{"id":9396,"date":"2016-07-03T17:00:32","date_gmt":"2016-07-03T08:00:32","guid":{"rendered":"\/englishpath\/?p=9396"},"modified":"2021-03-04T12:19:20","modified_gmt":"2021-03-04T03:19:20","slug":"20160703","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20160703\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u3057\u305f\u3089\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\uff1f20\u554f\u30af\u30a4\u30ba"},"content":{"rendered":"

\u7a81\u7136\u3067\u3059\u304c\u3001\u6b21\u306e\u82f1\u6587\u306e\u610f\u5473\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n

\u300cThe end justifies the means\u300d<\/p>\n

\u5b9f\u306f\u3053\u308c\u3001\u3042\u308b\u6709\u540d\u306a\u65e5\u672c\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u2192\u6b63\u89e3\u306f\u5f8c\u307b\u3069\uff09\u3002\u79c1\u305f\u3061\u304c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5834\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3068\u304d\u3001\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8aac\u660e\u3057\u305f\u308a\u4ea4\u6e09\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u3053\u3068\u308f\u3056\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u805e\u3044\u3066\u5206\u304b\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u3082\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u300c\u82f1\u8a9e\u3067\u304d\u308b\u306d\uff01\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\uff01<\/p>\n

\u305d\u3053\u3067\u4eca\u56de\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306a\u3058\u307f\u306e\u3042\u308b\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u7c21\u5358\u306a\u3082\u306e\u304b\u3089\u982d\u3092\u3072\u306d\u3089\u306a\u3044\u3068\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u307e\u3067\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u30af\u30a4\u30ba\u5f62\u5f0f\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u304f\u3064\u6b63\u89e3\u3067\u304d\u308b\u304b\u3001\u65e9\u901f\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

1. The early bird catches the worm.<\/h2>\n

\"20160703_proverb_01\"
\n\u3053\u3061\u3089\u306f\u30dd\u30d4\u30e5\u30e9\u30fc\u306a\u3053\u3068\u308f\u3056\u306a\u306e\u3067\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3082\u591a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u300c\u65e9\u8d77\u304d\u306e\u9ce5\u306f\u866b\u3092\u6355\u3048\u308b\u300d<\/span>\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u9ce5\u3088\u308a\u65e9\u304f\u8d77\u304d\u308b\u9ce5\u306f\u30a8\u30b5\u3067\u3042\u308b\u866b\u306b\u3042\u308a\u3064\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308b\u3002\u3064\u307e\u308a\u300c\u65e9\u8d77\u304d\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u65e9\u8d77\u304d\u306e\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300cYou are such an early bird\uff08\u3059\u3054\u3044\u65e9\u8d77\u304d\u3060\u306d\uff09\u300d<\/span>\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3063\u305f\u308a\u3082\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u65e9\u8d77\u304d\u306f\u4e09\u6587\u306e\u5fb3\u300d<\/span><\/p>\n

2. Seeing is believing.<\/h2>\n

\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u4f55\u3068\u304b\u5206\u304b\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u300c\u898b\u308b\u3053\u3068\u306f\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u300d<\/span>\u3002\u307e\u305f\u540c\u3058\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u300cOne picture is worth a thousand words\uff08\u4e00\u679a\u306e\u7d75\u306f\u5343\u8a9e\u3068\u540c\u3058\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\uff09\u300d<\/span>\u3068\u8868\u3057\u305f\u308a\u3082\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b63\u89e3\u306f\u300c\u767e\u805e\u306f\u4e00\u898b\u306b\u3057\u304b\u305a\u300d\u3002\u300c\u4f55\u5ea6\u3082\u805e\u304f\u3088\u308a\u4e00\u5ea6\u76ee\u3067\u898b\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u767e\u805e\u306f\u4e00\u898b\u306b\u3057\u304b\u305a\u300d<\/span><\/p>\n

3. Kill two birds with one stone.<\/h2>\n

\u300c\u4e00\u3064\u306e\u77f3\u3067\u4e8c\u7fbd\u306e\u9ce5\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u308b\u300d<\/span>\u3002\u3053\u308c\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u3002\u300c\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306f\u300117\u4e16\u7d00\u306e\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a33\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u300d<\/span><\/p>\n

4. Easy come, easy go.<\/h2>\n

\u3088\u304f\u6b4c\u8a5e\u306b\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u4f53\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u76f4\u8a33\u7684\u306b\u6349\u3048\u308c\u3070\u3001\u300c\u7c21\u5358\u306b\u624b\u306b\u5165\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u51fa\u3066\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u300c\u5f97\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u306f\u5931\u3044\u3084\u3059\u3044\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3067\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u304a\u91d1\u306b\u7d61\u3081\u308b\u3068\u3069\u3093\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u6170\u3081\u305f\u308a\u52b1\u307e\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u60aa\u92ad\u8eab\u306b\u3064\u304b\u305a\u300d<\/span><\/p>\n

5. Failure teaches success.<\/h2>\n

failure\u306f\u300c\u5931\u6557\u300d\u3001success\u306f\u300c\u6210\u529f\u300d<\/span>\u306a\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u300c\u5931\u6557\u306f\u6210\u529f\u3092\u6559\u3048\u308b\u300d<\/span>\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3092\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u6b63\u89e3\u306f\u300c\u5931\u6557\u306f\u6210\u529f\u306e\u3082\u3068\u300d<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u5931\u6557\u306f\u6210\u529f\u306e\u3082\u3068\u300d<\/span><\/p>\n

6. So many men, so many minds.<\/h2>\n

\"20160703_proverb_06\"
\n\u975e\u5e38\u306b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u306f\u300c\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u304c\u3044\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5fc3\u304c\u3042\u308b\u300d<\/span>\u3002\u3082\u3046\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u6b63\u89e3\u306f\u300c\u5341\u4eba\u5341\u8272\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u5341\u4eba\u5341\u8272\u300d<\/span><\/p>\n

7. After a storm comes a calm.<\/h2>\n

calm\u306f\u300c\u9759\u3051\u3055\u300d\u300c\u5e73\u7a4f\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u76f4\u8a33\u306f\u300c\u5d50\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u9759\u3051\u3055\u304c\u304f\u308b\u300d<\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3081\u4e8b\u3084\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u304b\u3048\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u3088\u308a\u72b6\u614b\u304c\u3088\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u96e8\u964d\u3063\u3066\u5730\u56fa\u307e\u308b\u300d<\/span><\/p>\n

8. Perseverance will win in the end.<\/h2>\n

\u3053\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u8907\u6570\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u306e\u304c\u3053\u3061\u3089\u3002perseverance\u306f\u300c\u5fcd\u8010\u300d\u300c\u4e0d\u5c48\u306e\u52aa\u529b\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u540d\u8a5e\u3001in the end\u306f\u300c\u7d50\u5c40\u300d\u300c\u3064\u3044\u306b\u306f\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u300c\u5fcd\u8010\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u52dd\u3064\u300d<\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u306f\u9577\u5e74\u306e\u6211\u6162\u3084\u52aa\u529b\u304c\u3064\u3044\u306b\u306f\u5831\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\uff1f<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u3082\u4e09\u5e74\u300d<\/span><\/p>\n

9. Out of the mouth comes evil.<\/h2>\n

evil\u306f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u300c\u60aa\u3044\u300d\u300c\u90aa\u60aa\u306a\u300d<\/span>\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u60aa\u4e8b\u300d\u300c\u707d\u3044\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u306e\u610f\u5473\u3082\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u76f4\u8a33\u306f\u300c\u707d\u3044\u304c\u53e3\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304f\u308b\u300d<\/span>\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u53e3\u306f\u707d\u3044\u306e\u5143\u300d<\/span><\/p>\n

10. It is no use crying over spilt milk.<\/h2>\n

\u4e2d\u5b66\u9ad8\u6821\u306e\u6388\u696d\u3067\u7fd2\u3046\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3053\u3061\u3089\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3002it is no use doing\u306f\u300c\u301c\u3057\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3060\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306a\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u300c\u3053\u307c\u308c\u305f\u30df\u30eb\u30af\u3092\u5606\u3044\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3060\u300d<\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u30df\u30eb\u30af\u300d\u3092\u300c\u6c34\u300d\u306b\u5909\u3048\u3066\u8003\u3048\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u65e5\u672c\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u304c\u5206\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u8986\u6c34\u76c6\u306b\u8fd4\u3089\u305a\u300d<\/span><\/p>\n

11. Practice makes perfect.<\/h2>\n

\"20160703_proverb_011\"
\n\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u300c\u7df4\u7fd2\u304c\u5b8c\u5168\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u300d<\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u3082\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u7df4\u7fd2\uff08\u52aa\u529b\uff09\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f55\u304b\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u7fd2\u3046\u3088\u308a\u6163\u308c\u308d\u300d<\/span><\/p>\n

12. Tomorrow is another day.<\/h2>\n

\u77ed\u304f\u3066\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u3053\u3061\u3089\u306e\u82f1\u8a9e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3002\u6620\u753b\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u3084\u6d0b\u697d\u306e\u6b4c\u8a5e\u306a\u3069\u3067\u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u4eba\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u300c\u660e\u65e5\u306f\u5225\u306e\u65e5\u306a\u3093\u3060\u300d<\/span>\u3001\u305d\u3046\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u8aed\u3059\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3068\u8a00\u3048\u3070\u2026\u2026\uff1f<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u660e\u65e5\u306f\u660e\u65e5\u306e\u98a8\u304c\u5439\u304f\u300d<\/span><\/p>\n

13. Don\u2019t teach your grandmother to suck eggs.<\/h2>\n

suck\u306f\u300c\u5438\u3046\u300d<\/span>\u3092\u8868\u3059\u52d5\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u8a33\u306f\u300c\u7956\u6bcd\u306b\u5375\u306e\u5438\u3044\u65b9\u3092\u6559\u3048\u308b\u306a\u300d<\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u72ec\u7279\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306a\u306e\u3067\u3001\u982d\u306b\u30af\u30a8\u30b9\u30c1\u30e7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3060\u4eba\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002\u540c\u3058\u610f\u5473\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3068\u3057\u3066\u306f\u300cPreaching to the choir\u300d\uff08\u8056\u6b4c\u968a\u306b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3092\u4f1d\u9053\u3059\u308b\uff09\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u81ea\u5206\u3088\u308a\u77e5\u308a\u3064\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306b\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u8aac\u304f\u306e\u306f\u6b62\u3081\u306a\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u65e5\u672c\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3001\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u91c8\u8fe6\u306b\u8aac\u6cd5\u300d<\/span><\/p>\n

14. Example is better than precept.<\/h2>\n

precept\u306f\u300c\u6559\u8a13\u300d\u300c\u6212\u3081\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u76f4\u8a33\u306f\u300c\u624b\u672c\u306f\u6559\u8a13\u306b\u52dd\u308b\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3063\u3068\u565b\u307f\u7815\u304f\u3068\u300c\u3042\u308c\u3053\u308c\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3088\u308a\u5b9f\u969b\u306b\u3084\u3063\u3066\u307f\u3066\u624b\u672c\u3092\u793a\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u3042\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u8ad6\u3088\u308a\u8a3c\u62e0\u300d<\/span><\/p>\n

15. There is no time like the present.<\/h2>\n

present\u306f\u300c\u73fe\u5728\u300d\u306a\u306e\u3067\u3001\u300c\u4eca\u306e\u3088\u3046\u306a\u6642\u9593\u306f\u3082\u3046\u306a\u3044\u300d\u2192\u300c\u4eca\u306e\u3088\u3046\u306a\u597d\u6a5f\u306f\u3082\u3046\u306a\u3044\u300d\u2192\u300c\u4eca\u304c\u7d76\u597d\u306e\u3068\u304d\u3060\u300d<\/span>\u3068\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001\u6b63\u89e3\u304c\u5206\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u7686\u3055\u3093\u3082\u4e00\u5ea6\u306f\u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u3001\u3042\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u601d\u3044\u7acb\u3063\u305f\u304c\u5409\u65e5\u300d<\/span><\/p>\n

16. A drowning man will catch at a straw.<\/h2>\n

\"20160703_proverb_016\"
\n\u3042\u307e\u308a\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u3044\u5358\u8a9e\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5358\u8a9e\u304c\u5206\u304b\u308c\u3070\u6b63\u89e3\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002drown\u306f\u300c\u6eba\u308c\u308b\u300d\u300c\u6eba\u6b7b\u3059\u308b\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3001a drowning man\u306f\u300c\u6eba\u308c\u3066\u3044\u308b\u4eba\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002straw\u306f\u300c\u85c1\uff08\u308f\u3089\uff09\u300d<\/span>\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u5168\u6587\u3092\u8a33\u305b\u3070\u81ea\u305a\u3068\u65e5\u672c\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3042\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u6eba\u308c\u308b\u8005\u306f\u85c1\u3092\u3082\u3064\u304b\u3080\u300d<\/span><\/p>\n

17. The end justifies the means.<\/h2>\n

\u3053\u306e\u5834\u5408\u306eend\u306f\u300c\u76ee\u7684\u300d<\/span>\u306e\u610f\u5473\u3002means\u306f\u300c\u624b\u6bb5\u300d\u300c\u65b9\u6cd5\u300d<\/span>\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u300c\u76ee\u7684\u304c\u624b\u6bb5\u3092\u6b63\u5f53\u5316\u3059\u308b\u300d<\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u5618\u3092\u3064\u304f\u306e\u306f\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3060\u3051\u3069\u3001\u6642\u3068\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5fc5\u8981\u3060\u300d\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u5618\u3082\u65b9\u4fbf\u300d<\/span><\/p>\n

18. When in Rome, do as the Romans do.<\/h2>\n

\u3053\u308c\u306f\u76f4\u8a33\u304b\u3089\u8003\u3048\u308c\u3070\u3059\u3093\u306a\u308a\u6b63\u89e3\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u3051\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u300c\u30ed\u30fc\u30de\u3067\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u305b\u3088\u300d<\/span>\u3002\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u308f\u3056\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u90f7\u306b\u5165\u3063\u3066\u306f\u90f7\u306b\u5f93\u3048\u300d<\/span><\/p>\n

19. Better bend than break.<\/h2>\n

\u3053\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u5c11\u3057\u982d\u3092\u3072\u306d\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002bend\u306f\u300c\u66f2\u304c\u308b\uff08\u66f2\u3052\u308b\uff09\u300d<\/span>\u3001break\u306f\u300c\u58ca\u308c\u308b\u300d<\/span>\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u58ca\u308c\u308b\u3088\u308a\u306f\u66f2\u304c\u308b\u65b9\u304c\u3088\u3044\u300d<\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u3084\u5f37\u3044\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e89\u3063\u3066\u8eab\u3092\u6ec5\u307c\u3059\uff08\u58ca\u308c\u308b\uff09\u3088\u308a\u3001\u5f93\u3063\u305f\uff08\u66f2\u304c\u308b\uff09\u65b9\u304c\u5f97\u7b56\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u3092\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u9577\u3044\u3082\u306e\u306b\u306f\u5dfb\u304b\u308c\u308d\u300d<\/span><\/p>\n

20. When one door shuts another opens.<\/h2>\n

\u3044\u3088\u3044\u3088\u6700\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3082\u767a\u60f3\u306e\u8ee2\u63db\u304c\u5fc5\u8981\u3002shut\u306f\u300c\uff08\u30c9\u30a2\u306a\u3069\u3092\uff09\u9589\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\uff08=close<\/span>\uff09\u306a\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u300c\u4e00\u3064\u306e\u30c9\u30a2\u304c\u9589\u307e\u308b\u3068\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f\u3002\u300d<\/span><\/span>\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u3055\u3089\u306b\u89e3\u91c8\u3092\u5e83\u3052\u3066\u300c\u4f55\u304b\u30a4\u30e4\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u3044\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u60b2\u89b3\u7684\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u305f\u3068\u3048\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\uff1f<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a\u300c\u6368\u3066\u308b\u795e\u3042\u308c\u3070\u62fe\u3046\u795e\u3042\u308a\u300d<\/span><\/p>\n

\u3053\u3053\u305e\uff01\u3068\u3044\u3046\u5834\u9762\u3067\u3053\u3068\u308f\u3056\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u304a\u3046<\/h2>\n

\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u304f\u3064\u6b63\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f
\n\u76f4\u8a33\u304b\u3089\u4e88\u60f3\u304c\u3064\u304f\u3082\u306e\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u3055\u3089\u306b\u982d\u3092\u3072\u306d\u3063\u3066\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u300c\u82f1\u8a9e\u21d4\u65e5\u672c\u8a9e\u300d\u3067\u4e00\u3064\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8907\u6570\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u3053\u3068\u308f\u3056\u306b\u3042\u308b\u901a\u308a\u301c\u300d<\/span>\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3051\u308c\u3070\u300cAs the proverb goes [says]\u301c\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002\u305c\u3072\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u899a\u3048\u3066\u3001\u3053\u3053\u305e\uff01\u3068\u3044\u3046\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7a81\u7136\u3067\u3059\u304c\u3001\u6b21\u306e\u82f1\u6587\u306e\u610f\u5473\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f \u300cThe end justifies …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":9402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[185,149,145,40,100],"class_list":["post-9396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-185","tag-149","tag-145","tag-40","tag-100"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9396"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36773,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9396\/revisions\/36773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}