{"id":25504,"date":"2019-05-01T07:31:30","date_gmt":"2019-04-30T22:31:30","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=25504"},"modified":"2019-04-25T12:12:52","modified_gmt":"2019-04-25T03:12:52","slug":"20190501","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20190501\/","title":{"rendered":"\u300c\u4ee4\u548c\u300d\u300c\u5e73\u6210\u300d\u300c\u662d\u548c\u300d\u300c\u5927\u6b63\u300d\u300c\u660e\u6cbb\u300d\u306e\u5143\u53f7\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a9e\u308d\u3046"},"content":{"rendered":"<p>2019\u5e744\u67081\u65e5\u306b\u3001\u65b0\u5143\u53f7\u306e\u300c\u4ee4\u548c\u300d\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5143\u53f7\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u4eba\u306e\u4e00\u751f\u306e\u3046\u3061\u3067\u3082\u6ec5\u591a\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u5143\u53f7\u306e\u610f\u5473\u3084\u6210\u308a\u7acb\u3061\u3092\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u8003\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u307e\u308a\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4eca\u56de\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u6539\u3081\u3066\u5143\u53f7\u306e\u3042\u308c\u3053\u308c\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u306f\u3002\u4eca\u56de\u306f\u660e\u6cbb\u304b\u3089\u4ee4\u548c\u307e\u3067\u306e\u610f\u5473\u3084\u6b74\u53f2\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u4ea4\u3048\u306a\u304c\u3089\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>\u5143\u53f7\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068<\/h2>\n<figure class=\"imageLarge\"><img decoding=\"async\" src=\"\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/190501_02.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>\u72ec\u81ea\u306e\u7d00\u5e74\u6cd5\u3092\u6301\u3061\u3001\u5929\u7687\u306e\u4ea4\u4ee3\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u305f\u306a\u3082\u306e\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u56fd\u306f\u73fe\u5728\u65e5\u672c\u3060\u3051\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u4e2d\u56fd\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u7fd2\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u56fd\u3067\u30821949\u5e74\u304b\u3089\u306f\u897f\u66a6\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e16\u754c\u3067\u3082\u73cd\u3057\u3044\u300c\u5143\u53f7\u300d\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u5143\u53f7\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cera name\u300d<\/h3>\n<p>\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u5143\u53f7\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300cera name\u300d\u3084\u300cname of an era\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u300c\u65e5\u672c\u306e\u5143\u53f7\u300d\u3068\u5f37\u8abf\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u300cJapanese era name\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u4ee4\u548c\u6642\u4ee3\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cthe Reiwa Period\u300d<\/h3>\n<p>\u5e73\u6210\u6642\u4ee3\u3001\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u306a\u3069\u3092\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u6642\u300cthe Heisei period\u300d\u300cthe Meiji period\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u897f\u66a6\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cChristian era\u300d<\/h3>\n<p>\u65e5\u672c\u306f\u5143\u53f7\u3068\u897f\u66a6\u306e2\u3064\u3092\u4f7f\u3046\u73cd\u3057\u3044\u56fd\u3002\u897f\u66a6\u306e\u3053\u3068\u306f\u300cChristian era\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300cA.D\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u5143\u53f7\u300d\u3068\u306f<\/h3>\n<p>\u3082\u3057\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u53cb\u4eba\u306b\u300c\u5143\u53f7\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u7b54\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\u5b9f\u306f\u8272\u3005\u306a\u7b54\u3048\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3044\u304f\u3064\u304b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u304b\u3089\u899a\u3048\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n<span class=\"bold\">A Japanese era name is a title used for numbering years in the Japanese calendar system. For example, 2018 was Heisei 30.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u65e5\u672c\u306e\u5143\u53f7\u3068\u306f\u3001\u548c\u66a6\u3067\u5e74\u6570\u306e\u524d\u306b\u3064\u3051\u308b\u79f0\u53f7\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u30702018\u5e74\u306f\u5e73\u621030\u5e74\u3067\u3057\u305f\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u5143\u53f7\u306f\u548c\u66a6\uff08Japanese Calendar system\uff09\u3092\u6570\u3048\u308b\u4e0a\u3067\u306e\u4e00\u3064\u306e\u79f0\u53f7\uff08title\uff09\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u307e\u305a\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n<span class=\"bold\">In Japan, era names are chosen to mark the passage of time in the same way that parents choose names for children as a way of expressing their hope for their healthy growth.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u3061\u3087\u3046\u3069\u89aa\u304c\u5b50\u4f9b\u306e\u5065\u5168\u306a\u6210\u9577\u3092\u9858\u3063\u3066\u540d\u524d\u3092\u9078\u3076\u306e\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6642\u4ee3\u306e\u5909\u9077\u306b\u3042\u308f\u305b\u3066\u5143\u53f7\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u3042\u308f\u305b\u3066\u9858\u3044\u3084\u601d\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u5143\u53f7\u3002\u300cin the same way\u301c\u300d\u306f\u300c\u301c\u3068\u540c\u69d8\u306b\u300d\u3001\u300cpassage of time\u300d\u306f\u300c\u6642\u4ee3\u306e\u5909\u9077\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n<span class=\"bold\">From the Meiji period onwards, it became the rule to change era names only when a new emperor acceded to the throne.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u4ee5\u964d\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5929\u7687\u304c\u738b\u4f4d\u3092\u7d99\u627f\u3057\u305f\u969b\u306b\u306e\u307f\u3001\u5143\u53f7\u304c\u5909\u308f\u308b\u3068\u3044\u3046\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u5929\u7687\u306e\u5728\u4f4d\u4e2d\u306b\u306f\u5143\u53f7\u3092\u5909\u3048\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u300c\u4e00\u4e16\u4e00\u5143\u306e\u5236\u300d\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u6176\u5fdc4\u5e74\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u4ee5\u964d\u306f\u5929\u7687\u306e\u5d29\u5fa1\u3084\u9000\u4f4d\u304c\u3042\u3063\u3066\u59cb\u3081\u3066\u5143\u53f7\u3092\u5909\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300caccede\u300d\u306f\u300c\u5f15\u304d\u7d99\u3050\u300d\u3001\u300cthrone\u300d\u306f\u300c\u738b\u4f4d\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n<span class=\"bold\">Until then, era names were often changed to drive away bad luck and to signal a fresh start after natural disasters.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u3001\u81ea\u7136\u707d\u5bb3\u306e\u5f8c\u306b\u60aa\u904b\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3044\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3092\u5207\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u5143\u53f7\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09 <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u4e00\u4e16\u4e00\u5143\u306e\u5236\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001\u5360\u3044\u306e\u7d50\u679c\u3084\u3001\u5929\u5909\u5730\u7570\u306a\u3069\u304c\u91cd\u306a\u3063\u305f\u969b\u306a\u3069\u306b\u5143\u53f7\u3092\u5909\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u7a00\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002645\u5e74\u306e\u300c\u5927\u5316\u300d\u306b\u59cb\u307e\u308a\u300c\u4ee4\u548c\u300d\u307e\u3067\u3001\u305d\u306e\u5143\u53f7\u306e\u7dcf\u6570\u306f\u306a\u3093\u3068248\u500b\u3060\u305d\u3046\u3002\u4f8b\u6587\u306e\u300cdrive away\u300d\u306f\u300c\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u300d\u3001\u300csignal\u300d\u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u793a\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<h2>\u300c\u660e\u6cbb\u300d\u304b\u3089\u300c\u4ee4\u548c\u300d\u307e\u3067\u3001\u5143\u53f7\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u89e3\u8aac\u3057\u3088\u3046<\/h2>\n<figure class=\"imageLarge\"><img decoding=\"async\" src=\"\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/190501_03.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>\u5916\u56fd\u306e\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u6f22\u5b572\u6587\u5b57\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u305f\u5143\u53f7\u306f\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3059\u3050\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u305d\u306e\u547d\u540d\u306e\u7531\u6765\u3092\u77e5\u308b\u4eba\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002\u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u8fd1\u4ee3\u306e\u5143\u53f7\u306e\u610f\u5473\u3092\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3>\u4ee4\u548c\uff1aReiwa<\/h3>\n<blockquote><p>\n<span class=\"bold\">Reiwa comes from \u2018Manyoshu\u2019, the oldest Japanese poetry. Reiwa represents \u2018a culture being born and nurtured as the people beautifully care about each other\u2019.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u4ee4\u548c\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6700\u3082\u53e4\u3044\u548c\u6b4c\u96c6\u300c\u4e07\u8449\u96c6\u300d\u306b\u7531\u6765\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee4\u548c\u306f\u3001\u300c\u4eba\u3005\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u5fc3\u3092\u5bc4\u305b\u5408\u3046\u4e2d\u3067\u3001\u6587\u5316\u304c\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3064\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300ccome from\u300d\u306f\u300c\u301c\u304b\u3089\u6765\u308b\u300d\u300c\u301c\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u300cnurture\u300d\u306f\u300c\u306f\u3050\u304f\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u5e73\u6210\uff1aHeisei<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Heisei was taken from two Chinese classics, \u2018Shiki\u2019 and \u2018Shokyo\u2019, wishing for peace in Japan and overseas as well as in heaven and on earth. <\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u5e73\u6210\u306f\u4e2d\u56fd\u306e2\u3064\u306e\u53e4\u5178\u3001\u300c\u53f2\u8a18\u300d\u3068\u300c\u66f8\u7d4c\u300d\u306b\u7531\u6765\u3057\u3001\u5929\u3084\u5730\u3068\u540c\u69d8\u306b\u65e5\u672c\u306e\u5185\u5916\u3082\u5e73\u548c\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300ctake from\u300d\u306f\u300c\u301c\u304b\u3089\u5f15\u7528\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u53f2\u8a18\u306b\u306f\u300c\u5185\u5e73\u5916\u6210\uff08\u5185\u5e73\u3089\u304b\u306b\u5916\u6210\u308b\uff09\u300d\u3001\u66f8\u7d4c\u306b\u306f\u300c\u5730\u5e73\u5929\u6210\uff08\u5730\u5e73\u304b\u306b\u5929\u6210\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e2\u3064\u304b\u3089\u300c\u5e73\u6210\u300d\u3068\u3044\u3046\u5143\u53f7\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6226\u4e89\u304c\u7d9a\u3044\u305f\u662d\u548c\u3092\u7d42\u3048\u3066\u5e73\u548c\u306a\u6642\u4ee3\u304c\u5f37\u304f\u671b\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u5206\u304b\u308b\u5143\u53f7\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<h3>\u662d\u548c\uff1aShowa<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Showa is derived from Chinese classic, \u2018 Shishogokyo\u2019, wishing for peace in Japan and global prosperity. The interpretation of Showa is \u2018Enlightened Harmony\u2019 in English.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u662d\u548c\u306f\u4e2d\u56fd\u306e\u53e4\u5178\u3001\u56db\u66f8\u4e94\u7d4c\u306b\u7531\u6765\u3057\u3001\u56fd\u6c11\u306e\u5e73\u548c\u304a\u3088\u3073\u4e16\u754c\u306e\u7e41\u6804\u304c\u9858\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u662d\u548c\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u5553\u8499\u3055\u308c\u305f\u8abf\u548c\u300d\u3068\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300cderive from\u300d\u306f\u300c\u301c\u304b\u3089\u5f97\u308b\u300d\u300c\u301c\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cprosperity\u300d\u306f\u300c\u7e41\u6804\u300d\u3001\u300cinterpretation\u300d\u306f\u300c\u89e3\u91c8\u300d\u3084\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u300cenlighten\u300d\u306f\u300c\u5553\u8499\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u5927\u6b63\uff1aTaisho<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Taisho was taken from Chinese classic \u2018 Ekikyo\u2019, wishing for the politics reflected public opinion. The interpretation of Taisho is \u2018great righteousness\u2019 in English.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u5927\u6b63\u306f\u4e2d\u56fd\u306e\u53e4\u5178\u3001\u6613\u7d4c\u304b\u3089\u6765\u3066\u304a\u308a\u3001\u6c11\u610f\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3063\u305f\u653f\u6cbb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5927\u6b63\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u5049\u5927\u306a\u308b\u6b63\u7fa9\u300d\u3068\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300creflect\u300d\u306f\u300c\u53cd\u6620\u3059\u308b\u300d\u3001\u300crighteousness\u300d\u306f\u300c\u6b63\u3057\u3055\u300d\u300c\u516c\u6b63\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300c\u5927\u6b63\u30c7\u30e2\u30af\u30e9\u30b7\u30fc\u300d\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u5e74\u53f7\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<h3>\u660e\u6cbb\uff1aMeiji<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Meiji was taken from Chinese classic \u2018Ekikyo\u2019, wishing for this country governed peacefully. The interpretation of Meiji is \u2018enlightened government\u2019.<\/span><br \/>\n<span style=\"color:#a4a4a4;\">\uff08\u660e\u6cbb\u306f\u4e2d\u56fd\u306e\u53e4\u5178\u3001\u6613\u7d4c\u304c\u7531\u6765\u3067\u3001\u56fd\u304c\u660e\u308b\u304f\u6cbb\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u660e\u6cbb\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u5553\u8499\u3055\u308c\u305f\u653f\u6cbb\u300d\u3068\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300cgovern\u300d\u306f\u300c\u301c\u3092\u7d71\u6cbb\u3059\u308b\u300d\u3001\u300cpeacefully\u300d\u306f\u300c\u5e73\u548c\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<h2>\u5143\u53f7\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u548c\u66a6\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18<\/h2>\n<figure class=\"imageLarge\"><img decoding=\"async\" src=\"\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/190501_04.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u897f\u66a6\u8868\u793a\u3068\u540c\u6642\u306b\u5143\u53f7\u3067\u66a6\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u983b\u7e41\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u5143\u53f7\u3092\u8868\u8a18\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u6b21\u306b\u5143\u53f7\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u548c\u66a6\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u5e73\u621030\u5e74\u306b\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642<\/h3>\n<p><span class=\"bold\">\u30fbin Heisei 30<br \/>\n\u30fbin Heisei 30th<br \/>\n\u30fbin 2018 (Heisei 30th)<\/span><\/p>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u301c\u5e74\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6642\u306f\u524d\u7f6e\u8a5e\u306fin\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u5143\u53f7\u306f\u5fc5\u305a\u5927\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u3081\u307e\u3059\u300230\u3060\u3051\u3067\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3057\u300130th\u3068\u66f8\u304f\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002\u5148\u306b\u897f\u66a6\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u3001\u5f8c\u3067\u548c\u66a6\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5f62\u3082\u898b\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u4ee4\u548c\u5143\u5e74\uff08\u4ee4\u548c1\u5e74\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642<\/h3>\n<p><span class=\"bold\">\u30fbthe 1st year of Reiwa<br \/>\n\u30fbthe first year of Reiwa era<br \/>\n\u30fbthe 1st year of Reiwa period in the Japanese calendar<\/span><\/p>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a1st\u3092first\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u300cera\u300d\u3084\u300cperiod\u300d\u3092\u7701\u7565\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u300cin the Japanese calendar\uff08\u548c\u66a6\u3067\uff09\u300d\u3068\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u300c\u5e73\u6210\u6642\u4ee3\u306b\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642<\/h3>\n<p><span class=\"bold\">\u30fbduring the Heisei period<br \/>\n\u30fbduring the Heisei period (1989-2019) <\/span><\/p>\n<p>\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u5e73\u6210\u6642\u4ee3\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u306fduring\u3068\u3044\u3046\u524d\u7f6e\u8a5e\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u308d\u306b\u305d\u308c\u3092\u8868\u3059\u897f\u66a6\u8868\u793a\u3092\u4ed8\u3051\u8db3\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h2>\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n<p>\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3082\u6df1\u304f\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u5c11\u306a\u3044\u5143\u53f7\u3002\u3057\u304b\u3057\u65e5\u672c\u3067\u53e4\u304f\u304b\u3089\u7d9a\u304f\u3053\u306e\u548c\u66a6\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5143\u53f7\u306f\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u6d41\u308c\u3092\u8272\u6fc3\u304f\u53cd\u6620\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u5143\u53f7\u300c\u4ee4\u548c\u300d\u3078\u306e\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u5143\u53f7\u306e\u610f\u5473\u3082\u305c\u3072\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2019\u5e744\u67081\u65e5\u306b\u3001\u65b0\u5143\u53f7\u306e\u300c\u4ee4\u548c\u300d\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5143\u53f7\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053 &#8230;<a class=\"more\" href=\"\/englishlab\/column\/20190501\/\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[380,191,166],"class_list":["post-25504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-m","tag-191","tag-166"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25504"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36809,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25504\/revisions\/36809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}