oneは「１つ」じゃない？英語の代名詞の使い方を押さえる

“I got one.”と言われたら、普通は「１つ取った」だと思いますよね。でもこれは、実は「それを取った」（＝それ、あります）という意味なのです。oneはこのように、「１つ」というだけでなく「それ」という意味の代名詞になることがあります。同じように使われるsomeやanyとともに、思いがけない代名詞の使い方を見ていきましょう。

oneは不特定の「それ」

会話の中で実はいろいろな意味で使われているone。「１」「１つ」というわけではないのは、例えばこういう場合です。

「（どれか）それ」のone

I’ll have one.（それください）

レストランなどでの注文の仕方。例えばWould you like coffee?（コーヒーいかがですか？）と聞かれたら、Yes, I’ll have one.（ええ、それください）と答えます。特定の１つのカップに入った特定のコーヒーではなく、「どれかコーヒーください」といった意味です（ただし、oneは単数なので、実際に注文しているのは「1杯」）。

もし、店員さんがおいしそうなケーキを持ってきてWould you like this?（これいかがですか？）と差し出したら、答えはI’ll have it/that.（それください）となります。oneは「いろいろあるもののどれか」、itやthatは「その特定のもの」を指します。

形容詞＋one

I’d like a blue one.（青いやつください）

いろいろな色がある中で、「青いの」と言いたいときは、blue oneと「形容詞＋one」を使います。「１つ」ならa blue oneとaをつけます。

onesと複数になる

These ones are nice.（これらはいいですね）

oneを「それら」と複数にしたいときは、onesを使います。

someは「いくらか」、anyは「何か」になる

someは「いくらかの」、anyは「何かの」で、数えられない名詞の前につく、と学校で習ったのではないでしょうか。「数えられない」というのは確かですか、実は、名詞と一緒ではなく単独で使うことがあります。

数えられない「いくらか」のsome

Would you like some?（いくらか、いかがですか？）

お菓子をたくさん持っていて、「（ちょっと）どうですか？」と言うつもりで差し出したりするときに使うフレーズ。「（お菓子のうちの）いくらか」を指す代名詞で、someの後にcookiesとかcakesといった語を入れなくても大丈夫です。

「～な人もいる」のsome

Some will like it.（好きな人もいるでしょう）

someは「不特定の何人かの人」を指すことができます。someの後にpeopleが省略されているというわけではなく、someだけで代名詞です。

「どれも～ない」のany

I don’t know any. （どれも知らない）

いろいろなことを聞かされて、その「どれも、何も」と言いたいときにanyが使えます。anyだけで代名詞です。

「何か」のany

Is there any left?（何か残ってる？）

「何か」と尋ねるときのany。leftは（残って）と後ろからanyを修飾しています。

会話例）

A: Would you like orange juice?
（オレンジジュースはいかがですか？）
B: Thank you. I’ll have one.
（ありがとう。それください）
C: I’d like something else. Is there any left?
（私は他のがいいです。何か残ってますか？）
A: We have mango juice. Would you like some?
（マンゴージュースがあります。いくらか、いかがですか？）

不定代名詞のeach、all、other

このone、some、anyのように、特定の「それ」（itやthatで指す）ではなく、漠然と、いくつかあるものの中の「それ」「いくらか」「何か」を指す語を、不定代名詞と呼びます。eachやall、otherなども不定代名詞として、後ろに名詞をつけずに使うことができます。

「～ずつ」のeach

I’ll take each of them.（それを一つずつください）

いろいろな種類がある中で、「1種類１つずつ」と言いたいときに使えます。

「すべてのこと」のall

All has been done.（すべて完了です）

このallは「すべてのこと、もの」という意味で、後ろにthingsなどをつけなくて大丈夫です。

「とりわけ、中でも」のamong others

He was the best among others.（中でも彼が一番だった）

otherは「他のもの、他の人」という意味になり、複数だとsがつきます。among othersは「他の人／ものの中では」で、「とりわけ、中でも」という意味で使います。

会話例）

A: Here are local crafts. All is handmade in good quality. The silk one is the best among others.
（これは地元の民芸品です。すべて手作りの良質なものです。中でもシルクのものが最高です）
B: I can’t decide. I’ll take each of them.
（決められません。それを１つずつください）

こういったoneやsome、anyの使い方は、普段の会話の中で何気なく登場します。オンライン英会話レアジョブのレッスンでも、先生からWhich one?（どれですか）、Do you know any?（どれか知っていますか？）といった質問を受けることがあるかもしれません。文法を理解するには、理論を知るだけでなく、たくさんの用例に触れることが大切。自分でもThat one.（それです）、I don’t know any.（どれも知りません）といった表現を使ってみて、不定代名詞を会話の中で使いこなせるようになりましょう。

まとめ

普段さまざまな英語の表現に触れていて、「このoneは、ひょっとして‟１つ”ではないのでは？」と、疑問に思うことはないでしょうか。そんなときは、辞書を引いたりレッスンで先生に質問したりして、その都度疑問を解決していくようにしましょう。このように文法をより深く理解することで、もっと多くの英語表現を、正確に使いこなせるようになりますよ。