{"id":25054,"date":"2019-03-30T07:31:30","date_gmt":"2019-03-29T22:31:30","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=25054"},"modified":"2021-03-31T14:53:12","modified_gmt":"2021-03-31T05:53:12","slug":"20190330_trilingual","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20190330_trilingual\/","title":{"rendered":"\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9e\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u305f\u305a\u306d\u308b\u82f1\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba"},"content":{"rendered":"<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30ab\u3067\u3059\u3002\u7a81\u7136\u3067\u3059\u304c\u3001\u7686\u3055\u3093\u306f\u82f1\u4f1a\u8a71\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u3064\u304b\u3046\u3053\u3068\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u65e5\u9803\u82f1\u8a9e\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u7a81\u7136\u82f1\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6700\u8fd1\u82f1\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u3070\u304b\u308a\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u30b9\u30e9\u30b9\u30e9\u3068\u82f1\u8a9e\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u304f\u3066\u5fc3\u304c\u6298\u308c\u3061\u3083\u3046\u3053\u3068\u3082\u3002\u3067\u3082\u6050\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\uff01<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u3001\u3068\u3063\u3055\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u8a71\u306b\u3064\u307e\u3065\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u306a\u3068\u304d\u306b\u305d\u306e\u4e00\u8a00\uff01\u51fa\u308b\u3088\u3046\u306b\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4eca\u56de\u306f\u81ea\u5206\u306e\u82f1\u8a9e\u304c\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u305c\u3072\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n<p><!-- \u7de8\u96c6\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb(SP\u6642\u7e26\u4e26\u3073) \u3053\u3053\u304b\u3089 --><\/p>\n<ul class=\"grid_fig grid_fig_verticality\">\n<li class=\"grid_fig_item clearfix\">\n<figure class=\"grid_img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/d1atgierv9op2.cloudfront.net\/images\/englishlab\/character\/erika\/profile_small.png\" \/><\/figure>\n<dl class=\"grid_item\">\n<dt class=\"grid_item_ttl\">\u76e3\u4fee\uff1a\u30a8\u30ea\u30ab<\/dt>\n<dt class=\"grid_item_subTtl\">\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u6559\u6750\u958b\u767a\u62c5\u5f53<\/dt>\n<dd class=\"grid_item_txt\">\uff18\u5e74\u9593\u5927\u624b\u82f1\u4f1a\u8a71\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u3067\u8b1b\u5e2b\u3068\u6559\u6750\u958b\u767a\u3092\u52d9\u3081\u305f\u5f8c\u3001RareJob\u306b\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u73fe\u5728\u306f\u30ec\u30a2\u30b8\u30e7\u30d6\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u6559\u6750\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u6240\u5c5e\u3002\u82f1\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u30c8\u30ea\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u3002\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u306f\u4eac\u90fd\u306a\u3069\u306e\u6e0b\u3081\u89b3\u5149\u5730\u3001\u7de8\u307f\u7269\u3002\u592b\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3002<\/dd>\n<\/dl>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \u7de8\u96c6\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb(SP\u6642\u7e26\u4e26\u3073) \u3053\u3053\u307e\u3067 --><\/p>\n<h2>\u6c88\u9ed9\u3092\u907f\u3051\u308b\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n<p><!-- \u5439\u304d\u51fa\u3057 \u3053\u3053\u304b\u3089 --><\/p>\n<div class=\"balloon_box clearfix\">\n<div class=\"balloon_img\">\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/d1atgierv9op2.cloudfront.net\/images\/englishlab\/character\/erika\/good_small.png\" \/><\/figure>\n<p class=\"balloon_img_ttl\">\u30a8\u30ea\u30ab<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"balloon_txt\">\u82f1\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u306f\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u3001\u5931\u793c\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u591a\u304f\u3066\u60a9\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u3053\u305d\u3001\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u8b1b\u5e2b\u306b\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u305f\u82f1\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u305f\u3044\u3082\u306e\u3002<\/p>\n<p>\u3069\u3093\u3069\u3093\u767a\u8a00\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u5148\u751f\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \u5439\u304d\u51fa\u3057 \u3053\u3053\u307e\u3067 --><\/p>\n<h2>\u8868\u73fe\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cea\u554f\u3059\u308b<\/h2>\n<h3>\u3053\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u81ea\u7136\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Does that sound natural?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u3053\u308c\u306f\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Is this expression polite?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Is this a polite way to say that?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u3053\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Is this OK in both casual and formal situations?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u305d\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u3001\u76ee\u4e0a\u306e\u4eba\uff08\u4e0a\u53f8\uff09\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u554f\u984c\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Is it OK to say that to people at work like my boss?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h2>\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cea\u554f\u3059\u308b<\/h2>\n<h3>\u3053\u308c\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Is this a common expression?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Is this an expression that you often use?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u3069\u3046\u3044\u3046\u6642\u306b\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">When do you typically use this expression?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u4eba\u306a\u3089\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304c\u666e\u901a\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">How would a native speaker say that?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u79c1\u306e\u7b54\u3048\u306f\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3068\u3063\u3066\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<blockquote><p><span class=\"bold\">Would a native speaker understand my answer?<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h2>\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n<p>\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3068\u3063\u3055\u306b\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3088\u3002\u666e\u6bb5\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3084\u96fb\u8a71\u30fb\u30c6\u30ec\u30d3\u4f1a\u8b70\u306a\u3069\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u4f1a\u8a71\u306f\u3058\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u3068\u3044\u3046\u3072\u3068\u306f\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4f1a\u8a71\uff08\u7121\u6599\u4f53\u9a13\uff09\u3082\u3002\u305c\u3072\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30ab\u3067\u3059\u3002\u7a81\u7136\u3067\u3059\u304c\u3001\u7686\u3055\u3093\u306f\u82f1\u4f1a\u8a71\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u3064\u304b\u3046\u3053\u3068\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059 &#8230;<a class=\"more\" href=\"\/englishlab\/column\/20190330_trilingual\/\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[376,260,100],"class_list":["post-25054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-376","tag-260","tag-100"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25054"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37426,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25054\/revisions\/37426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}