\u5916\u56fd\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u5897\u3048\u308b\u306b\u3064\u308c\u3001\u98df\u54c1\u5de5\u5834\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u306a\u3069\u3001\u300c\u4f53\u9a13\u578b\u300d\u306e\u65c5\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u3001\u65e5\u672c\u9152\u306a\u3069\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u4eba\u6c17\u306e\u65e5\u672c\u306e\u98df\u3079\u7269\u30fb\u98f2\u307f\u7269\u306e\u88fd\u9020\u5de5\u7a0b\u304c\u308f\u304b\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u306f\u3001\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u305d\u306e\u5834\u3067\u8a66\u98df\u30fb\u8a66\u98f2\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002production line\uff08\u88fd\u9020\u30e9\u30a4\u30f3\uff09\u3001hands-on experience\uff08\u5b9f\u5730\u4f53\u9a13\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u3066\u3001\u8a71\u984c\u306e\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u6848\u5185\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u7f8e\u8853\u9928\u3084\u535a\u7269\u9928\u3068\u7570\u306a\u308a\u3001\u4f53\u9a13\u578b\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u88fd\u9020\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u305d\u3053\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f53\u9a13\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u6848\u5185\u306e\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u65bd\u8a2d\u3067\u5fdc\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
This factory was established in 2010.<\/b>\uff08\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306f2010\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
establish\u306f\u65bd\u8a2d\u3084\u7d44\u7e54\u3092\u300c\u8a2d\u7acb\u3059\u308b\u3001\u958b\u8a2d\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u5275\u696d\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
It shows us the products’ outline and manufacturing process.<\/b>\uff08\u88fd\u54c1\u306e\u6982\u8981\u3084\u88fd\u9020\u5de5\u7a0b\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
outline\u306f\u300c\u30a2\u30a6\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\u3001\u8f2a\u90ed\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u6982\u8981\u3001\u9aa8\u5b50\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002manufacture\u306f\u300c\u88fd\u9020\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u88fd\u9020\u3059\u308b\u300d\u3067\u3001\u3053\u306emanufacturing\u306f\u300c\u88fd\u9020\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3002<\/p>\n
\u88fd\u9020\u5de5\u7a0b\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b<\/h3>\n
Let\u2019s see their production line.<\/b>\uff08\u88fd\u9020\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
product\u306f\u300c\u88fd\u54c1\u3001\u5546\u54c1\u300d\u3067\u4e3b\u306b\u300c\uff08\u8ca9\u58f2\u3059\u308b\uff09\u3082\u306e\u300d\u3092\u6307\u3059\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001production\u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u88fd\u9020\u3001\u751f\u7523\u300d\u3068\u3044\u3046\u300c\u884c\u70ba\u300d\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
You\u2019ll learn it step by step.<\/b>\uff08\u4e00\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
step by step\u306f\u300c\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u526f\u8a5e\u53e5\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002one step at a time\uff08\u4e00\u5ea6\u306b1\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f53\u9a13\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n
They also have hands-on experience.<\/b>\uff08\u5b9f\u5730\u4f53\u9a13\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
hands-on\u306f\u898b\u305f\u308a\u805e\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\u5b9f\u969b\u306b\u81ea\u5206\u3067\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u300d\u3053\u3068\u3067\u3001\u535a\u7269\u9928\u3067\u89e6\u3063\u305f\u308a\u64cd\u4f5c\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u4f53\u9a13\u3082\u3053\u3046\u547c\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Use your five senses to absorb it.<\/b>\uff08\u4e94\u611f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5438\u53ce\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3000<\/span><\/p><\/blockquote>\n
sense\u306f\u300c\u611f\u899a\u300d\u3067\u3001\u300c\u4e94\u611f\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u305d\u306e\u307e\u307efive senses\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002absorb\u306f\u300c\u5438\u53ce\u3059\u308b\u300d\u3002<\/p>\n
<\/a>\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u82f1\u8a9e<\/h2>\n
\u6a2a\u6d5c\u3068\u5927\u962a\u306b\u306f\u300cCup Noodles Museum\uff08\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\uff09\u300d\u304c\u3042\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5177\u6750\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u3092\u4f5c\u308b\u300c\u30de\u30a4\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u300d\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3067\u3082\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0 \u6a2a\u6d5c<\/a><\/p>\n
\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0 \u5927\u962a\u6c60\u7530<\/a><\/p>\n
\u53c2\u52a0\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n
They have \u201cMy Cup Noodles Factory\u201d workshop. You can create your own Cup Noodles. Would you like to join?<\/b>\uff08\u300c\u30de\u30a4\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u300c\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u300d\u306e\u540d\u79f0\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306fCup Noodles\u3068\u8907\u6570\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002your own\u306f\u300c\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u300d\u3067\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u3060\u3051\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
I’ll get the numbered tickets. It’s first come, first served.<\/b>\uff08\u6574\u7406\u5238\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002\u5148\u7740\u9806\u3067\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u300c\u6574\u7406\u5238\u300d\u306fnumbered ticket\u3002\u300c\u5148\u7740\u9806\u300d\u306f\u3001first come, first served\uff08\u6700\u521d\u306b\u6765\u305f\u4eba\u304c\u6700\u521d\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\uff09\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30de\u30a4\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u3092\u4f5c\u308b<\/h3>\n
Buy a cup and draw on it.<\/b>\uff08\u30ab\u30c3\u30d7\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3001\u7d75\u3092\u63cf\u304d\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3067\u81ea\u7531\u306b\u7d75\u3084\u6587\u5b57\u3092\u63cf\u304d\u307e\u3059\u3002\u7b46\u306a\u3069\u3067\u300c\u5857\u308b\u300d\u306e\u306fpaint\u3067\u3059\u304c\u3001\u30da\u30f3\u306a\u3069\u3067\u300c\u7dda\u3092\u63cf\u304f\u300d\u306e\u306fdraw\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Choose a soup and four toppings. There are four varieties of soup and twelve toppings to choose from.<\/b>\uff08\u30b9\u30fc\u30d71\u3064\u3068\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b04\u3064\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b9\u30fc\u30d7\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f34\u7a2e\u985e\u3001\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b012\u7a2e\u985e\u304b\u3089\u9078\u3079\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u300c\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306fvarieties\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u9078\u3079\u308b\uff5e\u300d\u306f\uff5eto choose from\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
It\u2019ll be sealed and wrapped.<\/b>\uff08\u5c01\u3092\u3057\u3066\u68b1\u5305\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
seal\u306f\u52d5\u8a5e\u3067\u300c\u5c01\u3092\u3059\u308b\u300d\u3002wrap\u306f\u300c\u5305\u3080\u300d\u3067\u3001\u5546\u54c1\u306a\u3069\u3092\u300c\u68b1\u5305\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u3082\u3053\u3046\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/a>\u5317\u6d77\u9053\u306e\u4eba\u6c17\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u4f5c\u308a\u3092\u898b\u5b66\u30fb\u4f53\u9a13<\/h2>\n
\u5317\u6d77\u9053\u9298\u83d3\u300c\u767d\u3044\u604b\u4eba\u300d\u306f\u6d77\u5916\u3067\u3082\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u3001\u672d\u5e4c\u306b\u3042\u308b\u4f53\u9a13\u578b\u65bd\u8a2d\u300cShiroi Koibito Park\uff08\u767d\u3044\u604b\u4eba\u30d1\u30fc\u30af\uff09\u300d\u306b\u306f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3002\u304a\u83d3\u5b50\u597d\u304d\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u767d\u3044\u604b\u4eba\u30d1\u30fc\u30af<\/a><\/p>\n
\u300c\u767d\u3044\u604b\u4eba\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n
You should try the Shiroi Koibito, which means “white lover.” It\u2019s a treat from Hokkaido with white chocolate between two cookies.<\/b>\uff08\u300c\u767d\u3044\u604b\u4eba\u300d\u3092\u98df\u3079\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002white lover\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u5317\u6d77\u9053\u9298\u83d3\u3067\u30012\u679a\u306e\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3067\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u306f\u3055\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
treat\u306f\u300c\u304a\u3084\u3064\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u3054\u307b\u3046\u3073\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
In the Shiroi Koibito Park, you can see the production line through the window.<\/b>\uff08\u300c\u767d\u3044\u604b\u4eba\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u3067\u306f\u3001\u7a93\u8d8a\u3057\u306b\u88fd\u9020\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u300c\u7a93\u8d8a\u3057\u306b\u898b\u308b\u300d\u306fsee through the window\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u4f5c\u308a\u4f53\u9a13\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b<\/h3>\n
Why not join the cookie making course?<\/b>(\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u4f5c\u308a\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
Why not \uff5e?\u307e\u305f\u306fWhy don\u2019t \uff5e?\u306f\u3001\u300c\uff5e\u3057\u3066\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u304a\u30b9\u30b9\u30e1\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3002bake cookies\uff08\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u713c\u304f\uff09\u3001draw on the cookies with chocolate\uff08\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u3067\u7d75\u3092\u63cf\u304f\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u4f53\u9a13\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Reservation in advance is required. I can help you with that.<\/b>\uff08\u4e8b\u524d\u4e88\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3059\u3088\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
in advance\u306f\u300c\u4e8b\u524d\u306b\u300d\u3067\u3001\u300c\u4e8b\u524d\u4e88\u7d04\u300d\u306freservation in advance\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/a>\u9152\u8535\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308d\u3046<\/h2>\n
\u300c\u83ca\u6b63\u5b97\u300d\u3084\u300c\u767d\u9db4\u300d\u306a\u3069\u306e\u540d\u9152\u3092\u751f\u3093\u3060\u795e\u6238\u306e\u7058\u306f\u9152\u3069\u3053\u308d\u3068\u3057\u3066\u6709\u540d\u3002Kikumasamune Sake Brewery Museum\uff08\u83ca\u6b63\u5b97\u9152\u9020\u8a18\u5ff5\u9928\uff09\u306a\u3069\u306e\u4f53\u9a13\u65bd\u8a2d\u304c\u96c6\u307e\u308a\u3001\u9152\u9020\u308a\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u5c55\u793a\u3092\u898b\u5b66\u3057\u3066\u305d\u306e\u5834\u3067\u8a66\u98f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u9152\u306e\u91b8\u9020\u5de5\u7a0b\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046<\/p>\n
\u7058\u4e94\u90f7\u9152\u8535\u3081\u3050\u308a<\/a><\/p>\n
\u9152\u9020\u308a\u306e\u8aac\u660e\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b<\/h3>\n
It showcases the sake brewing tools used by sake masters.<\/b>\uff08\u9152\u9020\u308a\u306e\u540d\u4eba\u304c\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u91b8\u9020\u9053\u5177\u3092\u5c55\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
showcase\u306f\u52d5\u8a5e\u3067\u300c\u5c55\u793a\u3059\u308b\u3001\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u91b8\u9020\u3059\u308b\u300d\u306fbrew\u3067\u3001\u30a6\u30a3\u30b9\u30ad\u30fc\u4f5c\u308a\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u84b8\u7559\u3059\u308b\u300d\u306fdistill\u3002\u300c\u91b8\u9020\u6240\u300d\u306fbrewery\u3067\u300c\u84b8\u7559\u6240\u300d\u306fdistillery\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Use this QR code to access the audio guide.<\/b>\uff08\u3053\u306eQR\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u97f3\u58f0\u30ac\u30a4\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
multilingual\uff08\u591a\u8a00\u8a9e\uff09\u3067\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u97f3\u58f0\u30ac\u30a4\u30c9\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u81ea\u5206\u3067\u3082\u82f1\u8a9e\u3067\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u3001\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3092\u5897\u3084\u3059\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u8a66\u98f2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h3>\n
Would you like to try sake tasting?<\/b>\uff08\u8a66\u98f2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
taste\u306b\u306f\u300c\u5473\u898b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001sake tasting\u3067\u300c\u8a66\u98f2\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
First, observe the color and smell the aroma. Then, sip a little before swallowing.<\/b>\uff08\u307e\u305a\u8272\u3092\u89b3\u5bdf\u3057\u3001\u9999\u308a\u3092\u304b\u304e\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3057\u3059\u3059\u3063\u3066\u98f2\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
observe\u306f\u300c\u3088\u304f\u898b\u308b\u3001\u89b3\u5bdf\u3059\u308b\u300d\u3067\u3001aroma\u306f\u300c\u9999\u308a\u3001\u82b3\u9999\u300d\u3002sip\u306f\u300c\u3059\u3059\u308b\u300d\u3067\u3001\u3053\u306e\u3068\u304d\u820c\u3067\u5473\u308f\u3044\u307e\u3059\u3002swallow\u306f\u300c\u98f2\u307f\u8fbc\u3080\u300d\u3002\u9152\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u3092\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3054\u304f\u7c21\u5358\u306b\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
<\/a>\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u4f53\u9a13\u578b\u306e\u89b3\u5149\u306b\u8a98\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h2>\n
\u4f53\u9a13\u578b\u65bd\u8a2d\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u3082\u591a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3053\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
A: There\u2019s Cup Noodles Museum in Yokohama. Are you interested?<\/b>\uff08\u6a2a\u6d5c\u306b\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002\u8208\u5473\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
B: I know the Cup Noodles. What can we see there?<\/b>\uff08\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f55\u304c\u898b\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
A: You can understand the history of instant ramen and Cup Noodles. They also have hands-on experience. You can create your own Cup Noodles.<\/b>\uff08\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3084\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u5730\u4f53\u9a13\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30cc\u30fc\u30c9\u30eb\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\uff09<\/p>\n
B: Sounds fun! Can you tell me how to join?<\/b>\uff08\u697d\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\uff01\u53c2\u52a0\u65b9\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\n\u4f53\u9a13\u578b\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8868\u73fe\u306e\u5e45\u3082\u5e83\u304c\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u6848\u5185\u3092\u3059\u308b\u524d\u306b\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u76f8\u624b\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u7df4\u7fd2\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u3001\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3<\/a>\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\u8912\u3081\u4e0a\u624b\u306a\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u8b1b\u5e2b\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6311\u6226\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u305a\u306f\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046\uff01<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5916\u56fd\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u5897\u3048\u308b\u306b\u3064\u308c\u3001\u98df\u54c1\u5de5\u5834\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u306a\u3069\u3001\u300c\u4f53\u9a13\u578b\u300d\u306e\u65c5\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u304c\u5897\u3048 …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":58307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[499,397,325,260,94],"class_list":["post-58305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-english","tag-397","tag-325","tag-260","tag-94"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58305"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58373,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58305\/revisions\/58373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}