{"id":27033,"date":"2019-07-27T07:31:10","date_gmt":"2019-07-26T22:31:10","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=27033"},"modified":"2019-07-30T15:02:47","modified_gmt":"2019-07-30T06:02:47","slug":"20190727","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20190727\/","title":{"rendered":"\u300cbreak a leg\u300d\u306f\u300c\u9aa8\u6298\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f\u4f53\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba18\u9078"},"content":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u300c\u9854\u304c\u5e83\u3044\u300d\u3084\u300c\u5f8c\u308d\u9aea\u3092\u3072\u304b\u308c\u308b\u300d\u306a\u3069\u3001\u4f53\u3084\u9854\u306e\u90e8\u4f4d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6163\u7528\u53e5\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u82f1\u8a9e\u3082\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u4f53\u306e\u90e8\u4f4d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8868\u73fe\u306e\u5e45\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u306e\u6bd4\u8f03\u3082\u3067\u304d\u3066\u9762\u767d\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u9854\u3084\u4f53\u306e\u90e8\u4f4d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3001\u305d\u306e\u7531\u6765\u3082\u4ea4\u3048\u306a\u304c\u3089\u8272\u3005\u3068\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9854\u3084\u982d\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n
\"\"<\/figure>\n

\u307e\u305a\u306f\u9996\u304b\u3089\u4e0a\u306e\u9854\u3001\u982d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u306b\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u304b\u306a\u308a\u8fd1\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

lose face\uff1a\u9762\u5b50\u3092\u5931\u3046<\/h3>\n

You really made me lose face.<\/span>
\n\uff08\u3088\u304f\u3082\u9854\u3092\u3064\u3076\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u9762\u5b50\u3092\u5931\u3046\u300d\u300c\u9854\u3092\u3064\u3076\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306e\u300close face\u300d\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u9762\u300d\u3082\u9854\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u306e\u3067\u307b\u307c\u540c\u3058\u610f\u5473\u5408\u3044\u306e\u8868\u73fe\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u9762\u5b50\u3092\u4fdd\u3064\u300d\u306f\u300csave face\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

be all ears\uff1a\u4e00\u5fc3\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u308b<\/h3>\n

I am all ears.<\/span>
\n\uff08\u3055\u3042\u3001\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300cI\u2019m all ears\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u79c1\u306f\u5168\u3066\u8033\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3064\u307e\u308a\u306f\u300c\u4e00\u5fc3\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u4f8b\u6587\u3067\u306f\u300c\u3057\u3063\u304b\u308a\u805e\u3044\u3066\u308b\u304b\u3089\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u5408\u3044\u306b\u3082\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u300cBe all ears\u300d\u306a\u3089\u300c\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3088\u304f\u805e\u304d\u306a\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n

let one\u2019s hair down\uff1a\u304f\u3064\u308d\u3050<\/h3>\n

Please let your hair down.<\/span>
\n\uff08\u3069\u3046\u305e\u3054\u3086\u3063\u304f\u308a\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300clet hair down\u300d\u306f\u300c\u9aea\u3092\u304a\u308d\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u6614\u306f\u5973\u6027\u306f\u4eba\u524d\u3067\u306f\u9aea\u3092\u7d50\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3068\u3044\u3046\u4fa1\u5024\u89b3\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u304f\u3064\u308d\u3050\u6642\u306e\u307f\u9aea\u3092\u304a\u308d\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u304c\u3067\u304d\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

make a person\u2019s hair curl\uff1a\u4eba\u3092\u9707\u3048\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u308b<\/h3>\n

The story made my hair curl.<\/span>
\n\uff08\u305d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u8eab\u306e\u6bdb\u304c\u3088\u3060\u3063\u305f\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u6050\u6016\u306a\u3069\u3067\u8eab\u306e\u6bdb\u304c\u3088\u3060\u3064\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3088\u3060\u3064\u300d\u3068\u306f\u4f53\u306e\u6bdb\u304c\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3002\u4e00\u65b9\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300ccurl\uff08\u304f\u308b\u304f\u308b\u3068\u30ab\u30fc\u30eb\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

shake one\u2019s head\uff1a\u9996\u3092\u6a2a\u306b\u632f\u308b<\/h3>\n

I shook my head to say no when he proposed to me.<\/span>
\n\uff08\u79c1\u306f\u5f7c\u306b\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u65ad\u3063\u305f\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u5426\u5b9a\u3084\u62d2\u5426\u3001\u4e0d\u8cdb\u6210\u306a\u3069\u3092\u8868\u3059\u610f\u5473\u3067\u300c\u9996\u3092\u6a2a\u306b\u632f\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300cshake one\u2019s head\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u9996\u3067\u306f\u306a\u304f\u982d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u8fd1\u3044\u3082\u306e\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3061\u306a\u307f\u306bshake\u306e\u904e\u53bb\u5f62\u306f\u300cshook\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

keep an eye on\uff1a\u301c\u304b\u3089\u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044<\/h3>\n

Please keep an eye on your child.<\/span>
\n\uff08\u304a\u5b50\u3055\u3093\u304b\u3089\u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u301c\u3092\u898b\u5f35\u308b\u300d\u300c\u301c\u3092\u898b\u5b88\u308b\u300d\u300c\u301c\u304b\u3089\u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u300ckeep an eye on\u301c\u300don\u306f\u304f\u3063\u3064\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u4f55\u304b\u306b\u76ee\u3092\u304f\u3063\u3064\u3051\u3066\u304a\u3044\u305f\u307e\u307e\u306b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

up to one\u2019s chin\uff1a\u6df1\u304f\u306f\u307e\u308a\u3053\u3093\u3067<\/h3>\n

He is up to his chin in debt.<\/span>
\n\uff08\u5f7c\u306f\u501f\u91d1\u3067\u9996\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300cup to one\u2019s chin\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u984e\u306e\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u306a\u306b\u304b\u306b\u6df1\u304f\u306f\u307e\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u72b6\u614b\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002\u501f\u91d1\u306b\u6df1\u304f\u306f\u307e\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u501f\u91d1\u3067\u9996\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3057\u3001\u4ed5\u4e8b\u306a\u3069\u304c\u591a\u3059\u304e\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f53\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n
\"\"<\/figure>\n

\u6b21\u306b\u9996\u304b\u3089\u4e0b\u306e\u80f4\u4f53\u90e8\u5206\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u80f8\u3084\u5185\u8535\u306a\u3069\u3001\u8272\u3005\u306a\u8868\u73fe\u304c\u3042\u3063\u3066\u9762\u767d\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u6570\u3048\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

give a person the cold shoulder\uff1a\u4eba\u306b\u3088\u305d\u3088\u305d\u3057\u3044\u614b\u5ea6\u3092\u898b\u305b\u308b<\/h3>\n

He gave me the cold shoulder.<\/span>
\n\uff08\u5f7c\u306f\u50d5\u306b\u3088\u305d\u3088\u305d\u3057\u3044\u614b\u5ea6\u3092\u3068\u3063\u305f\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u3088\u305d\u3088\u305d\u3057\u3044\u614b\u5ea6\u300d\u300c\u51b7\u9047\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u300ccold shoulder\u300d\u3002\u305d\u306e\u8a9e\u6e90\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u7bc0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6709\u529b\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u62db\u304b\u308c\u3056\u308b\u5ba2\u306b\u7f8a\u306e\u51b7\u305f\u3044\u80a9\u8089\u3092\u51fa\u3057\u305f\u300d\u3068\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002\u4eba\u9593\u3067\u306f\u306a\u304f\u7f8a\u306e\u80a9\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

have a chip on one\u2019s shoulder\uff1a\u3051\u3093\u304b\u8170\u306e<\/h3>\n

You have a chip on your shoulder.<\/span>
\n\uff08\u3048\u3089\u304f\u3054\u6a5f\u5acc\u306a\u306a\u3081\u306d\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u3051\u3093\u304b\u8170\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u80a9\u300d\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u897f\u90e8\u5287\u306a\u3069\u306b\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7c73\u56fd\u3067\u6614\u7537\u6027\u304c\u55a7\u5629\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u80a9\u306b\u6728\u3063\u7aef\uff08chip\uff09\u3092\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c\u3053\u308c\u3092\u6483\u3061\u843d\u3068\u3057\u3066\u307f\u308d\u300d\u3068\u76f8\u624b\u3092\u6311\u767a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002\u305d\u3046\u805e\u304f\u3068\u6025\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6e67\u304d\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

eat one\u2019s heart out\uff1a\u60b2\u5606\u306b\u66ae\u308c\u308b<\/h3>\n

She will eat her heart out to hear such a thing!<\/span>
\n\uff08\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u805e\u3044\u305f\u3089\u5f7c\u5973\u304c\u60b2\u3057\u3080\u3088\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u65ad\u8178\u306e\u601d\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u8fd1\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u300c\u304f\u3088\u304f\u3088\u60b2\u3057\u3080\u300d\u300c\u60b2\u5606\u306b\u66ae\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u300ceat one\u2019s heart out\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

have one\u2019s heart in one\u2019s mouth\uff1a\u30d3\u30af\u30d3\u30af\uff08\u30cf\u30e9\u30cf\u30e9\uff09\u3059\u308b<\/h3>\n

I had my heart in my mouth when I saw the car.<\/span>
\n\uff08\u305d\u306e\u8eca\u3092\u898b\u305f\u6642\u3001\u50d5\u306f\u5fc3\u81d3\u304c\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305d\u3046\u306a\u307b\u3069\u3060\u3063\u305f\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u306a\u306b\u304b\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u308a\u3057\u305f\u6642\u306b\u306f\u300c\u5fc3\u81d3\u304c\u53e3\u304b\u3089\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305d\u3046\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u53e3\u306b\u5fc3\u81d3\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u306a\u306b\u304b\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u308a\u4e0d\u5b89\u3060\u3063\u305f\u308a\u8208\u596e\u3057\u3066\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u30fb\u30cf\u30e9\u30cf\u30e9\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

get off one\u2019s chest\uff1a\u6253\u3061\u660e\u3051\u3066\u5fc3\u306e\u91cd\u8377\u3092\u304a\u308d\u3059<\/h3>\n

Come on, get it off your chest.<\/span>
\n\uff08\u3055\u3042\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u306a\u3055\u3044\u3088\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300cget off\u300d\u306f\u300c\u4e0b\u308d\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002chest\uff08\u80f8\uff09\u306b\u308f\u3060\u304b\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3084\u3064\u304b\u3048\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u5410\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3059\u3063\u304d\u308a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u306d\u3002\u300c\u8a00\u3063\u3066\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3057\u306a\u3055\u3044\u3088\u300d\u3068\u3044\u3046\u3075\u3046\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

fire in one\u2019s belly\uff1a\u91ce\u5fc3<\/h3>\n

My boss has fire in his belly.<\/span>
\n\uff08\u79c1\u306e\u4e0a\u53f8\u306f\u3084\u308b\u6c17\u306b\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u3053\u3053\u3067\u306ebelly\u306f\u300c\u8179\u300d\u3002\u300c\u8179\u306e\u4e2d\u306e\u708e\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u672c\u5fc3\u306f\u300c\u8179\u300d\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u91ce\u5fc3\u306a\u3069\u306e\u672c\u5fc3\u306f\u8179\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u8155\u3084\u8db3\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/h2>\n
\"\"<\/figure>\n

\u6700\u5f8c\u306b\u8155\u3084\u8db3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u4f53\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u306e\u82f1\u5358\u8a9e\u306b\u5fa9\u7fd2\u306b\u3082\u306a\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

shake a leg\uff1a\u3055\u3063\u3055\u3068\u59cb\u3081\u308b<\/h3>\n

Shake a leg and go there right now.<\/span>
\n\uff08\u3055\u3063\u3055\u3068\u305d\u3053\u3078\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u76f8\u624b\u306e\u52d5\u304d\u304c\u920d\u304f\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u8db3\u3092\u901f\u304f\u52d5\u304b\u305b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u300cshake a leg\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u300c\u6025\u3052\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

break a leg\uff1a\u9811\u5f35\u308b<\/h3>\n

Break a leg.<\/span>
\n\uff08\u6210\u529f\u3092\u7948\u308b\u308f\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300cbreak a leg\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u811a\u3092\u6298\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u6614\u306f\u8ab0\u304b\u306b\u5e78\u904b\u3092\u7948\u308b\u3068\u53cd\u5bfe\u306e\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u304c\u3042\u308a\u3001\u5e78\u904b\u3068\u53cd\u5bfe\u306e\u4e0d\u904b\u3092\u7948\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3002\u7279\u306b\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u306e\u6f14\u5287\u754c\u306a\u3069\u3067\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d7\u3051\u308b\u4eba\u306a\u3069\u306b\u300cbreak a leg\uff08\u811a\u3092\u6298\u308c\uff09\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u59cb\u3081\u305f\u306e\u304c\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3001\u73fe\u5728\u306f\u300c\u5e78\u904b\u3092\u7948\u308a\u307e\u3059\u300d\u300c\u9811\u5f35\u308c\uff01\u300d\u306a\u3069\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

know \u301c like the palm of one\u2019s hand\uff1a\u301c\u3092\u77e5\u308a\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b<\/h3>\n

Mike knows this town like the palm of his hand.<\/span>
\n\uff08\u30de\u30a4\u30af\u306f\u3053\u306e\u8857\u3092\u719f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u81ea\u5206\u306e\u624b\u306e\u5e73\u304f\u3089\u3044\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3057\u304b\u306b\u81ea\u5206\u306e\u624b\u306e\u5e73\u306f\u3082\u3063\u3068\u3082\u8eab\u8fd1\u306a\u3082\u306e\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3082\u306e\u306d\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u624b\u306e\u5e73\u300d\u3092\u300c\u624b\u306e\u7532\u300d\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u300cknow \u301c like the back of one\u2019s hand\u300d\u3067\u3082\u540c\u3058\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

give one\u2019s right arm\uff1a\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3059<\/h3>\n

I would give my right arm for the position.<\/span>
\n\uff08\u305d\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3069\u3093\u306a\u72a0\u7272\u3067\u3082\u6255\u3046\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300cgive one\u2019s right arm\u300d\u306f\u300c\u3042\u3089\u3086\u308b\u72a0\u7272\u3092\u6255\u3046\u300d\u300c\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u81ea\u5206\u306e\u53f3\u624b\u3092\u5dee\u3057\u51fa\u3059\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u306a\u306b\u304b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4eba\u9593\u306e\u4f53\u306e\u91cd\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3067\u3042\u308b\u53f3\u8155\u3055\u3048\u3082\u5dee\u3057\u51fa\u3059\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3002<\/p>\n

elbow grease\uff1a\u529b\u4ed5\u4e8b<\/h3>\n

It will take some elbow grease to get it clean.<\/span>
\n\uff08\u3053\u308c\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u9aa8\u304c\u6298\u308c\u305d\u3046\u306d\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u89e3\u8aac\uff1a\u300celbow grease\u300d\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u7279\u306b\u3053\u3059\u3063\u305f\u308a\u78e8\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u529b\u4ed5\u4e8b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3057\u305f\u3002\u300celbow grease\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u8098\u306e\u6f64\u6ed1\u6cb9\u300d\u3002\u6614\u304b\u3089\u300c\u8098\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u78e8\u304f\u3053\u3068\u307b\u3069\u5bb6\u5177\u3092\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u304d\u305f\u8a00\u8449\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n

\u4f53\u306e\u90e8\u4f4d\u3092\u542b\u3093\u3060\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306f\u3001\u305d\u306e\u7531\u6765\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u306a\u308b\u307b\u3069\u3068\u7d0d\u5f97\u304c\u3044\u304f\u9762\u767d\u3044\u7269\u304c\u591a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u8868\u73fe\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5e38\u306b\u305d\u306e\u7531\u6765\u3084\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u6349\u3048\u3066\u3001\u305d\u308c\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u308b\u3068\u982d\u306b\u5165\u3063\u3066\u304d\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u66f4\u306b\u8272\u3005\u3068\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3089\u308c\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u300c\u9854\u304c\u5e83\u3044\u300d\u3084\u300c\u5f8c\u308d\u9aea\u3092\u3072\u304b\u308c\u308b\u300d\u306a\u3069\u3001\u4f53\u3084\u9854\u306e\u90e8\u4f4d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6163\u7528\u53e5\u3068\u3044 …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":27035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[380,265,191],"class_list":["post-27033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-m","tag-265","tag-191"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27033"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27188,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27033\/revisions\/27188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}