{"id":6149,"date":"2016-03-08T17:00:29","date_gmt":"2016-03-08T08:00:29","guid":{"rendered":"\/englishpath\/?p=6149"},"modified":"2016-06-16T13:37:17","modified_gmt":"2016-06-16T04:37:17","slug":"20160308-2","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20160308-2\/","title":{"rendered":"\u201c\u8ce2\u3044\u9078\u629e\u201d\u306e\u3067\u304d\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3010\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u8b1b\u5ea7\u3011"},"content":{"rendered":"

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u201d\u8ce2\u3044\u9078\u629e\u201d\u304c\u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u884c\u65b9\u3092\u5de6\u53f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u201d\u8ce2\u3044\u9078\u629e\u201d \u306e\u3067\u304d\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306b\u305c\u3072\u4f7f\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

1. \u671f\u9650\u306b\u9045\u308c\u305f\u3089\u50ac\u4fc3\u304c\u304f\u308b\u524d\u306b\u3059\u304b\u3055\u305a\u3053\u3093\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\uff11\u672c\uff01\u304c\u8ce2\u3044\u9078\u629e<\/h2>\n

\u300c\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u671f\u9650\u304c\u6628\u65e5\u307e\u3067\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01\u300d\u3063\u3066\u3053\u3068\u3001\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306f\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u50ac\u4fc3\u304c\u304f\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u3093\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u51fa\u3057\u3066\u5148\u624b\u3092\u6253\u3061\u307e\u3059\u3002\u671f\u9650\u306b\u9045\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u5909\u308f\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305f\u3063\u305f\uff11\u672c\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u76f8\u624b\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3064\u3051\u3053\u307f\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\u201cI\u2019m writing this regarding your e-mail dated February 29. We are aware that we have not yet responded to your request. Your request is more complicated than we initially thought and it will require more time to find a more comprehensive answer. We appreciate your being patient with us.\u201d<\/p>\n

\uff12\u6708\uff12\uff19\u65e5\u306b\u9802\u6234\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3054\u4f9d\u983c\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u307e\u3060\u304a\u8fd4\u4e8b\u5dee\u3057\u3042\u3052\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u9802\u6234\u3057\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u5f53\u521d\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u308a\u3082\u8907\u96d1\u3067\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u3088\u308a\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u305f\u3054\u8fd4\u7b54\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u305f\u3081\u306b\u3082\u3046\u5c11\u3005\u304a\u6642\u9593\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308d\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5bdb\u5927\u306a\u3054\u5bfe\u5fdc\u306b\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><\/div>\n

\u201dsorry\u201d\u3084 \u201capologize\u201d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3080\u3084\u307f\u306b\u8b1d\u3089\u306a\u3044\u306e\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff01\u76f8\u624b\u306b\u3064\u3051\u3053\u3080\u9699\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u8cac\u4efb\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

2. \u4e07\u304c\u4e00\u50ac\u4fc3\u304c\u6765\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3082\u3001\u3080\u3084\u307f\u306b\u8b1d\u3089\u306a\u3044\uff01\u304c\u8ce2\u3044\u9078\u629e<\/h2>\n

\u76f8\u624b\u304b\u3089\u50ac\u4fc3\u304c\u6765\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3082\u3001\u4e00\u547c\u5438\u3002\u3053\u3053\u3067\u3082\u201dsorry\u201d\u3084\u201capologize\u201d\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u8b1d\u7f6a\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3080\u3084\u307f\u306b\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u8b1d\u7f6a\u306e\u8a00\u8449\u306f\u4f7f\u308f\u305a\u3057\u3066\u53cd\u7701\u306e\u610f\u3092\u793a\u3059\u300d\u304c\u8ce2\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306e\u9078\u629e\u3067\u3059\uff01<\/p>\n

\n\u201cWe appreciate your gentle reminder. We are aware that the timing of the completion deviates from the time frame we initially discussed and we should have updated you on a more regular basis. We are still working on your request and hoping that we are able to reply to you by next Wednesday. We really appreciate your patience and flexibility with this matter.\u201d <\/p>\n

\u308f\u3056\u308f\u3056\u5fa1\u793e\u304b\u3089\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3060\u304d\u6709\u96e3\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u521d\u304a\u8a71\u3057\u3057\u3066\u3044\u305f\u5b8c\u6210\u4e88\u5b9a\u65e5\u3092\u9045\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u3082\u3063\u3068\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u9032\u6357\u306e\u3054\u5831\u544a\u3092\u3059\u3079\u304d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u91cd\u3005\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3082\u3054\u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u6765\u9031\u6c34\u66dc\u65e5\u307e\u3067\u306b\u306f\u304a\u8fd4\u4e8b\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3068\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u672c\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5fa1\u793e\u306e\u5bdb\u5927\u304b\u3064\u67d4\u8edf\u306a\u3054\u5bfe\u5fdc\u306b\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><\/div>\n

\u300c\u50ac\u4fc3\u3055\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u300d\u3053\u3068\u3082\u3001\u201dsorry\u201d\u3084\u201capologize\u201d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u201dappreciate\u201d\uff08\u611f\u8b1d\uff09\u3084 \u201cShould have\u301c\u201d\uff08\u301c\u3059\u3079\u304d\u3067\u3057\u305f\uff09\u3067\u793a\u3057\u3001
\n\u300c\u9045\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u300d\u3053\u3068\u3082\u201ddelay\u201d\uff08\u9045\u308c\uff09\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u201dThe timing of the completion deviates from the time frame we initially discussed.\u201d\uff08\u5f53\u521d\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u5b8c\u6210\u4e88\u5b9a\u65e5\u304b\u3089\u30ba\u30ec\u307e\u3057\u305f\u304c\uff09\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u307e\u308f\u308a\u304f\u3069\u304f\u8a00\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3092\u907f\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

3. \u30aa\u30ab\u30cd\u306e\u8a71\u306f\u201d\u5b89\u6613\u306b\u8981\u671b\u306b\u306f\u5fdc\u3058\u306a\u3044\u59ff\u52e2\u201d\u3092\u793a\u3059\uff01\u304c\u8ce2\u3044\u9078\u629e
\n<\/h2>\n

\u30aa\u30ab\u30cd\u304c\u7d61\u3093\u3060\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u201d\u76f8\u624b\u306e\u8981\u671b\u306b\u7c21\u5358\u306b\u306f\u5fdc\u3058\u306a\u3044\u53b3\u3057\u3044\u59ff\u52e2\u201d\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u3046\u307e\u304f\u5229\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u201cI heard that the budget we originally discussed is not sufficient and our project needs the additional finding. Would you tell us an accurate estimate of how much additional finding is required to cover our project needs?\u201d<\/p>\n

\u5f53\u521d\u304a\u8a71\u3057\u3057\u3066\u3044\u305f\u4e88\u7b97\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u8ffd\u52a0\u878d\u8cc7\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6211\u3005\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8ffd\u52a0\u878d\u8cc7\u304c\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u304b\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u4e88\u6e2c\u3092\u3054\u6559\u793a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\n<\/p><\/div>\n

\u201can accurate estimate\u201d\uff08\u6b63\u78ba\u306a\u4e88\u6e2c\uff09\u3092\u76f8\u624b\u306b\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u8ffd\u52a0\u878d\u8cc7\u306e\u7533\u3057\u5165\u308c\u306f\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u53b3\u3057\u3044\u59ff\u52e2\u3092\u6697\u306b\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u76f8\u624b\u306e\u9854\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u5206\u3001\u8aa4\u89e3\u306e\u306a\u3044\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u91d1\u984d\u3092\u805e\u304f\u3068\u304d\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u201dHow much\u301c?\u201d \u3092\u4f7f\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001 \u201dHow much more money do you need for this project? \u201d \u306a\u3069\u3068\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306a\u805e\u304d\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3044\u304f\u3089\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u3093\u3060\uff01\uff1f\u300d\u3068\u3001\u6012\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3082\u805e\u3053\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u8981\u6ce8\u610f\uff01<\/p>\n

\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f
\n\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u4f1a\u8a71\u3068\u9055\u3063\u3066\u8003\u3048\u3066\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u201d\u8ce2\u3044\u9078\u629e\u201d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u300c\u4f55\u304c\u201d\u8ce2\u3044\u9078\u629e\u201d\u306a\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3092\u5e38\u306b\u8003\u3048\u3066\u52d5\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u3067\u3042\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u201d\u8ce2\u3044\u9078\u629e\u201d\u304c\u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u884c …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":6175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[201,185,178,171,155,151,149],"class_list":["post-6149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-201","tag-185","tag-178","tag-171","tag-155","tag-151","tag-149"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6149"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6177,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6149\/revisions\/6177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}