{"id":43428,"date":"2021-11-12T05:00:00","date_gmt":"2021-11-11T20:00:00","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=43428"},"modified":"2021-11-09T17:08:07","modified_gmt":"2021-11-09T08:08:07","slug":"20211112","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20211112\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u3067\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u9001\u308b\u306b\u306f\uff1f\u8acb\u6c42\u66f8\u3068\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3068\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8"},"content":{"rendered":"

\u8acb\u6c42\u66f8\u306f\u65e5\u5e38\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u6b20\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u66f8\u985e\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3001\u8acb\u6c42\u3092\u884c\u3046\u5074\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u8a18\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u8acb\u6c42\u3055\u308c\u308b\u5074\u3082\u671f\u9650\u3084\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5\u3001\u4f55\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8acb\u6c42\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u652f\u6255\u3046\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u3068\u3072\u3068\u3053\u3068\u3067\u8a00\u3063\u3066\u3082\u4f01\u696d\u540c\u58eb\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8acb\u6c42\u304b\u3089\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ac\u30b9\u3084\u96fb\u8a71\u4ee3\u3001\u65c5\u884c\u4ee3\u306a\u3069\u306e\u8acb\u6c42\u3068\u5e45\u5e83\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306b\u3044\u3066\u3082\u6d77\u5916\u4f01\u696d\u3068\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3084\u3001\u500b\u4eba\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u6d77\u5916\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u308a\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u76ee\u306b\u3057\u305f\u308a\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306f\u610f\u5916\u306b\u591a\u3044\u3082\u306e\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u4f5c\u6210\u30fb\u78ba\u8a8d\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u8acb\u6c42\u3059\u308b\u969b\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u57fa\u672c\u8868\u73fe<\/h2>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u4e8b\u9805\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u3058\u3067\u3059\u304c\u3001\u898b\u6163\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u6238\u60d1\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u57fa\u672c\u7528\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u6642\u306b\u4e00\u76ee\u3067\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u300c\u8acb\u6c42\u66f8\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/h3>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u4f01\u696d\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u88fd\u54c1\u306e\u8acb\u6c42\u3082\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u5149\u71b1\u8cbb\u306a\u3069\u306e\u8acb\u6c42\u3082\u5168\u3066\u4e00\u3064\u306e\u300c\u8acb\u6c42\u66f8\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u8acb\u6c42\u306e\u7a2e\u985e\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u5358\u8a9e\u304c\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n
invoice<\/th>\n\u4f01\u696d\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u8acb\u6c42\u66f8<\/td>\n<\/tr>\n
check<\/th>\n\u98f2\u98df\u5e97\u3067\u306e\u304a\u52d8\u5b9a<\/td>\n<\/tr>\n
bill<\/th>\n\u96fb\u8a71\u4ee3\u30fb\u5149\u71b1\u8cbb\u306a\u3069\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u3082\u306e\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8acb\u6c42\u66f8<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u3053\u306e\u307b\u304bstatement\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002statement\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u8a08\u7b97\u66f8\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u5834\u5408\u306f\u300cbilling statement\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u300cmonthly statement\u300d\u3068\u8a18\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u6708\u3005\u306e\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u8cc3\u501f\u8868\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u6708\u3005\u306e\u652f\u6255\u3044\u3068\u8acb\u6c42\u304c\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u8acb\u6c42\u66f8\u3068\u9818\u53ce\u66f8\u3092\u5206\u3051\u3066\u767a\u884c\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001statement\u3067\u4e00\u3064\u306b\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u307b\u304b\u65e5\u5e38\u3067\u591a\u304f\u76ee\u306b\u3059\u308bstatement\u306b\u306f\u3001bank statement\uff08\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u8a08\u7b97\u66f8\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u9805\u76ee<\/h3>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u308b\u9805\u76ee\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u767a\u884c\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u82e5\u5e72\u9055\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3084\u8a18\u8f09\u9806\u5e8f\u304c\u9055\u3063\u3066\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Invoice number<\/th>\n\u8acb\u6c42\u66f8\u756a\u53f7<\/td>\n<\/tr>\n
Date \/ Invoice Date \/ Date of Issue<\/th>\n\u8acb\u6c42\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n
Bill to<\/th>\n\u8acb\u6c42\u5148<\/td>\n<\/tr>\n
Ship to<\/th>\n\u88fd\u54c1\u306e\u9001\u4ed8\u5148<\/td>\n<\/tr>\n
QTY \/ Quantity<\/th>\n\u6570\u91cf<\/td>\n<\/tr>\n
Description<\/th>\n\u660e\u7d30<\/td>\n<\/tr>\n
Unit Price<\/th>\n\u500b\u5225\u6599\u91d1<\/td>\n<\/tr>\n
Amount<\/th>\n\u7a0e\u5225\u91d1\u984d<\/td>\n<\/tr>\n
Including Tax \/ Inc. Tax<\/th>\n\u7a0e\u91d1\u8fbc\uff08\u91d1\u984d\u304c\u7a0e\u8fbc\u306e\u6642\u306b\u8a18\u8f09\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
Subtotal<\/th>\n\u5c0f\u8a08<\/td>\n<\/tr>\n
Sales Tax \/ Consumption Tax \/ VAT<\/th>\n\u7a0e\u984d<\/td>\n<\/tr>\n
Total \/ Invoice Total<\/th>\n\u7a0e\u91d1\u3082\u542b\u3081\u305f\u7dcf\u984d<\/td>\n<\/tr>\n
Balance Due<\/th>\n\u672a\u6255\u91d1<\/td>\n<\/tr>\n
Terms & Conditions<\/th>\n\u6761\u9805\uff08\u652f\u6255\u671f\u9650\u3084\u53d6\u5f15\u6761\u4ef6\u306a\u3069\u8a18\u8f09\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
Payment due<\/th>\n\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650<\/td>\n<\/tr>\n
Payment Options<\/th>\n\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5\uff08\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u7a2e\u985e\u306a\u3069\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
Bank Details<\/th>\n\u632f\u8fbc\u5148\u8a73\u7d30<\/td>\n<\/tr>\n
Bank Account Number<\/th>\n\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u756a\u53f7<\/td>\n<\/tr>\n
Bank Account Name<\/th>\n\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u540d\u7fa9<\/td>\n<\/tr>\n
Notes<\/th>\n\u6ce8\uff08\u8acb\u6c42\u5148\u3078\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3069\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u3067\u306f\u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u4e00\u3064\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u4e0a\u306b\u306f\u5b9f\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u3082\u81ea\u5206\u3067\u4e00\u304b\u3089\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5fc5\u8981\u4e8b\u9805\u3092\u5165\u308c\u308c\u3070\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30d5\u30ea\u30fc\u30bd\u30d5\u30c8\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5f15\u7528\u5143\uff1aWhat is an invoice<\/a><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u9001\u308a\u65b9<\/h2>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u306f\u5c01\u66f8\u3067\u9001\u3063\u305f\u308a\u3001\u5f8c\u6255\u3044\u3084\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u652f\u6255\u3044\u6e08\u307f\u3067\u3042\u308c\u3070\u88fd\u54c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u9001\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u6d77\u5916\u3067\u306f\u7279\u306b\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u30ec\u30b9\u306e\u3053\u3068\u304c\u5897\u3048\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u308b\u3053\u3068\u3082\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u306b\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u306f\u6dfb\u4ed8\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u9001\u4ed8<\/h3>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u306f\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u672c\u6587\u306b\u66f8\u3044\u305f\u308a\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u305f\u308a\u305b\u305a\u306b\u3001\u6dfb\u4ed8\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3057\u3066\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306f\u6dfb\u4ed8\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u308a\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ef\u30fc\u30c9\u3084\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\u306a\u3069\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u76f8\u624b\u304c\u958b\u3044\u305f\u969b\u306b\u9593\u9055\u3063\u3066\u6570\u5b57\u3092\u5165\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3001\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308bPC\u74b0\u5883\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u958b\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u6587\u5b57\u5217\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3057\u3066\u9001\u308b\u306e\u304c\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u91cd\u8981\u4e8b\u9805\u3092\u8a18\u8f09<\/h3>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u6b04\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u958b\u304b\u306a\u304f\u3066\u3082\u4e00\u76ee\u3067\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650\u3084\u8acb\u6c42\u66f8\u756a\u53f7\u3001\u5185\u5bb9\u306a\u3069\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002\u6d77\u5916\u3067\u306f\u53e3\u982d\u3067\u4f1d\u3048\u305f\u3053\u3068\u3082\u78ba\u8a8d\u30fb\u8a3c\u62e0\u3068\u3057\u3066\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u3082\u5168\u3066\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4e00\u65e5\u306b\u3084\u308a\u3068\u308a\u3055\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u91cf\u306f\u81a8\u5927\u3067\u3059\u3002\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u51fa\u793e\u3059\u308b\u3068\u6570\u767e\u901a\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002<\/p>\n

\u81a8\u5927\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u5168\u3066\u958b\u304f\u6642\u9593\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6d77\u5916\u3067\u306f\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u30e1\u30fc\u30eb\u4e00\u89a7\u3092\u898b\u305f\u6642\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u958b\u5c01\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u5185\u5bb9\u304c\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u628a\u63e1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u3093\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u76f8\u624b\u306e\u6642\u9593\u3092\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u914d\u616e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u4e00\u76ee\u3067\u8acb\u6c42\u66f8\u3060\u3068\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u958b\u5c01\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u8868\u984c\u306b\u5fc5\u8981\u4e8b\u9805\u306f\u5168\u3066\u7c21\u6f54\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u6dfb\u3048\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u4f8b<\/h3>\n

\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u6dfb\u3048\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u66f8\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u8868\u984c\uff1aInvoice\uff08\u8acb\u6c42\u66f8\u756a\u53f7\uff09 for \uff08\u88fd\u54c1\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\uff09due\uff08\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650\uff09<\/h4>\n

\u306a\u304a\u3001\u3059\u3067\u306b\u8acb\u6c42\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650\u3092\u904e\u304e\u3066\u672a\u6255\u3044\u3067\u518d\u5ea6\u8acb\u6c42\u3059\u308b\u5834\u5408\u306fInvoice\u306e\u90e8\u5206\u3092Overdue Invoice\uff08\u9045\u5ef6\u8acb\u6c42\u66f8\uff09\u306b\u5909\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u672c\u6587\u306e\u4f8b<\/h4>\n

\u672c\u6587\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u3082\u306e\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u66f8\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3044\u3046\u300c\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u300d\u300c\u62dd\u5553\u300d\u306a\u3069\u306e\u5805\u82e6\u3057\u3044\u8a00\u8449\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u66f8\u304b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306bHi\u3084Hello\u3001Good afternoon\u306a\u3069\u3067\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Hi \uff08\u8acb\u6c42\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\uff09,<\/strong><\/p>\n

I hope you\u2019re well. Please see attached invoice number\uff08\u8acb\u6c42\u66f8\u756a\u53f7\uff09 for\uff08\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\uff09, due on\uff08\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650\uff09. Don\u2019t hesitate to reach out if you have any questions.<\/strong><\/p>\n

Kind regards,\uff08\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\uff09<\/strong><\/p>\n

\uff08\u672c\u6587\u4f8b\u8a33\uff09
\n\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u5225\u6dfb\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u756a\u53f7\u25ef\u25ef\u3001\u88fd\u54c1\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u25ef\u25ef\u3001\u652f\u6255\u671f\u65e5\u25ef\u25ef\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4f55\u304b\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u306a\u304a\u3001\u672a\u6255\u91d1\u8acb\u6c42\u306e\u5834\u5408\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

Hi \uff08\u8acb\u6c42\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\uff09,<\/strong><\/p>\n

I hope you\u2019re well. We have yet to receive payment for invoice number\uff08\u8acb\u6c42\u66f8\u756a\u53f7\uff09 for\uff08\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\uff09, which was due on\uff08\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650\uff09. Please let us know when we can expect to receive payment, and don\u2019t hesitate to reach out if you have any questions or concerns.<\/strong><\/p>\n

Kind regards,\uff08\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\uff09<\/strong><\/p>\n

\uff08\u672c\u6587\u4f8b\u8a33\uff09
\n\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u8acb\u6c42\u66f8\u756a\u53f7\u25ef\u25ef\u3001\u88fd\u54c1\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u25ef\u25ef\u3001\u652f\u6255\u671f\u65e5\u25ef\u25ef\u306e\u304a\u652f\u6255\u3044\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u4f55\u304b\u3054\u8cea\u554f\u3084\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u3067\u91cd\u8981\u306a\u90e8\u5206\u306f\u3001\u91d1\u984d\u53ca\u3073\u652f\u6255\u671f\u9650\u3068\u652f\u6255\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u9001\u308b\u5834\u5408\u3082\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u652f\u6255\u3046\u5834\u5408\u3082\u9593\u9055\u3048\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3057\u3063\u304b\u308a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4eca\u3059\u3050\u82f1\u8a9e\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3082\u517c\u306d\u3066\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306e\u305f\u3081\u306b\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8acb\u6c42\u66f8\u306f\u65e5\u5e38\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u6b20\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u66f8\u985e\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3001\u8acb\u6c42\u3092\u884c\u3046\u5074\u306f\u5fc5\u8981\u306a …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":43430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[499,451,248],"class_list":["post-43428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-english","tag-451","tag-248"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43428"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43896,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43428\/revisions\/43896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}