{"id":51159,"date":"2023-09-06T07:00:45","date_gmt":"2023-09-05T22:00:45","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=51159"},"modified":"2025-03-24T16:51:38","modified_gmt":"2025-03-24T07:51:38","slug":"20230906","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20230906\/","title":{"rendered":"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u5916\u305b\u306a\u3044\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u307e\u3068\u3081\u3010\u4f8b\u6587\u3064\u304d\u3011"},"content":{"rendered":"\n<p>\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u591a\u304f\u306e\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5bb6\u30fb\u90e8\u5c4b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3068\u304d\u3084\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u8cb7\u3046\u3068\u304d\u306a\u3069\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u5c31\u52b4\u5951\u7d04\u3084\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u306a\u3069\u3001\u305d\u306e\u7bc4\u56f2\u306f\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306f\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308a\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u3053\u3067\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u7d76\u5bfe\u306b\u5916\u305b\u306a\u3044\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n<div style=\"background-color: #f7f7f7;margin-bottom:10px\">\n<ul style=\"margin:0 20px;padding:25px 0px;line-height:2.2\">\n<span class=\"large\" style=\"padding\">\u3082\u304f\u3058<\/span><p><\/p>\n<li>\u25cf<a style=\"color:#404040;background:linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%)\" href=\"#1\">\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3068\u300c\u5951\u7d04\u66f8\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u82f1\u5358\u8a9e<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color:#404040;background:linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%)\" href=\"#2\">\u5951\u7d04\u30fb\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u3010\u4f8b\u6587\u3064\u304d\u3011<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color:#404040;background:linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%)\" href=\"#3\">\u5951\u7d04\u30fb\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3010\u4f8b\u6587\u3064\u304d\u3011<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color:#404040;background:linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%)\" href=\"#4\">\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u3092\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a name=\"1\"><\/a>\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3068\u300c\u5951\u7d04\u66f8\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u82f1\u5358\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306e\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3084\u300c\u5951\u7d04\u66f8\u300d\u3068\u805e\u304f\u3068\u300c\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3067\u306f\uff1f\u300d\u3068\u611f\u3058\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u304a\u3055\u3048\u3066\u304a\u3051\u3070\u5927\u4e08\u592b\uff01\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5834\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b2\u3064\u306e\u300c\u5951\u7d04\u300d<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u306f\u3001<strong>\u300ccontract\u300d<\/strong>\u3068<strong>\u300cagreement\u300d<\/strong>\u306e2\u3064\u3067\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e21\u8005\u306b\u306f\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">contract\uff1a\u6b63\u5f0f\u3067\u6cd5\u7684\u62d8\u675f\u529b\u304c\u3042\u308b\u300c\u5951\u7d04\u300d<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>contract\u306f\u6b63\u5f0f\u3067\u6cd5\u7684\u62d8\u675f\u529b\u304c\u3042\u308b\u300c\u5951\u7d04\u300d<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u9075\u5b88\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u7fa9\u52d9\u30fb\u8cac\u4efb\u30fb\u7d04\u675f\u306a\u3069\u3092\u660e\u78ba\u306b\u5b9a\u3081\u3001\u4e00\u65b9\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u5951\u7d04\u306b\u9055\u53cd\u3057\u305f\u308a\u5951\u7d04\u7d42\u4e86\u3092\u9069\u5207\u306b\u5c65\u884c\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u4ed6\u65b9\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u306f\u6cd5\u7684\u63aa\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>How long was the contract valid?\u3000<\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9593\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>valid\u306f\u300c\u6709\u52b9\u306a\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>What is the status of exclusive contracts with overseas manufacturers? <\/strong>\uff08\u6d77\u5916\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u306e\u72ec\u5360\u5951\u7d04\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>exclusive\u306f\u300c\u72ec\u5360\u7684\u306a\u300d\u3001manufacturers\u306f\u300c\u88fd\u9020\u696d\u8005\u300d\u300c\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">agreement\uff1a\u5f53\u4e8b\u8005\u9593\u3067\u6c7a\u3081\u305f\u300c\u5408\u610f\u300d\u300c\u7d04\u675f\u300d<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>agreement\u306f\u5f53\u4e8b\u8005\u9593\u3067\u6c7a\u3081\u305f\u300c\u5408\u610f\u300d\u300c\u5354\u5b9a\u300d\u300c\u7d04\u675f\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001contract\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u53b3\u5bc6\u306a\u5951\u7d04\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong>\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u30012\u8005\u4ee5\u4e0a\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u9593\u306e\u300c\u7406\u89e3\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u300d\u3067\u3059\u3002\u6b63\u5f0f\u306a\u5834\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u9650\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u7d50\u5a5a\u307e\u305f\u306f\u96e2\u5a5a\u3001\u571f\u5730\u30fb\u4e0d\u52d5\u7523\u306e\u6a29\u5229\u306e\u58f2\u5374\u307e\u305f\u306f\u8b72\u6e21\u306a\u3069\u306f\u3001\u53e3\u982d\u306b\u3088\u308b\u5408\u610f\uff08agreement\uff09\u3067\u306f\u6cd5\u7684\u306a\u5f37\u5236\u529b\u304c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u6697\u9ed9\u306e\u4e86\u89e3\u300d\u304cunspoken agreement\u3001\u300c\u53e3\u7d04\u675f\u300d\u304cverbal agreement\u3068\u8868\u73fe\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3082\u3001agreement\u304c\u4e21\u8005\u306e\u5408\u610f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u6587\u306e\u878d\u8cc7\u5951\u7d04\u3084\u81ea\u7531\u8cbf\u6613\u5354\u5b9a\u306f\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u9593\u306e\u7d04\u675f\u4e8b\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067agreement\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Country A has agreed to a free trade agreement (FTA) with Country B. <\/strong>\uff08A\u56fd\u306fB\u56fd\u3068\u306e\u81ea\u7531\u8cbf\u6613\u5354\u5b9a\u306b\u5408\u610f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The company has not fulfilled its financing agreement. <\/strong>\uff08\u4f1a\u793e\u306f\u878d\u8cc7\u5951\u7d04\u3092\u5c65\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u5951\u7d04\u66f8\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308bcontract\u3068agreement<\/h3>\n\n\n\n<p>contract\u3068agreement\u306f\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300c\u5951\u7d04\u66f8\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u3053\u306e2\u3064\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8868\u73fe\u3082\u793a\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>written contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u66f8\u30fb\u5951\u7d04\u8a3c\u66f8\uff08\u5951\u7d04\u3092\u8868\u660e\u3059\u308b\u66f8\u9762\uff09<\/td><\/tr><tr><td>written agreement<\/td><td>\u540c\u610f\u66f8\u30fb\u5951\u7d04\u66f8\uff08\u540c\u610f\u30fb\u5951\u7d04\u3092\u8868\u660e\u3059\u308b\u66f8\u9762\uff09<\/td><\/tr><tr><td>contract document<\/td><td>\u5951\u7d04\u66f8\u30fb\u5951\u7d04\u6587\u66f8<\/td><\/tr><tr><td>agreement document<\/td><td>\u5408\u610f\u6587\u66f8\u30fb\u5951\u7d04\u6587\u66f8<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Could you show me a copy of the contract? <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u63a7\u3048\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Would you mind showing me a copy of the contract? <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u63a7\u3048\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u300cCould you ~?\u300d\u3068\u300cWould you ~?\u300d\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304c\u3001Would you ~?\u306e\u65b9\u304c\u3088\u308a\u4e01\u5be7\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>We will send you a formal agreement at a later date. <\/strong>\uff08\u5f8c\u65e5\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The purpose of the contract document is to clarify the roles of the project stakeholders. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u6587\u66f8\u306e\u76ee\u7684\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5229\u5bb3\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u5f79\u5272\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a name=\"2\"><\/a>\u5951\u7d04\u30fb\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u3010\u4f8b\u6587\u3064\u304d\u3011<\/h2>\n\n\n\n<p>\u5951\u7d04\u3092\u9032\u3081\u305f\u308a\u7de0\u7d50\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u5951\u7d04\u6642\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u3082\u96e3\u3057\u3044\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u304c\u3042\u3063\u3066\u8aad\u3080\u306e\u304c\u30a4\u30e4\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c\u82f1\u8a9e\u3068\u306a\u308b\u3068\u96e3\u6613\u5ea6\u306f\u3055\u3089\u306b\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u3051\u308c\u3069\u3082\u82f1\u8a9e\u74b0\u5883\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u5951\u7d04\u6642\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u306f\u907f\u3051\u3066\u306f\u901a\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u3067\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5951\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u8005<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>party to a contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u5f53\u4e8b\u8005<\/td><\/tr><tr><td>contractor<\/td><td>\u5951\u7d04\u8005\u30fb\u8acb\u8ca0\u4eba<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The parties to the contract shall fully perform their obligations in accordance with the terms of the contract. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u5f53\u4e8b\u8005\u306f\u3001\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306b\u5f93\u3063\u3066\u7fa9\u52d9\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u5c65\u884c\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>obligation\u306f\u300c\u7fa9\u52d9\u300d\u3001in accordance with ~\u306f\u300c~\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u300d\u300c~\u306e\u901a\u308a\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>We often use contractors to get the latest machines. <\/strong>\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6700\u65b0\u306e\u6a5f\u68b0\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8acb\u8ca0\u696d\u8005\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>contractor\u306f\u88fd\u54c1\u3084\u52b4\u50cd\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u5408\u610f\u3057\u305f\u5951\u7d04\u8005\u3084\u8acb\u8ca0\u4eba<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u91d1\u984d<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>contract amount<\/td><td>\u5951\u7d04\u91d1\u984d<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Please note that you will be charged 1\/1,000 of the contract amount per day.<\/strong>\uff081\u65e5\u3042\u305f\u308a\u5951\u7d04\u91d1\u984d\u306e1,000\u5206\u306e1\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>1\/1,000\u306f\u300cone in a thousand\u300d\u3068\u8a00\u3044\u3001\u300c1\/1,000th\u300d\u3068\u8a18\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u300cone-thousandth\u300d\u3067\u3059\u3002\u300c\u25cb\u5206\u306e\u25cb\u300d\u306f1\/3\u306a\u3089one-third\u30013\/4\u306a\u3089three-quarters\u30015\/6\u306a\u3089five-sixths\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>a quarter\u306f1\/4\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5834\u3067\u3088\u304f\u898b\u308b\u300c\u7b2c2\u56db\u534a\u671f\u55b6\u696d\u5229\u76ca\u300d\u3082quarter\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u300cSecond quarter operating profit\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>If the desired trader is satisfied with the final contract amount, the contract will be concluded. <\/strong>\uff08\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u696d\u8005\u304c\u6700\u7d42\u7684\u306a\u5951\u7d04\u91d1\u984d\u306b\u6e80\u8db3\u3059\u308c\u3070\u6210\u7acb\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>desired\u306f\u300c\u671b\u307e\u308c\u305f\u300d\u3001be satisfied with ~\u306f\u300c~\u3067\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u300d\u306f\u5f8c\u8ff0\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u3061\u3089\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u9055\u7d04\u91d1<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>penalty<\/td><td>\u9055\u7d04\u91d1<\/td><\/tr><tr><td>cancellation fee \/ cancellation charge<\/td><td>\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6599<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u7af6\u6280\u306a\u3069\u3067\u30eb\u30fc\u30eb\u9055\u53cd\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u30da\u30ca\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001penalty\u306b\u306f\u300c\u9055\u7d04\u91d1\u300d\u300c\u7f70\u91d1\u300d\u300c\u7f70\u5247\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002cancellation fee\u3068cancellation charge\u306f\u540c\u3058\u610f\u5473\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The company in question admitted that the penalty system had been applied unfairly. <\/strong>\uff08\u5f53\u8a72\u4f01\u696d\u306f\u3001\u9055\u7d04\u91d1\u5236\u5ea6\u304c\u4e0d\u5f53\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>in question\u306f\u300c\u8b70\u8ad6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u300c\u554f\u984c\u306e\u300d\u300c\u5f53\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001the person in question\u306a\u3089\u300c\u5f53\u4eba\u300d\u3001the matter in question\u306a\u3089\u300c\u672c\u4ef6\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>A cancellation fee will be charged in case of cancellation or absence due to customer&#8217;s convenience. <\/strong>\uff08\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u30fb\u6b20\u5e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6599\u304c\u767a\u751f\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u624b\u7d9a\u304d<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>contract procedures<\/td><td>\u5951\u7d04\u624b\u7d9a\u304d<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>procedure\u306f\u300c\u624b\u7d9a\u304d\u300d\u300c\u624b\u9806\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067procedures\u3068\u8907\u6570\u5f62\u3067\u8868\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>It is possible to carry out contract procedures efficiently and safely using the network. <\/strong>\uff08\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u52b9\u7387\u7684\u304b\u3064\u5b89\u5168\u306b\u5951\u7d04\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Efficiently\u306f\u300c\u52b9\u7387\u7684\u306b\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>We should strive to standardize and streamline our contracting procedures. <\/strong>\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5951\u7d04\u624b\u9806\u306e\u6a19\u6e96\u5316\u3068\u5408\u7406\u5316\u306b\u52aa\u3081\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>to streamline\u306f\u300c\u5408\u7406\u5316\u3059\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4eee\u5951\u7d04<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>provisional contract \/ preliminary contract<\/td><td>\u4eee\u5951\u7d04<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>provisional\u306f\u300c\u4eee\u306e\u300d\u300c\u66ab\u5b9a\u7684\u306a\u300d\u300c\u81e8\u6642\u306e\u300d\u3001preliminary\u306f\u300c\u4e88\u5099\u7684\u306a\u300d\u300c\u6e96\u5099\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Wouldn&#8217;t it be more efficient to conclude a provisional contract and then set specific contract terms? <\/strong>\uff08\u4eee\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u304b\u3089\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5951\u7d04\u6761\u9805\u3092\u5b9a\u3081\u305f\u65b9\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>efficient\u306f\u524d\u9805\u306eefficiently\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u300c\u52b9\u7387\u7684\u306a\u300d\u300c\u52b9\u7387\u306e\u3044\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001an efficient secretary\uff08\u6709\u80fd\u306a\u79d8\u66f8\uff09\u3001an efficient programmer\uff08\u6709\u80fd\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u6709\u80fd\u3067\u624b\u969b\u304c\u3044\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001specific\uff08\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30fb\u7279\u5b9a\u306e\uff09\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u65e5\u5e38\u3067\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u3067\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Based on this quotation, a preliminary contract and a definitive contract will be concluded between the customer and the distributor. <\/strong>\uff08\u3053\u306e\u898b\u7a4d\u66f8\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u9867\u5ba2\u3068\u4ee3\u7406\u5e97\u3068\u306e\u9593\u3067\u4eee\u5951\u7d04\u304a\u3088\u3073\u672c\u5951\u7d04\u304c\u7de0\u7d50\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>definitive\u306f\u300c\u6700\u7d42\u7684\u306a\u300d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u88cf\u5951\u7d04<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>secret agreement<\/td><td>\u88cf\u5951\u7d04\u30fb\u5bc6\u7d04<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>secret\u306f\u300c\u79d8\u5bc6\u306e\u300d\u300c\u5185\u5bc6\u306a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001secret agreement\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u300c\u79d8\u5bc6\u306e\u5408\u610f\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u300c\u88cf\u7d04\u675f\u300d\u300c\u5bc6\u7d04\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>We made a secret agreement not to tell anyone about our new plans for a while.<\/strong> \uff08\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65b0\u3057\u3044\u8a08\u753b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3057\u3070\u3089\u304f\u8ab0\u306b\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u5bc6\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The secret agreement was revealed by the management of Company A. <\/strong>\uff08\u305d\u306e\u5bc6\u7d04\u306fA\u793e\u306e\u7d4c\u55b6\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u66b4\u9732\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>reveal\u306f\u300c\u66b4\u9732\u3059\u308b\u300d\u300c\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u671f\u9593<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>contract period<\/td><td>\u5951\u7d04\u671f\u9593<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>This fixed-term contract will automatically terminate at the end of the contract period. <\/strong>\uff08\u3053\u306e\u6709\u671f\u5951\u7d04\u306f\u5951\u7d04\u671f\u9593\u306e\u7d42\u4e86\u3068\u3068\u3082\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>fixed-term \u306f\u300c\u671f\u9650\u3064\u304d\u306e\u300d\u3001to terminate\u306f\u300c\u7d42\u3048\u308b\u300d\u300c\u7d42\u7d50\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The need for a contract period depends on the type, content and nature of the contract. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u671f\u9593\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306f\u3001\u305d\u306e\u5951\u7d04\u306e\u7a2e\u985e\u3001\u5185\u5bb9\u3001\u6027\u8cea\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u6761\u4ef6<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>contract terms \/ terms of an agreement\/ terms and conditions<\/td><td>\u5951\u7d04\u6761\u4ef6<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>contract terms \u306fterms of a contract\u3068\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3082OK\u3002\u624b\u7d9a\u304d\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6761\u4ef6\u3082\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001term\u306f\u8907\u6570\u5f62\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>It seems that it is necessary to carefully check the contract terms and determine whether or not there is a reduction in personnel. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u3092\u3088\u304f\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4eba\u54e1\u524a\u6e1b\u306e\u6709\u7121\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Regarding terms of the contract, we can agree on the first two points. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6700\u521d\u306e 2 \u70b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5408\u610f\u3067\u304d\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uff08\u5951\u7d04\uff09\u6761\u9805<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>clause \/ article<\/td><td>\uff08\u5951\u7d04\u66f8\u5185\u306e\uff09\u6761\u9805<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>clause\u3068article\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u306b\u304a\u3051\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u8a18\u8ff0\u307e\u305f\u306f\u898f\u5b9a\u306e\u3053\u3068\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>This clause should be added to the contract. <\/strong>\uff08\u3053\u306e\u6761\u9805\u306f\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>See Article 5 of the agreement for payment details. <\/strong>\uff08\u652f\u6255\u3044\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u7b2c5\u6761\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u5185\u5bb9<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>content of the contract \/ content of the agreement<\/td><td>\u5951\u7d04\u5185\u5bb9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>We do not accept changes to the contents of the contract. <\/strong>\uff08\u3054\u5951\u7d04\u5185\u5bb9\u306e\u5909\u66f4\u306f\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Please let us know the minimum contents of the merger agreement. <\/strong>\uff08\u5408\u4f75\u5951\u7d04\u306e\u6700\u4f4e\u9650\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>merger\u306f\u300c\u5408\u5f01\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u3088\u304f\u8033\u306b\u3059\u308b\u4f01\u696d\u306e\u300cM&amp;A\uff08\u5408\u5f01\u3068\u8cb7\u53ce\uff09\u300d\u306fmergers and acquisitions\u306e\u7565\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u9055\u53cd<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>breach of contract \/ breach of agreement<\/td><td>\u5951\u7d04\u9055\u53cd<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>breach\u306f\u6cd5\u5f8b\u30fb\u7d04\u675f\u30fb\u5354\u5b9a\u306a\u3069\u306e\u300c\u9055\u53cd\u300d\u300c\u4e0d\u5c65\u884c\u300d\u300c\u4fb5\u5bb3\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002breach of ~\u3067\u300c~\u9055\u53cd\u300d\u300c~\u4fb5\u5bb3\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001a breach of trust\uff08\u80cc\u4fe1\u30fb\u88cf\u5207\u308a\uff09\u3084a breach of privacy\uff08\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u306e\u4fb5\u5bb3\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Our company may be sued for breach of contract. <\/strong>\uff08\u5f53\u793e\u306f\u5951\u7d04\u9055\u53cd\u3067\u8a34\u3048\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>sue for ~\u3067\u3001~\u306e\u304b\u3069\u3067\u300c\u544a\u8a34\u3059\u308b\u300d\u300c\u8a34\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>It is a breach of contract to fail to produce the contracted product or to pay the agreed price for the delivered product. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u3092\u751f\u7523\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u305f\u88fd\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5408\u610f\u3055\u308c\u305f\u4fa1\u683c\u3092\u652f\u6255\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5951\u7d04\u9055\u53cd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Selling the product to another distributor is a clear breach of agreement. <\/strong>\uff08\u88fd\u54c1\u3092\u5225\u306e\u8ca9\u58f2\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u8ca9\u58f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u660e\u3089\u304b\u306a\u5951\u7d04\uff3b\u5408\u610f\uff3d\u9055\u53cd\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u89e3\u9664<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>contract cancellation \/ termination of contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u89e3\u9664<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>contract cancellation\u306fcancellation of contract\u3068\u3057\u3066\u3082OK\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001termination\u306f\u3059\u3067\u306b\u793a\u3057\u305fterminate\u306e\u540d\u8a5e\u3067\u300c\u7d42\u4e86\u300d\u300c\u7d42\u7d50\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Due to excessive delivery delays, we will notify you of the contract cancellation. <\/strong>\uff08\u904e\u5ea6\u306e\u7d0d\u671f\u9045\u5ef6\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5951\u7d04\u89e3\u9664\u306e\u3054\u9023\u7d61\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Is the cancellation of the financial instruments transaction contract pursuant to the provisions of the preceding paragraph valid? <\/strong>\uff08\u524d\u9805\u306e\u898f\u5b9a\u306b\u3088\u308b\u91d1\u878d\u5546\u54c1\u53d6\u5f15\u5951\u7d04\u306e\u89e3\u9664\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u91d1\u878d\u5546\u54c1\u53d6\u5f15\u5951\u7d04\uff08\u66f8\uff09\u306ffinancial instruments transaction contract\u307e\u305f\u306fcontract for financial instruments transaction\u3068\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002pursuant to ~\u306f\u300c~\u306b\u5f93\u3063\u3066\u300d\u3001provisions of the preceding paragraph\u306f\u300c\u524d\u9805\u306e\u898f\u5b9a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a name=\"3\"><\/a>\u5951\u7d04\u30fb\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3010\u4f8b\u6587\u3064\u304d\u3011<\/h2>\n\n\n\n<p>\u6b21\u306b\u3001\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u300d\u300c\u5951\u7d04\u4ea4\u6e09\u3092\u3059\u308b\u300d\u300c\u5951\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u300d\u306a\u3069\u3001\u5951\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u6587\u3092\u53c2\u8003\u306b\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\uff08\u7d50\u3076\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u5951\u7d04\u3059\u308b\u300d\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076\u300d\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u300d\u306f\u307b\u307c\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3059\u308b<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>to contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3059\u308b\u30fb\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\uff08contract\u306f\u52d5\u8a5e\uff09<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Some computer engineers contract with the legal department. <\/strong>\uff08\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u6cd5\u52d9\u90e8\u9580\u3068\u5951\u7d04\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>to contract with ~\u306f\u300c~\u3068\u5951\u7d04\u3059\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Company A has contracted to build a hotel. <\/strong>\uff08A\u793e\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u5efa\u8a2d\u3092\uff3b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u5efa\u8a2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\uff3d\u5951\u7d04\u3057\u307e\u3057\u305f\uff3b\u8acb\u3051\u8ca0\u3044\u307e\u3057\u305f\uff3d\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>to contract to do\u306f\u300c~\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5951\u7d04\u3059\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\uff08\u7d50\u3076\uff09<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>to make a contract \/ an agreement<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u30fb\u7d50\u3076<\/td><\/tr><tr><td>to conclude a contract \/ an agreement<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u30fb\u7d50\u3076<\/td><\/tr><tr><td>to enter into a contract \/ an agreement<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u30fb\u7d50\u3076<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u300d\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076\u300d\u3092\u8868\u3059\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u52d5\u8a5e\u306f\u300cmake\u300d\u300cconclude\u300d\u300center into\u300d\u306a\u3069\u3002\u52d5\u8a5e\u306econtract\u3088\u308a\u3082\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3069\u308c\u3082\u52d5\u8a5e\u306econtract \u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001with\u3092\u4f34\u3063\u3066\u5951\u7d04\u5148\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u524d\u8ff0\u3057\u305f\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306e\u9055\u3044\u306b\u3088\u308a\u3001contract\u3068agreement\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>It would be better to have the contract conditions presented and make a contract with the most advantageous partner. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u6761\u4ef6\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u6700\u3082\u6709\u5229\u306a\u76f8\u624b\u3068\u5951\u7d04\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>present\u306f\u52d5\u8a5e\u3067\u300c\u63d0\u793a\u3059\u308b\u300d\u3001advantageous\u306f\u300c\u6709\u5229\u306a\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The operator of the business and the funder entered into an agreement to share the profits and risks. <\/strong>\uff08\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u904b\u55b6\u8005\u3068\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u8005\u306f\u3001\u5229\u76ca\u3068\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Operator\u306f\u300c\u7ba1\u7406\u8005\u30fb\u7ba1\u7406\u8005\u300d\u3001funder\u306f\u300c\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u8005\u300d\u3001profit\u306f\u300c\u5229\u76ca\u300d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u30fb\u5951\u7d04\uff08\u66f8\uff09\u306b\u7f72\u540d\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>to exchange contracts<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u30fb\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3059<\/td><\/tr><tr><td>to sign a contract \/ an agreement<\/td><td>\u5951\u7d04\uff08\u66f8\uff09\u306b\u7f72\u540d\u3059\u308b\u30fb\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076\u30fb\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3059<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>to sign a contract\u306f\u300c\u5951\u7d04\u306b\u7f72\u540d\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u307b\u304b\u3001\u7f72\u540d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5951\u7d04\u304c\u6210\u7acb\u3059\u308b\u306e\u3067\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076\u300d\u300c\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Do not exchange contracts until you and your client are satisfied on all counts. <\/strong>\uff08\u3042\u306a\u305f\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u3059\u3079\u3066\u306e\u70b9\u3067\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u4ea4\u308f\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>In order for the contract to be legally binding, you must sign the contract in writing and receive a copy. <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u306b\u6cd5\u7684\u62d8\u675f\u529b\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u5951\u7d04\u306b\u66f8\u9762\u3067\u7f72\u540d\u3057\u3001\u63a7\u3048\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>legally binding\u306f\u300c\u6cd5\u7684\u62d8\u675f\u529b\u306e\u3042\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>A well-known beverage company signed a sponsorship agreement with a sports team. <\/strong>\uff08\u6709\u540d\u306a\u98f2\u6599\u4f1a\u793e\u304c\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u5354\u8cdb\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3073\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>beverage\u306f\u300c\u98f2\u6599\u300d\u3001sponsorship agreement\u306f\u300c\u5354\u8cdb\u5354\u5b9a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u5c65\u884c\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>to perform the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u5c65\u884c\u3059\u308b<\/td><\/tr><tr><td>to fulfill the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u679c\u305f\u3059\u30fb\u5c65\u884c\u3059\u308b<\/td><\/tr><tr><td>to complete the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u30fb\u5c65\u884c\u3059\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>If one of the parties is unable to perform the contract due to force majeure, that party is exempt from liability for non-performance of the contract. <\/strong>\uff08\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u4e00\u65b9\u304c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u306b\u3088\u308a\u5951\u7d04\u3092\u5c65\u884c\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u306f\u5951\u7d04\u306e\u4e0d\u5c65\u884c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u3092\u514d\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>force majeure\u306f\u300c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u300d\u3001be exempt from ~\u306f\u300c~\u3092\u514d\u9664\u3055\u308c\u3066\u300d\u3001liability\u306f\u300c\u8cac\u4efb\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Both parties to a futures contract must fulfill the contract on the settlement date. <\/strong>\uff08\u5148\u7269\u5951\u7d04\u306e\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u306f\u3001\u6c7a\u6e08\u65e5\u306b\u5951\u7d04\u3092\u5c65\u884c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>settlement date\u306f\u300c\u6c7a\u6e08\u65e5\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u3059\u3067\u306b\u3042\u308b\u5951\u7d04\u3092\u5c65\u884c\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001a\u3067\u306f\u306a\u304fthe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The buyer exercised his option, but he did not complete the contract, so the seller brought him to court. <\/strong>\uff08\u8cb7\u3044\u624b\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u4f7f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5951\u7d04\u3092\u5b8c\u4e86\uff3b\u5c65\u884c\uff3d\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u58f2\u308a\u624b\u306f\u5f7c\u3092\u88c1\u5224\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\uff08\u53d6\u308a\u6d88\u3059\uff09<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>to cancel the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u30fb\u5951\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059<\/td><\/tr><tr><td>to terminate the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u30fb\u5951\u7d04\u3092\u6253\u3061\u5207\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>They made a unilateral decision to terminate the contract. <\/strong>\uff08\u5f7c\u3089\u306f\u5951\u7d04\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e00\u65b9\u7684\u306a\u6c7a\u5b9a\u3092\u4e0b\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>unilateral\u306f\u300c\u4e00\u65b9\u7684\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>The customer has the right to cancel the contract during the 7-day cooling-off period. <\/strong>\uff08\u9867\u5ba2\u306f 7 \u65e5\u9593\u306e\u30af\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u671f\u9593\u4e2d\u306b\u5951\u7d04\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>right\u306f\u300c\u6a29\u5229\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u3059\u3067\u306b\u3042\u308b\u5951\u7d04\u306e\u89e3\u9664\u306a\u306e\u3067the\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u7834\u308b<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>to break the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u7834\u308b<\/td><\/tr><tr><td>to breach the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u7834\u308b\u30fb\u5951\u7d04\u306b\u9055\u53cd\u3059\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u52d5\u8a5e\u306ebreach\u306f\u300c\u7834\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>If your company breaks the contract, they may take legal action. <\/strong>\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f1a\u793e\u304c\u5951\u7d04\u3092\u7834\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u6cd5\u7684\u63aa\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Neither party may breach the contract. <\/strong>\uff08\u3044\u305a\u308c\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u3082\u5951\u7d04\u306b\u9055\u53cd\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>neither\u306f2\u8005\u306e\u3046\u3061\u300c\u3069\u3061\u3089\u306e~\u3082~\u3067\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u3053\u3061\u3089\u3082\u540c\u69d8\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u5951\u7d04\u3092\u7834\u308b\u306e\u3067the\u3067\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u53d6\u308b<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>get a contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u53d6\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>He was overjoyed to get a contract for a big project. <\/strong>\uff08\u5f7c\u306f\u5927\u304d\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5951\u7d04\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u5927\u559c\u3073\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>overjoyed\u306f\u300c\u5927\u559c\u3073\u3057\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Got the contract!\u3000<\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u3092\u53d6\u3063\u305f\u305e\uff01\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u300cGot the contract!\u300d\u306f\u540c\u50da\u540c\u58eb\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3088\u304f\u805e\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u4ea4\u6e09\u3092\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>negotiate a contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u4ea4\u6e09\u3092\u3059\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Can you give me some advice on how to negotiate a contract? <\/strong>\uff08\u5951\u7d04\u4ea4\u6e09\u306e\u4ed5\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>It seems necessary to negotiate an agreement until both parties can determine that it is acceptable. <\/strong>\uff08\u53cc\u65b9\u304c\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3068\u5224\u65ad\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067\u5951\u7d04\uff3b\u5408\u610f\uff3d\u306b\u3064\u3044\u3066\u4ea4\u6e09\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>determine \u306f\u300c\u6c7a\u5fc3\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001decide \u3088\u308a\u5f37\u3044\u6c7a\u610f\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002acceptable\u306faccept\uff08\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\uff09\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u300c\u8a31\u5bb9\u3067\u304d\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>under contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3057\u3066\u3044\u308b\u30fb\u5951\u7d04\u4e2d<\/td><\/tr><tr><td>to have a contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>under contract\u3068to have a contract\u306f\u540c\u3058\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>She is under contract with Microsoft, a major IT company. = She has a contract with Microsoft, a major IT company.<\/strong> \uff08\u5f7c\u5973\u306f\u5927\u624bIT\u4f01\u696d\u306e\u30de\u30a4\u30af\u30ed\u30bd\u30d5\u30c8\u3068\u5951\u7d04\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff3b\u5951\u7d04\u4e2d\u3067\u3059\uff3d\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>They have contracts with the Government for the supply of vehicles. <\/strong>\uff08\u5f7c\u3089\u306f\u8eca\u4e21\u306e\u4f9b\u7d66\u306b\u95a2\u3057\u3066\u653f\u5e9c\u3068\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5951\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>based on the contract<\/td><td>\u5951\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>We will promptly provide the necessary specifications, data, materials, etc. based on the contract. <\/strong>\uff08\u3054\u5951\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u304d\u5fc5\u8981\u306a\u4ed5\u69d8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u8cc7\u6599\u7b49\u3092\u901f\u3084\u304b\u306b\u3054\u63d0\u4f9b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Promptly\u306f\u300c\u901f\u3084\u304b\u306b\u300d\u3001specification\u306f\u300c\u4ed5\u69d8\u300d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Based on this agreement, the three companies will work to expand their product sales business. <\/strong>\uff083\u793e\u306f\u672c\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u7269\u8ca9\u4e8b\u696d\u306e\u62e1\u5927\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Expand\u306f\u300c\u62e1\u5927\u3059\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a name=\"4\"><\/a>\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u3092\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089<\/h2>\n\n\n<div style=\"background-color: #f1f8e5; padding: 20px;\">\n<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u4eba\u306f\u3001\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u306f\u719f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305a\u306fcontract\u3068agreement\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3001\u5951\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306a\u304c\u3089\u7df4\u7fd2\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u5951\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3082\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01<\/p>\n<p>\u300c\u5951\u7d04\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u3092\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u30de\u30f3\u30c4\u30fc\u30de\u30f3\u3067\u8a71\u305b\u308b<span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.rarejob.com\/pr\/lp2\/?utm_source=englishlab_article_text&amp;utm_medium=media&amp;utm_campaign=lab-text\"><b>\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3<\/b><\/a><\/span>\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002<\/p>\n<p>\u8912\u3081\u4e0a\u624b\u306a\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u8b1b\u5e2b\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6311\u6226\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.rarejob.com\/pr\/lp2\/?utm_source=englishlab_article_text&amp;utm_medium=media&amp;utm_campaign=lab-text\"><b>\u307e\u305a\u306f\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046<\/b><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u591a\u304f\u306e\u300c\u5951\u7d04\u300d\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5bb6\u30fb\u90e8\u5c4b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3068\u304d\u3084\u643a\u5e2f &#8230;<a class=\"more\" href=\"\/englishlab\/column\/20230906\/\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":51161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[499,486,399,325,260,185,166,155],"class_list":["post-51159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-english","tag-reisuke","tag-399","tag-325","tag-260","tag-185","tag-166","tag-155"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51159"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56501,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51159\/revisions\/56501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}