{"id":31116,"date":"2020-05-13T05:01:36","date_gmt":"2020-05-12T20:01:36","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=31116"},"modified":"2020-09-30T12:04:38","modified_gmt":"2020-09-30T03:04:38","slug":"20200513","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20200513\/","title":{"rendered":"\u300c\u5909\u66f4\u300d\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u3044\u3048\u308b\uff1f\u300c\u6025\u306a\u5909\u66f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u300d\u306a\u3069\u300c\u5909\u66f4\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba"},"content":{"rendered":"

\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a08\u753b\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3001\u4f1a\u8b70\u306e\u4e88\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u3082\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u3042\u305b\u3089\u305a\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306f\u305a\u3002\u3042\u308f\u305f\u3060\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3001\u300c\u5909\u66f4\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u5909\u66f4\u300d\u3092\u8868\u3059\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n

\u300c\u5909\u66f4\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u307e\u305a\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3076\u306e\u306fchange\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u306d\u3002\u3067\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u3068\u305d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u666e\u6bb5\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u66f8\u985e\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

change\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306e\u8868\u73fe<\/h3>\n

change\uff08\u5909\u66f4\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\uff09<\/h4>\n

\u201dplan change\u201d\uff08\u8a08\u753b\u5909\u66f4\uff09\u3001\u201dchange clothes\u201d\uff08\u7740\u66ff\u3048\u308b\uff09\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

modify\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\uff09<\/h4>\n

\u300c\u90e8\u5206\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u201dmodify the data\u201d\uff08\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

amend\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\uff09<\/h4>\n

\u300c\u6539\u3081\u308b\u3001\u6539\u8a02\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u201damend the document\u201d\uff08\u66f8\u985e\u3092\u6539\u8a02\u3059\u308b\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u3001\u201dlaw\u201d(\u6cd5\u5f8b)\u3084\u201dagreement\u201d\uff08\u5951\u7d04\uff09\u306a\u3069\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

revise\uff08\u6539\u8a02\u3059\u308b\uff09<\/h4>\n

\u300c\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u201drevise the manual\u201d\uff08\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u6539\u8a02\u3059\u308b\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6587\u66f8\u3084\u672c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u5909\u66f4\u306a\u3057\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\uff1f\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe<\/h3>\n

no change\uff08\u5909\u66f4\u306a\u3057\uff09<\/h4>\n

\u201cThere\u2019s no change.\u201d\uff08\u5909\u66f4\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u9006\u306b\u300c\u5909\u66f4\u3042\u308a\u300d\u306f\u201dThere\u2019s a change.\u201d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

sudden change\uff08\u6025\u306a\u5909\u66f4\uff09<\/h4>\n

sudden\u306f\u300c\u7a81\u7136\u306e\u300d\u3002\u201dSorry, there was a sudden change.\u201d\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u6025\u306a\u5909\u66f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

subject to change\uff08\u5909\u66f4\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a\uff09<\/h4>\n

STC\u3068\u7565\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002\u201dsubject to \uff5e\u201d\u3068\u306f\u3001\u300c\uff5e\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3059\u308b\u3001\uff5e\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u201dsubject to change\u201d\u306f\u3001\u6ce8\u610f\u66f8\u304d\u306a\u3069\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

revision history\uff08\u5909\u66f4\u5c65\u6b74\uff09<\/h4>\n

\u66f8\u985e\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u305d\u306e\u8a18\u9332\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3002\u201dmodification history\u201d\u3068\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u306eWord\u3067\u300c\u5909\u66f4\u5c65\u6b74\u3092\u3064\u3051\u308b\u300d\u306f\u201dtrack changes\u201d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305d\u3046<\/h2>\n

\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306f\u3001\u601d\u3044\u304c\u3051\u305a\u6025\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u5834\u9762\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u4e0a\u624b\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u4e88\u5b9a\u3084\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b<\/h3>\n

Can I change my appointment?<\/span>\uff08\u30a2\u30dd\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u6642\u9593\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u201dCan I change my appointment to a different time?\u201d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

The meeting schedule has been changed.<\/span>\uff08\u4f1a\u8b70\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u5909\u66f4\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u300c\u65e5\u7a0b\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u300d\u306freschedule\u3067\u3001\u201dIt has been rescheduled for next week.\u201d\uff08\u6765\u9031\u306b\u5909\u66f4\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u66f8\u985e\u3084\u4fa1\u683c\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b<\/h3>\n

The budget has to be modified.<\/span>\uff08\u4e88\u7b97\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u4e00\u5ea6\u7acb\u3066\u305f\u4e88\u7b97\u3092\u4e00\u90e8\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

The sales agreement has been amended.<\/span>\uff08\u8ca9\u58f2\u5951\u7d04\u306f\u6539\u8a02\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u66f8\u985e\u3092\u4e00\u90e8\u5909\u66f4\u3057\u3066\u6539\u3081\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

We have revised our prices.<\/span>\uff08\u4fa1\u683c\u306e\u6539\u5b9a\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u65b0\u6599\u91d1\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6c17\u6301\u3061\u304c\u5909\u308f\u308b<\/h3>\n

Do it before the boss changes his mind.<\/span>\uff08\u4e0a\u53f8\u306e\u6c17\u304c\u5909\u308f\u308b\u524d\u306b\u3084\u308d\u3046\u3002\uff09<\/p><\/blockquote>\n

change one\u2019s mind\u306f\u300c\u6c17\u304c\u5909\u308f\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3002<\/p>\n

Let\u2019s take a break for a change.<\/span>\uff08\u6c17\u5206\u8ee2\u63db\u306b\u4f11\u61a9\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/p><\/blockquote>\n

for a change\u306f\u300c\u6c17\u5206\u8ee2\u63db\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n

\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3082\u3001\u6025\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u305f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u304c\u53d7\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u3067\u306f\u3001\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u958b\u59cb30\u5206\u524d\u307e\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u304c\u53ef\u80fd\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u90fd\u5408\u306e\u3044\u3044\u6642\u9593\u306b\u518d\u4e88\u7d04\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u540c\u3058\u5148\u751f\u3067\u518d\u4e88\u7d04\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u201dSorry for the change.\u201d\uff08\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09\u3001\u201dThe meeting schedule has been changed.\u201d\uff08\u4f1a\u8b70\u306e\u4e88\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u666e\u6bb5\u304b\u3089\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u53e3\u304b\u3089\u81ea\u7136\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u6bce\u65e5\u5348\u524d6\u6642\u304b\u3089\u6df1\u591c1\u6642\u307e\u3067\u958b\u8b1b\u3002\u304d\u3063\u3068\u3001\u81ea\u5206\u306b\u5408\u3063\u305f\u6642\u9593\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u3092\u6c17\u306b\u305b\u305a\u3001\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u53d7\u3051\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u6700\u512a\u5148\u3068\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71<\/span>
\nhttps:\/\/www.rarejob.com\/<\/a><\/p>\n

\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n

\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001change\u306f\u307b\u307c\u4e07\u80fd\u9078\u624b\u3001\u7279\u306b\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u307b\u307cchange\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u76f8\u624b\u304cmodify\u3084amend\u3068\u3044\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u3069\u3093\u306a\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u306a\u306e\u304b\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u5909\u66f4\u300d\u306b\u306f\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u4f34\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u306f\u3001\u4e8b\u60c5\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u3069\u3093\u3069\u3093\u5909\u66f4\u3057\u3066\u6539\u826f\u3057\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u3001\u3068\u3059\u308b\u6587\u5316\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u591a\u3044\u4eba\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306a\u304c\u3089\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u304f\u74b0\u5883\u306b\u6163\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a08\u753b\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3001\u4f1a\u8b70\u306e\u4e88\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u8d77\u3053\u308a\u307e …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":31118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[325,260,94],"class_list":["post-31116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-325","tag-260","tag-94"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31116"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33875,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31116\/revisions\/33875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}