\u6b20\u3051\u305f\u308a\u3072\u3073\u5272\u308c\u305f\u308a\u3057\u305f\u9676\u5668\u3092\u3001\u91d1\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4fee\u7e55\u3059\u308b\u300c\u91d1\u7d99\u304e\u300d\u304c\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u58ca\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3089\u305b\u3055\u3089\u306b\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3001\u6d77\u5916\u3067\u3082\u300cKintsugi\u300d\u3068\u3044\u3046\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u540d\u79f0\u3067\u5e83\u304c\u308a\u3064\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u91d1\u7d99\u304e\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u88c2\u304d\u7e54\u308a\u3001\u5207\u308a\u7d75\u3001\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u306b\u6614\u304b\u3089\u3042\u308b\u624b\u5de5\u82b8\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u899a\u3048\u3001\u65e5\u672c\u306b\u6765\u3066\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u300c\u91d1\u7d99\u304e\u300d\u306f\u3001\u5668\u3092\u4fee\u5fa9\u3059\u308b\u6280\u6cd5\u3068\u3057\u3066500\u5e74\u307b\u3069\u524d\u304b\u3089\u65e5\u672c\u3067\u5e83\u307e\u308a\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u4fee\u7e55\u3055\u308c\u305f\u8336\u7897\u306a\u3069\u304c\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u7f8e\u8853\u54c1\u3068\u3057\u3066\u4e16\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9053\u5177\u3084\u6750\u6599\u304c\u3042\u308c\u3070\u81ea\u5206\u3067\u3084\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3001\u4eca\u306f\u8857\u306e\u4f53\u9a13\u6559\u5ba4\u3082\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306a\u3053\u3068\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Kintsugi is a technique for repairing broken pottery with Japanese lacquer and gold powder.<\/b>\uff08\u91d1\u7d99\u304e\u306f\u3001\u58ca\u308c\u305f\u9676\u5668\u3092\u6f06\u3068\u91d1\u7c89\u3067\u4fee\u5fa9\u3059\u308b\u6280\u6cd5\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n
lacquer\uff08\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\uff09\u306f\u8868\u9762\u306b\u5857\u3063\u3066\u3064\u3084\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u5857\u6599\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u300c\u6f06\u300d\u306fJapanese lacquer\u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u6f06\u3067\u63a5\u7740\u3057\u3066\u4e0a\u306b\u91d1\u7c89\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u304c\u3001\u300c\u91d1\u7d99\u304e\u300d\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
It became popular among tea masters in Japan about 500 years ago.<\/b>\uff08\u7d04500\u5e74\u524d\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8336\u4eba\u306e\u9593\u3067\u4eba\u6c17\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
tea master\u306f\u8336\u4eba\u3001\u307e\u305f\u306f\u8336\u9053\u306e\u5e2b\u5320\u306e\u3053\u3068\u3002<\/p>\n
It is considered to create something different, something more beautiful.<\/b>\uff08\u4f55\u304b\u7570\u306a\u308b\u3082\u306e\u3001\u3088\u308a\u7f8e\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
In the modern age, it’s a kind of upcycling for our sustainable way of life.<\/b>\uff08\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u3001\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
upcycling\u3068\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u3092\u3064\u3051\u3066\u518d\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u300c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u300d\u300c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u91d1\u7d99\u304e\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e<\/h3>\n
Prepare a broken ceramic cup or bowl.<\/b>\uff08\u58ca\u308c\u305f\u9676\u78c1\u5668\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u3084\u304a\u6900\u3092\u7528\u610f\u3057\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
ceramic\u306f\u300c\u9676\u571f\u3092\u713c\u3044\u305f\u300d\u300c\u9676\u78c1\u5668\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u6750\u8cea\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3001pottery\u3068\u3044\u3046\u3068\u300c\u9676\u82b8\u300d\u300c\u713c\u304d\u7269\u5168\u822c\u300d\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Apply Japanese lacquer to the broken edge of the item.<\/b>\uff08\u6f06\u3092\u58ca\u308c\u305f\u7aef\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5857\u308a\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u63a5\u7740\u5264\u306a\u3069\u3092\u300c\u5857\u308b\u300d\u3068\u304d\u306b\u306fapply\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002Japanese lacquer\uff08\u6f06\uff09\u306f\u3001\u91d1\u7d99\u304e\u7528\u306e\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3048\u308b\u3082\u306e\u304c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Sprinkle the gold powder on top of the Japanese lacquer.<\/b>\uff08\u6f06\u306e\u4e0a\u306b\u91d1\u7c89\u3092\u307e\u304d\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
sprinkle\u306f\u300c\u307e\u304f\u3001\u6563\u3089\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3001sprinkler\uff08\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30af\u30e9\u30fc\uff09\u306f\u3053\u306e\u52d5\u8a5e\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Remove excess gold powder.<\/b>\uff08\u4f59\u5206\u306a\u91d1\u7c89\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
remove\u306f\u300c\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3001\u9664\u53bb\u3059\u308b\u300d\u3067\u3001\u5de5\u4f5c\u3067\u306f\u300c\u843d\u3068\u3059\u3001\u306f\u304c\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002excess\u306f\u300c\u4f59\u5206\u306a\u300d\u3002<\/p>\n
It doesn’t have to be perfect. It’s about embracing flaws and imperfections.<\/b>\uff08\u5b8c\u307a\u304d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b20\u70b9\u3084\u4e0d\u5b8c\u5168\u3055\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
embrace\u306f\u300c\u62b1\u304d\u3057\u3081\u308b\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3002flaw\u306f\u300c\u6b20\u70b9\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u50b7\u3001\u5272\u308c\u76ee\u300d\u3067\u3001imperfection\u306f\u300c\u4e0d\u5b8c\u5168\u3055\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u8a5e\u3002\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7f8e\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/a>\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u624b\u5de5\u82b8\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e<\/h2>\n
\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3001\u670d\u3092\u88c2\u3044\u3066\u3072\u3082\u306b\u3057\u3066\u7e54\u308a\u76f4\u3059\u300c\u88c2\u304d\u7e54\u308a\u300d\u304c\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5207\u308a\u7d75\u3084\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u624b\u5de5\u82b8\u306b\u8208\u5473\u3092\u793a\u3059\u5916\u56fd\u4eba\u3082\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f1d\u7d71\u624b\u5de5\u82b8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u300c\u624b\u5de5\u82b8\u300d\u300c\u30cf\u30f3\u30c9\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u300d\u306e\u82f1\u8a9e<\/h3>\n
handcraft \/ handicraft<\/b>\uff08\u624b\u5de5\u82b8\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\uff09<\/p><\/blockquote>\n
handicraft\u3068\u300ci\u300d\u304c\u5165\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002handcraft\u306f\u300c\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u4f5c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306b\u3082\u306a\u308b\u306e\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3001handcrafted accessories\uff08\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
handmade<\/b>\uff08\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30e1\u30a4\u30c9\u306e\uff09<\/p><\/blockquote>\n
handmade\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3001handmade bag\uff08\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u30d0\u30c3\u30b0\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30e1\u30a4\u30c9\u30d0\u30c3\u30b0\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306a\u3069\u306f\u3001\u300c\u5de5\u5834\u3084\u5e97\u3067\u306f\u306a\u304f\u5bb6\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067homemade\u3092\u4f7f\u3044\u3001homemade cookies\uff08\u624b\u4f5c\u308a\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u88c2\u304d\u7e54\u308a\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe<\/h3>\n
Tear your old clothes into strips.<\/b>\uff08\u53e4\u7740\u3092\u88c2\u3044\u3066\u3072\u3082\u306b\u3057\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
tear\u306f\u300c\u88c2\u304f\u300d\u3067strip\u306f\u300c\u7d30\u9577\u3044\u3072\u3082\u72b6\u306e\u3082\u306e\u300d\u3002tear \uff5e into strips\u3067\u3001\u300c\u88c2\u3044\u3066\u3072\u3082\u72b6\u306b\u3059\u308b\u300d\u3002<\/p>\n
Weave them by hand to make a rug or a jacket.<\/b>\uff08\u624b\u3067\u7e54\u3063\u3066\u3001\u6577\u7269\u3084\u4e0a\u7740\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
weave\u306f\u300c\u7e54\u308b\u300d\u3067\u3001\u300c\u7e54\u7269\uff08\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\uff09\u300d\u306fweaving\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u300c\uff08\u6bdb\u7cf8\u3092\uff09\u7de8\u3080\u300d\u306fknit\u3067\u3001\u300c\u7de8\u307f\u7269\u300d\u306fknitting\u3002<\/p>\n
It was common among women in farmhouses and now we enjoy it as a way to upcycle your old clothes.<\/b>\uff08\u8fb2\u5bb6\u306e\u5973\u6027\u306e\u9593\u3067\u3088\u304f\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u53e4\u7740\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
upcycle\u306f\u300c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u5207\u308a\u7d75\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe<\/h3>\n
Kirie is an art form to create a piece of work by cutting paper.<\/b>\uff08\u5207\u308a\u7d75\u306f\u3001\u7d19\u3092\u5207\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u54c1\u3092\u5275\u308b\u3001\u4e00\u3064\u306e\u82b8\u8853\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n
a piece of work\u3067\u300c\uff08\u4e00\u3064\u306e\uff09\u4f5c\u54c1\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
It was originally used to decorate Shinto shrines for religious ceremonies.<\/b>\uff08\u5143\u3005\u3001\u795e\u9053\u3067\u5b97\u6559\u5100\u5f0f\u306e\u305f\u3081\u795e\u793e\u3092\u98fe\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
religious\u306f\u300c\u5b97\u6559\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3001\u300c\u5b97\u6559\u300d\u306freligion\u3002\u5207\u308a\u7d75\u306f\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u795e\u9053\u306e\u5100\u5f0f\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u304c\u59cb\u307e\u308a\u3068\u3044\u3046\u8aac\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
It’s also popular as a small theater performance.<\/b>\uff08\u5bc4\u5e2d\u306e\u82b8\u3068\u3057\u3066\u3082\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u843d\u8a9e\u306e\u300c\u5bc4\u5e2d\u300d\u3067\u306f\u3001\u5ba2\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5fdc\u3058\u7d19\u3092\u5207\u3063\u3066\u7d75\u3092\u4f5c\u308b\u300c\u7d19\u5207\u308a\u300d\u306e\u82b8\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u5bc4\u5e2d\u300d\u306fsmall theater\u3001\u300c\u82b8\u300d\u306fperformance\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
A performer cuts paper into the shape of an animal or person at the request of the audience.<\/b>\uff08\u89b3\u5ba2\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u3001\u6f14\u8005\u306f\u7d19\u3092\u52d5\u7269\u3084\u4eba\u306e\u5f62\u306b\u5207\u308a\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
performer\u306f\u300c\u6f14\u3058\u308b\u4eba\u300d\u3001cut \uff5e into the shape of …\u3067\u300c\uff5e\u3092\u2026\u306e\u5f62\u306b\u5207\u308b\u300d\u3002<\/p>\n
\u300c\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe<\/h3>\n
Grasp and bind the fabric and dye it, leaving undyed white spots. This is called Shiborizome.<\/b>\uff08\u7e4a\u7dad\u3092\u63e1\u3063\u3066\u3057\u3070\u308a\u3001\u67d3\u307e\u3089\u306a\u3044\u767d\u3044\u70b9\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u67d3\u3081\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n
grasp\u306f\u300c\u63e1\u308b\u3001\u3064\u304b\u3080\u300d\u3001bind\u306f\u300c\u3057\u3070\u308b\u300d\u3002dye\u306f\u300c\u67d3\u3081\u308b\u300d\u3067\u3001leaving \uff5e\u4ee5\u964d\u304c\u300c\uff5e\u3092\u6b8b\u3057\u3064\u3064\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
It has been a popular dyeing method for over 1,000 years.<\/b>\uff081000\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u67d3\u8272\u624b\u6cd5\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
dye\uff08\u67d3\u3081\u308b\uff09\u306e-ing\u5f62\u306fdyeing\u3067\u3001\u300c\u67d3\u8272\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
The dyeing method makes a beautiful kimono.<\/b>\uff08\u3053\u306e\u67d3\u8272\u624b\u6cd5\u3067\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u7740\u7269\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306a\u7740\u7269\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u3053\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\uff5e\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u300d\u306f\u3001The method makes \uff5e\u3068\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/a>\u624b\u5de5\u82b8\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u3068\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h2>\n
\u65e5\u672c\u3092\u65c5\u884c\u3059\u308b\u3064\u3044\u3067\u306b\u4f1d\u7d71\u624b\u5de5\u82b8\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u3046\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u91d1\u7d99\u304e\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b<\/h3>\n
A: What is Kintsugi?<\/b>\uff08\u91d1\u7d99\u304e\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
B: It\u2019s a technique for repairing broken pottery with Japanese lacquer and gold powder.<\/b>\uff08\u58ca\u308c\u305f\u9676\u5668\u3092\u6f06\u3068\u91d1\u7c89\u3067\u4fee\u5fa9\u3059\u308b\u6280\u6cd5\u3067\u3059\uff09<\/p>\n
A: Sounds interesting. Can I join a workshop?<\/b>\uff08\u9762\u767d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
B: Sure. I\u2019ll show you how to do it.<\/b>\uff08\u3048\u3048\u3002\u3084\u308a\u65b9\u3092\u304a\u6559\u3048\u3057\u307e\u3059\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u3092\u898b\u305b\u308b<\/h3>\n
A: See? Shiborizome makes a beautiful kimono.<\/b>\uff08\u307b\u3089\u3001\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u7740\u7269\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
B: Amazing! How do you do it?<\/b>\uff08\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u3084\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n
A: Grasp and bind the fabric and dye it, leaving undyed white spots.<\/b>\uff08\u7e4a\u7dad\u3092\u63e1\u3063\u3066\u3057\u3070\u308a\u3001\u67d3\u307e\u3089\u306a\u3044\u767d\u3044\u70b9\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u67d3\u3081\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
B: Oh, I\u2019d love to try it.<\/b>\uff08\u3078\u3048\u3001\u305c\u3072\u3084\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n
<\/a>\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u306b\u3064\u3044\u3066\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h2>\n
\u91d1\u7d99\u304e\u306a\u3069\u65e5\u672c\u306e\u624b\u5de5\u82b8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u82f1\u8a9e\u3092\u7df4\u7fd2\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71<\/a>\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\u307e\u305a\u306f\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71<\/a>\u3067\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u305d\u3046\uff01<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u6b20\u3051\u305f\u308a\u3072\u3073\u5272\u308c\u305f\u308a\u3057\u305f\u9676\u5668\u3092\u3001\u91d1\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4fee\u7e55\u3059\u308b\u300c\u91d1\u7d99\u304e\u300d\u304c\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059 …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":53458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[499,397,325,260,94],"class_list":["post-53456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-english","tag-397","tag-325","tag-260","tag-94"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53456"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55632,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53456\/revisions\/55632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}