{"id":26619,"date":"2019-07-10T07:31:04","date_gmt":"2019-07-09T22:31:04","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=26619"},"modified":"2021-02-24T14:41:47","modified_gmt":"2021-02-24T05:41:47","slug":"20190710","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20190710\/","title":{"rendered":"\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u82f1\u8a9e\u3067\u8a9e\u308c\u308b\uff1f \u6d77\u5916\u4e8b\u4f8b\u3068\u50cd\u304d\u65b9\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"<p>\u8fd1\u9803\u30c6\u30ec\u30d3\u3084\u30e9\u30b8\u30aa\u3067\u3053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8033\u306b\u3057\u306a\u3044\u65e5\u306f\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001\u6700\u91cd\u8981\u653f\u7b56\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304c\u5927\u304d\u304f\u63b2\u3052\u3066\u3044\u308b\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u3002\u79c1\u9054\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u74b0\u5883\u304c\u6539\u5584\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u751f\u6d3b\u306e\u8cea\u3084\u65e5\u672c\u306e\u672a\u6765\u3082\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u3046\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u300d\u3092\u3081\u3050\u308b\u6d77\u5916\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3082\u5408\u308f\u305b\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u3068\u306f<\/h2>\n<figure class=\"imageLarge\"><img decoding=\"async\" src=\"\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/190710_02.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>\u6700\u8fd1\u30c6\u30ec\u30d3\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u30e9\u30b8\u30aa\u306a\u3069\u3067\u983b\u7e41\u306b\u8033\u306b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u3002\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u3068\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u4eca\u66f4\u805e\u304d\u306b\u304f\u3044\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u306e\u76ee\u7684\u3068\u80cc\u666f\u3092\u7c21\u5358\u306b\u3054\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u305d\u3082\u305d\u3082\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u3068\u306f<\/h3>\n<p>\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\uff08Work System Reform\uff09\u3092\u5225\u306e\u8a00\u8449\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u4e00\u5104\u7dcf\u6d3b\u8e8d\u793e\u4f1a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6539\u9769\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u591a\u69d8\u306a\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001\u683c\u5dee\u306e\u662f\u6b63\u3084\u52b4\u50cd\u529b\u306e\u5897\u52a0\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3044\u308b\u5168\u3066\u306e\u4eba\u304c\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u793e\u4f1a\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u65e5\u672c\u304c\u76f4\u9762\u3059\u308b\u6df1\u523b\u306a\u52b4\u50cd\u529b\u4e0d\u8db3\u306b\u5099\u3048\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u306e\u80cc\u666f\u306b\u3042\u308b\u554f\u984c<\/h3>\n<p>\u306a\u305c\u4eca\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u80cc\u666f\u3092\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u6df1\u523b\u306a\u52b4\u50cd\u529b\u4e0d\u8db3<\/h4>\n<p>\u73fe\u5728\u306e\u65e5\u672c\u304c\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u3082\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u306e\u4e00\u3064\u306b\u300c\u5c11\u5b50\u9ad8\u9f62\u5316\uff08a declining birthrate and an aging population\uff09\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u4eba\u5de5\u5897\u52a0\u6e1b\u5c11\u7387\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u7dcf\u4eba\u53e3\uff08total population\uff09\u306f50\u5e74\u5f8c\u306b\u306f9000\u4e07\u4eba\u3092\u4e0b\u56de\u308a\u3001\u52b4\u50cd\u529b\u4eba\u53e3\uff08working population\uff09\u306f\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3063\u3066\u30d4\u30fc\u30af\u6642\u306e\u534a\u5206\u4ee5\u4e0b\u306b\u307e\u3067\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u8a66\u7b97\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u52b4\u50cd\u529b\u304c\u4e0d\u8db3\u3059\u308b\u3068\u3001\u5e74\u91d1\u3084\u533b\u7642\u306a\u3069\u306e\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u5236\u5ea6\uff08social security system\uff09\u304c\u7dad\u6301\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u7d4c\u6e08\u306e\u7e2e\u5c0f\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u52b4\u50cd\u529b\u4e0d\u8db3\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b<\/h4>\n<p>\u305d\u3093\u306a\u52b4\u50cd\u529b\u4e0d\u8db3\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"bold\">1.\u9577\u6642\u9593\u52b4\u50cd\u306e\u89e3\u6d88\uff08Redress long working hours\uff09<\/span><br \/>\n\u9577\u6642\u9593\u52b4\u50cd\u306e\u7fd2\u6163\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7537\u6027\u304c\u5b50\u80b2\u3066\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u3001\u30ef\u30f3\u30aa\u30da\u306a\u3069\u306e\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u51fa\u751f\u7387\u304c\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"bold\">2.\u9ad8\u9f62\u8005\u3084\u5973\u6027\u306e\u5c31\u52b4\u4fc3\u9032\uff08Engaging women and elderly in work\uff09<\/span><br \/>\n\u30d5\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30a4\u30e0\u3084\u5728\u5b85\u52e4\u52d9\u3001\u6642\u77ed\u52e4\u52d9\u306a\u3069\u3001\u591a\u69d8\u306a\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5973\u6027\u3084\u9ad8\u9f62\u8005\u306a\u3069\u3001\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u512a\u79c0\u306a\u4eba\u6750\u304c\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u793e\u4f1a\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"bold\">3.\u683c\u5dee\u306e\u662f\u6b63\uff08Redress disparities\uff09<\/span><br \/>\n\u6b63\u793e\u54e1\uff08permanent staff\uff09\u3068\u975e\u6b63\u898f\u793e\u54e1\uff08non-permanent staff\uff09\u306e\u5f85\u9047\u306e\u683c\u5dee\u3092\u306a\u304f\u3057\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u8a55\u4fa1\u3078\u306e\u5909\u66f4\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u3084\u4ecb\u8b77\u3067\u9577\u6642\u9593\u52b4\u50cd\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u5973\u6027\u3084\u9ad8\u9f62\u8005\u306e\u80fd\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u3069\u3093\u306a\u6cd5\u6848\u306a\u306e\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>2019\u5e744\u6708\u304b\u3089\u9069\u7528\u958b\u59cb\u3068\u306a\u3063\u305f\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u95a2\u9023\u6cd5\u300d\u3002\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3093\u306a\u6cd5\u6848\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3068\u304f\u306b2019\u5e74\u306e4\u6708\u304b\u3089\u65bd\u884c\u3055\u308c\u308b\u5236\u5ea6\u304b\u3089\u629c\u7c8b\u3057\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u306e\u4e0a\u9650\u898f\u5236<\/h4>\n<p>\u3053\u308c\u307e\u3067\u6642\u9593\u5916\u52b4\u50cd\uff08overtime work\uff09\u306e\u4e0a\u9650\u306b\u898f\u5236\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f36\u5354\u5b9a\uff08\u30b5\u30d6\u30ed\u30af\u5354\u5b9a\uff09\u3002\u4e0a\u9650\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u904e\u52b4\u6b7b\uff08karoshi\uff09\u3084\u904e\u52b4\u81ea\u6bba\uff08suicide from overwork\uff09\u306a\u3069\u306e\u554f\u984c\u304c\u5f8c\u3092\u7d76\u3061\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u6539\u6b63\u3067\u660e\u78ba\u306a\u4e0a\u9650\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4>\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u306e\u628a\u63e1\u7fa9\u52d9<\/h4>\n<p>\u4f7f\u7528\u8005\u306f\u3001\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u3092\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30ab\u30fc\u30c9\u3084\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u7b49\u3067\u628a\u63e1\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u7fa9\u52d9\u304c\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4>\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d0\u30eb\u898f\u5236\uff08interval regulations\uff09\u306e\u52aa\u529b\u7fa9\u52d9<\/h4>\n<p>\u4f01\u696d\u306f\u3001\u7d42\u696d\u6642\u523b\u304b\u3089\u7fcc\u65e5\u306e\u59cb\u696d\u6642\u523b\u307e\u3067\u3001\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u306e\u4f11\u606f\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u52aa\u529b\u7fa9\u52d9\u304c\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4>\u6709\u7d66\u4f11\u6687\u306e5\u65e5\u7fa9\u52d9\u5316<\/h4>\n<p>10\u65e5\u4ee5\u4e0a\u306e\u5e74\u6b21\u6709\u7d66\u4f11\u6687\uff08Annual paid leave\uff09\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u52b4\u50cd\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30015\u65e5\u306e\u6709\u7d66\u4f11\u6687\u30921\u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u53d6\u5f97\u3055\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u7fa9\u52d9\u304c\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h4>\u30d5\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30a4\u30e0\u5236\u306e\u6700\u59273\u30f6\u6708\u5316<\/h4>\n<p>\u7dcf\u52b4\u50cd\u6642\u9593\u3060\u3051\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3001\u3044\u3064\u50cd\u304f\u304b\u306f\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u81ea\u7531\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30a4\u30e0\u5236\u5ea6\uff08Flextime system\uff09\u3002\u6539\u6b63\u524d\u307e\u3067\u306f\u30d5\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u6e05\u7b97\u671f\u9593\u304c\u6700\u59271\u30f6\u6708\u3060\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u3001\u6700\u59273\u30f6\u6708\u306b\u6539\u6b63\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h2>\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068<\/h2>\n<figure class=\"imageLarge\"><img decoding=\"async\" src=\"\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/190710_03.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>\u4eca\u8a71\u984c\u306e\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u3002\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u8077\u5834\u306b\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u6539\u9769\u306b\u3064\u3044\u3066\u5f7c\u3089\u3068\u4f1a\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u91cd\u8981\u4e8b\u9805\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n<h4>\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\uff1aWork System Reform<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">I am very supportive of the work system reform.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u79c1\u306f\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u3092\u652f\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300creform\u300d\u306f\u300c\u6539\u9769\u300d\u3084\u300c\u5237\u65b0\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5efa\u7269\u306a\u3069\u306e\u300c\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u306f\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u3067\u3059\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300cbe supportive of\u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u3092\u652f\u6301\u3059\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002<\/p>\n<h4>\u4e00\u5104\u7dcf\u6d3b\u8e8d\u793e\u4f1a\uff1aDynamic Engagement of All Citizens<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">The government is facing criticism that the dynamic engagement of all citizens plan is a pie in the sky.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u653f\u5e9c\u306f\u4e00\u5104\u7dcf\u6d3b\u8e8d\u793e\u4f1a\u8a08\u753b\u306f\u7d75\u306b\u66f8\u3044\u305f\u9905\u3060\u3068\u3044\u3046\u6279\u5224\u306b\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u4e00\u5104\u7dcf\u6d3b\u8e8d\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u304c\u6c7a\u3081\u305f\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u3067\u306f\u300cDynamic Engagement of All Citizens\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u5168\u5e02\u6c11\u306e\u591a\u69d8\u3067\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u95a2\u308f\u308a\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u4e00\u5104\u300d\u304c\u7701\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u53e3\u306e\u898f\u6a21\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u306b\u304f\u3044\u305f\u3081\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u300cpie in the sky\u300d\u306f\u300c\u7d75\u306b\u66f8\u3044\u305f\u9905\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002<\/p>\n<h4>\u52b4\u50cd\u4eba\u53e3\uff1aworking population<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Considering the declining working population, it\u2019s important to promote work style reform.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u52b4\u50cd\u4eba\u53e3\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u91cd\u8981\u3060\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300cConsider\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u8003\u616e\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u300cthe declining working population\u300d\u3067\u300c\u52b4\u50cd\u4eba\u53e3\u306e\u6e1b\u5c11\u300d\u3001\u300cpromote\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u63a8\u3057\u9032\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u51fa\u751f\u7387\uff1abirth rate<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Japan is suffering a major decline in the birth rate.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u65e5\u672c\u306f\u51fa\u751f\u7387\u306e\u5927\u5e45\u306a\u4f4e\u4e0b\u306b\u82e6\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300csuffer\u300d\u306f\u300c\u60a9\u307e\u3055\u308c\u308b\u300d\u300c\u82e6\u3057\u3080\u300d\u3068\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cdecline\u300d\u306f\u300c\u4f4e\u4e0b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n<h4>\u5b9a\u5e74\u5e74\u9f62\uff1aretirement age<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">What is the retirement age in your country?<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u56fd\u3067\u306f\u5b9a\u5e74\u5e74\u9f62\u306f\u4f55\u6b73\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300cretire\u300d\u306f\u300c\u9000\u8077\u3059\u308b\u300d\u3067\u3001\u305d\u306e\u540d\u8a5e\u5f62\u304c\u300cretirement\uff08\u9000\u8077\uff09\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9a\u5e74\u306e\u5e74\u9f62\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u9762\u767d\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h2>\u81ea\u5206\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a9e\u308d\u3046<\/h2>\n<figure class=\"imageLarge\"><img decoding=\"async\" src=\"\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/190710_04.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u5168\u3066\u306e\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u4eca\u5f8c\u5927\u304d\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u8077\u5834\u3084\u89aa\u3057\u3044\u4eba\u3068\u306e\u9593\u3067\u3082\u3001\u81ea\u5206\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3084\u4f1a\u793e\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306a\u3069\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a71\u3059\u6a5f\u4f1a\u304c\u5897\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u5728\u5b85\u52e4\u52d9\u3059\u308b\uff1atelecommute<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">I telecommute a few days a week.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u9031\u306b\u6570\u65e5\u5728\u5b85\u52e4\u52d9\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u5728\u5b85\u52e4\u52d9\u300d\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u3001\u300cworking from home\u300d\u3084\u300cremote work\u300d\u3068\u3082\u3044\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002\u300c\u301cdays a week\u300d\u3067\u300c\u9031\u306b\u301c\u65e5\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002<\/p>\n<h4>\u9577\u6642\u9593\u52b4\u50cd\uff1along working hours<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Many people suicide because of the long working hours in Japan.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u65e5\u672c\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u9577\u6642\u9593\u52b4\u50cd\u306e\u672b\u3001\u81ea\u6bba\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300csuicide\u300d\u306f\u300c\u81ea\u6bba\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001\u300c\u30b9\u30fc\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u300d\u3068\u767a\u97f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u95a2\u9023\u7528\u8a9e\u3067\u300c\u6b8b\u696d\u300d\u306f\u300covertime\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u526f\u696d\uff1asecond job\/side job<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">As we are allowed to have a second job in our company, I do a consulting service as my side job.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u3053\u306e\u4f1a\u793e\u3067\u306f\u526f\u696d\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u696d\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u526f\u696d\u306f\u300csecond job\u300d\u3084\u300cside job\u300d\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u300cside business\u300d\u3084\u300cpart-time business\u300d\u306a\u3069\u306e\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u6642\u77ed\u52e4\u52d9\uff1ashorter working hours<\/h4>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Shorter working hours is permitted to employees who have children under 3 years old.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff083\u6b73\u4ee5\u4e0b\u306e\u5b50\u4f9b\u304c\u3044\u308b\u5f93\u696d\u54e1\u306b\u6642\u77ed\u52e4\u52d9\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300cbe permitted to \u301c\u300d\u3067\u300c\u301c\u306b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3001\u300cemployee\u300d\u306f\u300c\u5f93\u696d\u54e1\u300d\u3084\u300c\u793e\u54e1\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2>\u6d77\u5916\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u4e8b\u60c5\u3092\u77e5\u308d\u3046<\/h2>\n<figure class=\"imageLarge\"><img decoding=\"async\" src=\"\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/190710_05.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>\u50cd\u304d\u65b9\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u306f\u65e5\u672c\u3088\u308a\u304b\u306a\u308a\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u6b27\u7c73\u3002\u7279\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306f\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u9032\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u7dcf\u5c31\u696d\u4eba\u53e3\u306e35\uff05\u4ee5\u4e0a\u3092\u5360\u3081\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u3053\u3046\u3057\u305f\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u4e2d\u306e\u5973\u6027\u3084\u4ecb\u8b77\u3067\u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u4eba\u304c\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u300c\u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\uff08VA\uff09\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u4ed5\u4e8b\u304c\u3001\u3044\u307e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u6025\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4e00\u3064\u306e\u4f01\u696d\u306b\u5c5e\u3055\u305a\u3001\u597d\u304d\u306a\u3068\u304d\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3001\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u65e5\u672c\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3067\u3082\u4e3b\u6d41\u306b\u306a\u308b\u65e5\u304c\u8fd1\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<h3>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u4e3b\u306a\u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\uff08VA\uff09\u4f1a\u793e<\/h3>\n<h4>Fancy Hands<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fancyhands.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.fancyhands.com<\/a><br \/>\n\u300c\u301c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b8\u6642\u306b\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30923\u4eba\u3067\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u300d\u306a\u3069\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u3053\u306a\u3057\u30663\u30c9\u30eb\u301c7\u30c9\u30eb\u306e\u5831\u916c\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308bVA\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4ef2\u4ecb\u4f1a\u793e\u3002<\/p>\n<h4>Time Etc<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/timeetc.com\/us\/be-a-virtual-assistant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/timeetc.com\/us\/be-a-virtual-assistant\/<\/a><br \/>\n\u4e00\u822c\u4e8b\u52d9\u3084\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u306e\u90e8\u9580\u3067\u52df\u96c6\u304c\u3042\u308a\u3001\u6642\u7d661000\u5186\u307b\u3069\u304b\u3089\u3002<\/p>\n<h2>\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n<p>\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304c\u5927\u304d\u304f\u63b2\u3052\u308b\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u306f\u8fd1\u3044\u672a\u6765\u3001\u79c1\u9054\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u5927\u304d\u304f\u5909\u3048\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u56de\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5143\u306b\u3001\u6d77\u5916\u306e\u53cb\u4eba\u306a\u3069\u3068\u50cd\u304d\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u8b70\u8ad6\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5c06\u6765\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u8003\u3048\u76f4\u3059\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8fd1\u9803\u30c6\u30ec\u30d3\u3084\u30e9\u30b8\u30aa\u3067\u3053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8033\u306b\u3057\u306a\u3044\u65e5\u306f\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001\u6700\u91cd\u8981\u653f\u7b56\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304c &#8230;<a class=\"more\" href=\"\/englishlab\/column\/20190710\/\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":26623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[380,191],"class_list":["post-26619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-m","tag-191"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26619"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36154,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26619\/revisions\/36154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}