人」「Britainイギリス / Britishイギリス人」などがあります。

国名等に関する注意点

先程お伝えした接尾語はよくあるパターンではありますが、実際にはそれに当てはまらない国もたくさんあります。またパターンから外れているだけでなく、使い方を注意すべき国も存在します。記事の最後に世界各国のリストをご紹介しますが、そのリストの中でも特に注意して使いたい国名や「〜人」についての英単語をご紹介しましょう。

英国の正式名称「United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland」は

「England(イングランド)」
「Scotland(スコットランド)」
「Wales(ウェールズ)」
「Northern Ireland(北アイルランド)」

の4つの国（地域）から成り立っています。私達が「イギリス」という時、通常はこの4つの国（地域）をあわせた連合王国のことを意味します。とても長い国名ですので省略形の「UK」で呼ぶことがほとんどです。またイギリスのことを「Britain」と呼ぶこともあり、「イギリス人」を「British」と表現することができます。

しかし上記4つの地域はもともと言語文化が全く違う国同士であるため、自分たちを「British」とひとまとめにまとめられるのを嫌い、「English（イングランド人）」「Scottish（スコットランド人）」「Welsh（ウェールズ人）」「Irish（アイルランド人）」と自称することがあります。

たとえばスコットランド出身のイギリス人の方に向かって「Are you English？」と聞くと、「No, I’m Scottish.（いいえ、スコットランド人です）」という答えが返ってきます。というのも、「Are you English?」は「あなたはイングランド人ですか？」という意味だからです。もし「あなたはイギリス人ですか？」と聞きたい時は「Are you from UK?」と聞くのが安全でしょう。

オランダについて

オランダは国名の中でもとても覚えにくい国で有名ですよね。「オランダはHolland」と覚えた方も多いでしょう。もともとHolland（ホラント）とはオランダの12ある州のうち北ホラント州と南ホラント州を指す言葉でした。19世紀にこれらの都市が経済的に勢力を持っていたため、非公式にHollandという国名が使われるようになったのです。日本人が使う「オランダ」も「Holland」のポルトガル語「Hollanda」が語源となっています。

しかし2020年にオランダ政府は「Holland」という通称を今後国名として使わず、「the Netherlands」で統一することを正式に発表しました。今後は「the Netherlands」がより広く使われていくことになるのではないでしょうか。

また「オランダ人」「オランダの」を表す「Dutch」も国名とは似ても似つかず、覚えるのに苦労します。これは神聖ローマ帝国時代、現在のドイツとオランダは同じ国であり、その後国が別れたから。その後、海洋国家としてイギリスのライバルとなったオランダを限定して「Dutch」と呼ぶようになったとされています。現在の「Deutschland（ドイツ語でドイツという意味）」と音が似ているのはそういった背景があるためです。

韓国について

韓国（大韓民国）は、北朝鮮と区別する形で、「South Korea（韓国）」と表記されるのが正式ですが、会話の中では「Korea（韓国）」と言われることもしばしばあります。同様に、「韓国人」「韓国の」を「South Korean」ということもあれば、「Korean」ということもあります。

トルコ、フィリピンなどについて

「Japanese（日本人）」「Japanese（日本の）」のように、ほとんどの場合「〜人」と「〜の」は同じ単語です。しかし下記にご紹介するリストの中では「トルコ」のように「Turk（トルコ人）」と「Turkish（トルコの）」で単語が異なる国も存在します。

フィンランド「Finn（フィンランド人）/Finnish（フィンランドの）」や、ルクセンブルク「Luxembourger（ルクセンブルク人）/Luxembourgian(ルクセンブルクの)」、フィリピン「Filipino（フィリピン人）/Philippine（フィリピンの）」も同様です。

まだデンマークのように「デンマーク人（Dane）」という言葉がありながらも、「Danish（デンマークの）」という単語で「デンマーク人」の意味も言い表せる場合も多々あります。

「〜人」の文章内での表現方法について

最後にご紹介する国名リストでは「〜人」についての英単語を確認できますが、実際に文章にするとなると間違いやすいものです。例えば「彼女は中国人です」と個人について話す時と、「中国人は中国語を話す」のように複数の人々について話す時とでは、同じ「中国人」でも微妙な使い分けが必要です。

個人について話す時

・She is Chinese.（彼女は中国人です。）
=She is a Chinese person.（彼女は中国の人です。）
=She is from China.(彼女は中国出身です。)

通常、「She is Chinese」という時は「a」などの冠詞はつけずに表現します。一方「She is a Chinese person.」という時は「a（an）」の冠詞をつけて表現します。

複数（人々）について話す時

・The Chinese speak Mandarin.（中国の人々は中国語を話す）
＝Chinese people speak Mandarin.（中国の人々は中国語を話す。）

上記のように複数の「中国人（中国の人々）」を表す時は「The」を「形容詞形」の前につけて表現することが多くあります。例えばフランスなら「The + French(フランスの)」で「The French(フランスの人々)」、韓国なら「The + Korean（韓国の）」で「The Korean（韓国の人々）」といった形で応用できます。

国の正式名称と「〜人」「〜の」の表記リスト

最後に一部の国名の正式名称と、「〜人、形容詞（〜の）」の表現を合わせた英語表記リストをご紹介しましょう。※国名はアイウエオ順に並んでいます。

アジア・大洋州

北米・中南米

欧州

中東・アフリカ

※国名の正式名称は外務省の下記のページの英語表記から参照しています。
(外務省HP: https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/)

世界各国の国名の英語表現がわかったら