{"id":19430,"date":"2017-11-14T17:00:28","date_gmt":"2017-11-14T08:00:28","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=19430"},"modified":"2025-03-25T14:25:32","modified_gmt":"2025-03-25T05:25:32","slug":"20171114","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20171114\/","title":{"rendered":"\u899a\u3048\u3066\u304a\u3051\u3070\u82f1\u4f1a\u8a71\u304c\u3050\u3063\u3068\u697d\u3057\u304f\uff01\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u6163\u7528\u53e515\u9078\uff01"},"content":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a9e\u306e\u6163\u7528\u53e5\uff08\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\uff09\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u306b\u76ee\u3092\u901a\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u306b\u3068\u3063\u3055\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3068\u304d\u306b\uff62\uff1f\uff1f\uff63\u3068\u306a\u3089\u305a\u306b\u6e08\u307f\u307e\u3059\u3002\u66f4\u306b\u305d\u306e\u6163\u7528\u53e5\u3092\u81ea\u5206\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u8868\u73fe\u306e\u5e45\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u82f1\u4f1a\u8a71\u3082\u3050\u3063\u3068\u697d\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6163\u7528\u53e5\u304b\u3089\u306f\u3001\u305d\u306e\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3082\u57a3\u9593\u898b\u3048\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u6163\u7528\u53e5\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u6587\u5316\u306b\u89e6\u308c\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u6163\u7528\u53e5\u3068\u4f8b\u6587\u3092\u53b3\u9078\u3057\u3066\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01\u305c\u3072\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u8aad\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<div style=\"background-color: #f7f7f7; margin-bottom: 10px;\"><span class=\"large\">\u3082\u304f\u3058<\/span><\/p>\n<ul style=\"margin: 0 20px; padding: 25px 0px; line-height: 2.2;\">\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\"#1\">1. \u201cPiece of cake.\u201d (a piece of cake)\uff1a\u7c21\u5358\u3001\u697d\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068 \/ \u697d\u52dd<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #2\">2. \u201chit the books\u201d\uff1a\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u306b\u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #3\">3. \u201cfreak out\u201d\uff1a\u6fc0\u6012\u3059\u308b\u3001\u975e\u5e38\u306b\u8208\u596e\u3059\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u6016\u304c\u308b\u3053\u3068<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #4\">4. \u201conce in a blue moon\u201d\uff1a\u6ec5\u591a\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #5\">5. \u201cwhen pigs fly\u201d\uff1a\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u3053\u3068<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #6\">6. \u201cspeak of the devil\u201d\uff1a\u5642\u3092\u3059\u308c\u3070\u5f71<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #7\">7. \u201chit the nail on the head\u201d\uff1a\u6b63\u78ba\u306b\u30ba\u30d0\u30ea\u3068\u8a00\u3044\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #8\">8. \u201ccry over spilt milk\u201d\uff1a\u8986\u6c34\u76c6\u306b\u8fd4\u3089\u305a<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #9\">9. \u201cYou rock.\u201d\uff1a\u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u6700\u9ad8<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #10\">10. \u201ccouldn\u2019t care less\u201d\uff1a\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\uff0f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #11\">11. \u201cmake a long story short\u201d\uff1a\u8981\u3059\u308b\u306b<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #12\">12. \u201csit on the fence\u201d\uff1a\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\uff0f\u3069\u3061\u3089\u3064\u304b\u305a\u306e\u72b6\u614b\u306b\u3044\u308b<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #13\">13. \u201chave a big mouth\u201d\uff1a\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a \/ \u53e3\u304c\u8efd\u3044<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #14\">14. \u201ckeep in touch\u201d\uff1a\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\" #15\">15. \u201cbefore you know it\u201d\uff1a\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b<\/a><\/li>\n<li>\u25cf<a style=\"color: #404040; background: linear-gradient(transparent 70%, #ffd670 0%);\" href=\"#16\">\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u899a\u3048\u3066\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305d\u3046<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><a name=\"1\"><\/a>1. \u201cPiece of cake.\u201d (a piece of cake)\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u7c21\u5358\u3001\u697d\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068 \/ \u697d\u52dd<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Julie, can you cook \u201cratatouille\u201d\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u30b8\u30e5\u30ea\u30fc\u3001\u300c\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u300d\u3063\u3066\u6599\u7406\u3067\u304d\u308b\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">Of course\uff01 It\u2019s a piece of cake.<\/span><br \/>\n\uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\uff01\u3000\u305d\u3093\u306a\u306e\u697d\u52dd\u3088\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cPiece of cake\u201d \u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\u3053\u308d\u306e\u697d\u52dd\u3001\u671d\u98ef\u524d\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u697d\u306b\u7c21\u5358\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u4e00\u5207\u308c\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u300d\u3068\u3044\u3046\u70b9\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u9055\u3063\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01<\/p>\n<h2><a name=\"2\"><\/a>2. \u201chit the books\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u306b\u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Calvin, why don\u2019t we go out for a drink tonight\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u30ad\u30e3\u30eb\u30d3\u30f3\u3001\u4eca\u591c\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">No, I can\u2019t. I\u2019m going to hit the books tonight. I\u2019m taking the bar exam next week.<\/span><br \/>\n\uff08\u3044\u3084\u3001\u884c\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002\u4eca\u591c\u306f\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304d\u3083\u3002\u6765\u9031\u53f8\u6cd5\u8a66\u9a13\u53d7\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cgo out for a drink\u201d \u306f\u300c\u304a\u9152\u3092\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u304a\u9152\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u201calcohol\u201d \u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u9152\u4ee5\u5916\u306e\u98f2\u307f\u7269\u306e\u305f\u3081\u306b\u55ab\u8336\u5e97\u306a\u3069\u306b\u884c\u304f\u5834\u5408\u306b\u306f\u4f7f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u300c\u98f2\u307f\u4f1a\u300d\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u304a\u9152\u3092\u98f2\u3080\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u306e\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"3\"><\/a>3. \u201cfreak out\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u6fc0\u6012\u3059\u308b\u3001\u975e\u5e38\u306b\u8208\u596e\u3059\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u6016\u304c\u308b\u3053\u3068<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Oh my goodness\uff01 I just saw a mouse under the kitchen sink!!<\/span><br \/>\n\uff08\u307e\u3042\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\uff01\u30b7\u30f3\u30af\u306e\u4e0b\u306b\u30cd\u30ba\u30df\u3092\u898b\u305f\u308f\uff01\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">Don\u2019t freak out mom. I will get a mice trap tomorrow.<\/span><br \/>\n\uff08\u30de\u30de\u3001\u8208\u596e\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u660e\u65e5\u30cd\u30ba\u30df\u6355\u308a\u306e\u7f60\u3092\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u304f\u3088\u3002\uff09<\/div>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Mike was so freaked out when I smoked his cigar.<\/span><br \/>\n\uff08\u30de\u30a4\u30af\u306e\u8449\u5dfb\u3092\u5438\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u6012\u3063\u305f\u308f\u3002\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">Of course. His cigar is very expensive.<\/span><br \/>\n\uff08\u305d\u308a\u3083\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002\u3042\u308c\u3001\u9ad8\u4fa1\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cfreak out\u201d \u306f\u3001\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6163\u7528\u53e5\u3067\u3059\u3002\u6fc0\u6012\u3059\u308b\u3001\u975e\u5e38\u306b\u8208\u596e\u3059\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u6016\u304c\u308b\u3001\u30683\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u306f\u3058\u3081\u306e\u4f8b\u6587\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u8208\u596e\u3059\u308b\uff0b\u6016\u304c\u308b\u300d\u30682\u3064\u306e\u611f\u60c5\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u306e\u610f\u5473\u304b\u306f\u3001\u6587\u8108\u304b\u3089\u5bdf\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"4\"><\/a>4. \u201conce in a blue moon\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u6ec5\u591a\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Do you see your grandson often\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u304a\u5b6b\u3055\u3093\u306b\u306f\u983b\u7e41\u306b\u4f1a\u3046\u306e\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">No unfortunately. He lives in France, so I see him once in a blue moon.<\/span><br \/>\n\uff08\u3044\u3044\u3048\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3002\u5b6b\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3001\u3060\u304b\u3089\u6975\u305f\u307e\u306b\u3057\u304b\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cOnce in a blue moon\u201d \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u901a\u5e381\u304b\u6708\u306b1\u5ea6\u3057\u304b\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u6e80\u6708\u304c\u30012\uff5e3\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u306f2\u56de\u898b\u3089\u308c\u308b\u6708\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u8aac\u3084\u3001\u6708\u304c\u307e\u308c\u306b\u9752\u304f\u898b\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u3068\u3044\u3046\u8aac\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"5\"><\/a>5. \u201cwhen pigs fly\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u3053\u3068<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Are you breaking up with your girlfriend\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u5f7c\u5973\u3068\u5225\u308c\u308b\u306e\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">I would when pigs fly. I\u2019m actually proposing her soon.<\/span><br \/>\n\uff08\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u3088\u3002\u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u306e\u3055\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cwhen pigs fly\u201d \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u8c5a\u304c\u98db\u3076\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002\u305d\u308c\u3050\u3089\u3044\u7d76\u5bfe\u306b\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"6\"><\/a>6. \u201cspeak of the devil\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u5642\u3092\u3059\u308c\u3070\u5f71<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Don\u2019t you think that Calvin and Yurika like each other\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u30ad\u30e3\u30eb\u30d3\u30f3\u3068\u30e6\u30ea\u30ab\u3063\u3066\u304a\u4e92\u3044\u306b\u597d\u304d\u5408\u3063\u3066\u308b\u3068\u601d\u308f\u306a\u3044\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">I think so. They are good much. Look, that\u2019s them. Speak of the devil.<\/span><br \/>\n\uff08\u305d\u3046\u601d\u3046\u3002\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u3060\u3088\u306d\u3002\u898b\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u3060\u3088\u3002\u5642\u3092\u3059\u308c\u3070\u5f71\u3060\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cspeak of the devil\u201d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u60aa\u9b54\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u6016\u3044\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5143\u3005\u3001\u201dSpeak of the devil, and he will appear.\u201d \uff08\u60aa\u9b54\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u60aa\u9b54\u304c\u73fe\u308f\u308c\u308b\u3002\uff09\u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u3060\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u3001\u524d\u534a\u5206\u3060\u3051\u306b\u7565\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"7\"><\/a>7. \u201chit the nail on the head\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u6b63\u78ba\u306b\u30ba\u30d0\u30ea\u3068\u8a00\u3044\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Look. K&amp;G&#8217;s stock price has fallen as Mike said.<\/span><br \/>\n\uff08\u3054\u3089\u3093\u3001\u30de\u30a4\u30af\u304c\u8a00\u3063\u305f\u901a\u308aK&amp;G \u306e\u682a\u4fa1\u304c\u4e0b\u843d\u3057\u305f\u3088\u3002\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">He often hits the nail on the head. Good trader.<\/span><br \/>\n\uff08\u5f7c\u3001\u5ea6\u3005\u30ba\u30d0\u30ea\u3068\u8a00\u3044\u5f53\u3066\u308b\u3088\u3002\u826f\u3044\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u3060\u3088\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cHit the nail on the head\u201d \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u91d8\u306e\u982d\u3092\u6253\u3064\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u7269\u4e8b\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u30ba\u30d0\u30ea\u3068\u8a00\u3044\u5f53\u3066\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"8\"><\/a>8. \u201ccry over spilt milk\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u8986\u6c34\u76c6\u306b\u8fd4\u3089\u305a<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">I could have passed the exam if only one more answer had been correct!<\/span><br \/>\n\uff08\u3042\u3068\u4e00\u3064\u6b63\u3057\u3044\u7b54\u3048\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u8a66\u9a13\u306b\u53d7\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\uff01\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">Don\u2019t cry over spilt milk.<\/span><br \/>\n\uff08\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u6c17\u306b\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001\u4ed5\u65b9\u304c\u7121\u3044\u3088\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201ccry over spilt milk\u201d \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u3053\u307c\u308c\u305f\u30df\u30eb\u30af\u3092\u5606\u304f\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u904e\u304e\u53bb\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u304f\u3088\u304f\u3088\u3068\u5606\u3044\u3066\u3082\u4ed5\u65b9\u304c\u7121\u3044\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3067\u8a00\u3046\u300c\u8986\u6c34\u76c6\u306b\u8fd4\u3089\u305a\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"9\"><\/a>9. \u201cYou rock.\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u6700\u9ad8<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Oh no\uff01 I forgot to turn off the fire\uff01<\/span><br \/>\n\uff08\u3042\u3089\u5acc\u3060\uff01\u706b\u3092\u6d88\u3059\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u305f\uff01\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">I did, honey. Also, I moved the laundry to the dryer from washing machine.<\/span><br \/>\n\uff08\u6d88\u3057\u3068\u3044\u305f\u3088\u3001\u6d17\u6fef\u7269\u3082\u6d17\u6fef\u6a5f\u304b\u3089\u4e7e\u71e5\u6a5f\u306b\u5165\u308c\u3068\u3044\u305f\u3088\u3002\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">Mike, you rock\uff01<\/span><br \/>\n\uff08\u30de\u30a4\u30af\u3001\u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u6700\u9ad8\uff01\uff09<\/div>\n<p>\u201cYou Rock\u201d \u306e\u201crock\u201d \u306f\u3001\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30c1\u30a7\u30a2\u306a\u3069\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u300c\u63fa\u308c\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u4e09\u4eba\u79f0\u5358\u6570\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u201dHe rocks\uff01\u201d \uff08\u5f7c\u3063\u3066\u6700\u9ad8\uff01\uff09\u3068\u201crock\u201d\u306bs\u304c\u4ed8\u304f\u306e\u3067\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"10\"><\/a>10. \u201ccouldn\u2019t care less\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\uff0f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Mom, I\u2019m so sorry. I just broke your new coffee cup.<\/span><br \/>\n\uff08\u30de\u30de\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002\u305f\u3063\u305f\u4eca\u30de\u30de\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30ab\u30c3\u30d7\u5272\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">I couldn\u2019t care less about the cup. Stay where you are, don\u2019t move. Broken pieces are scattered on the floor.<\/span><br \/>\n\uff08\u30ab\u30c3\u30d7\u306a\u3093\u3066\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u304b\u3089\u3002\u305d\u3053\u306b\u5c45\u306a\u3055\u3044\u3001\u52d5\u3044\u3061\u3083\u99c4\u76ee\u3088\u3002\u5272\u308c\u305f\u6b20\u3051\u3089\u304c\u5e8a\u306b\u6563\u3089\u3070\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201ccouldn\u2019t care less\u201d \u3092\u76f4\u8a33\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u300c\u3053\u308c\u3088\u308a\u5c11\u306a\u304f\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u8981\u306f\u300c\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3001\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u985e\u4f3c\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306b\u3001\u201cI don\u2019t care.\u201d \uff08\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\uff09\u3084\u3001\u201cWho cares\uff1f\u201d \uff08 \u8ab0\u304c\u6c17\u306b\u3059\u308b\u306e\uff1f\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"11\"><\/a>11. \u201cmake a long story short\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u8981\u3059\u308b\u306b<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">How was your English exam last week\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u5148\u9031\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u8a66\u9a13\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">To make a long story short, I failed.<\/span><br \/>\n\uff08\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u843d\u3061\u305f\u3088\uff09<\/div>\n<p>\u201cmake a long story short\u201d \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u9577\u3044\u8a71\u3092\u77ed\u304f\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300c\u8981\u3059\u308b\u306b \uff0f \u304b\u3044\u3064\u307e\u3093\u3067\u8a71\u305b\u3070 \uff0f \u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"12\"><\/a>12. \u201csit on the fence\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\uff0f\u3069\u3063\u3061\u3064\u304b\u305a\u306e\u72b6\u614b\u306b\u3044\u308b<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">So Lucy, have you decided where you\u2019re gonna go for vacation\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u3067\u3001\u30eb\u30fc\u30b7\u30fc\u3001\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4f55\u51e6\u3078\u884c\u304f\u304b\u6c7a\u3081\u305f\u306e\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">I\u2019m sitting on the fence.<\/span><br \/>\n\uff08\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u3066\u306a\u3044\u306e\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201csit on the fence\u201d \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u3092\u76f4\u8a33\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u300c\u67f5\uff08\u30d5\u30a7\u30f3\u30b9\uff09\u306e\u4e0a\u306b\u5ea7\u308b\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3069\u3063\u3061\u3064\u304b\u305a\u3067\u8ff7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u6c7a\u3081\u304b\u306d\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u201cI\u2019m on the fence\uff08\u201dbe on the fence\u201d\uff09\u201d\u3068\u3082\u8a00\u3044\u3001\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"13\"><\/a>13. \u201chave a big mouth\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a \/ \u53e3\u304c\u8efd\u3044<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">I can\u2019t believe that you told Mike about his surprise party plan\uff01 You have such a big mouth\uff01<\/span><br \/>\n\uff08\u30de\u30a4\u30af\u306b\u5f7c\u306e\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u3053\u3068\u3057\u3083\u3079\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\uff01\u30d9\u30e9\u30d9\u30e9\u3057\u3083\u3079\u308b\u4eba\u306d\uff01\uff09<\/div>\n<p>\u201chave a big mouth\u201d \u306f\u3001\u300c\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u30d9\u30e9\u30d9\u30e9\u3057\u3083\u3079\u308b\u3001\u53e3\u304c\u8efd\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u3061\u3001\u304b\u306a\u308a\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u201cbig mouth\u201d \u306f\u55a7\u5629\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5358\u306b\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3068\u3044\u3046\u3060\u3051\u306a\u3089\u3001\u201ctalkative\u201d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u201ctalkative\u201d\u306b\u306f\u7279\u306b\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u826f\u304f\u3082\u306a\u304f\u60aa\u304f\u3082\u306a\u304f\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u4e2d\u6027\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u201ctalkative\u201d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u4f8b\u6587\u3092\u6319\u3052\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">Lucy is talkative, so better not telling her that I won million dollars in the lottery. <\/span><br \/>\n\uff08\u30eb\u30fc\u30b7\u30fc\u306f\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3060\u304b\u3089\u3001\u5b9d\u304f\u3058\u3067100\u4e07\u30c9\u30eb\u5f53\u305f\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002\uff09<\/div>\n<h2><a name=\"14\"><\/a>14. \u201ckeep in touch\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">We miss you Lisa, will you write to us after going back to Japan\uff1f<\/span><br \/>\n\uff08\u30ea\u30b5\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5c45\u306a\u304f\u306a\u308b\u3068\u5bc2\u3057\u304f\u306a\u308b\u308f\u3002\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u56fd\u3057\u3066\u3082\u624b\u7d19\u66f8\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\uff1f\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">Of course. Let\u2019s keep in touch.<\/span><br \/>\n\uff08\u3082\u3061\u308d\u3093\u3088\u3002\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u5408\u304a\u3046\u306d\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201ckeep in touch\u201d \u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c\u3001\u201cstay in touch\u201d \u3067\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u300c\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046\u300d\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u201cLet\u2019s keep in touch.\u201d \uff08\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u5408\u304a\u3046\uff09\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5225\u308c\u969b\u306a\u3069\u3067\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"15\"><\/a>15. \u201cbefore you know it\u201d\uff1a<span style=\"font-size: medium;\">\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b<\/span><\/h2>\n<div style=\"background-color: #f8f8f8; margin-left: 10px; margin-right: auto; padding: 10px;\"><span class=\"bold\">I\u2019m getting nervous about a shot, Mommy.<\/span><br \/>\n\uff08\u30de\u30de\u3001\u6ce8\u5c04\u5acc\u3060\u3088\u3001\u6016\u3044\u3088\u3002\uff09<br \/>\n<span class=\"bold\">Don\u2019t worry. It\u2019s going to be done before you know it.<\/span><br \/>\n\uff08\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u7d42\u308f\u308b\u304b\u3089\u3002\uff09<\/div>\n<p>\u201cbefore you know it\u201d \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u53e5\u3092\u76f4\u8a33\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u304c\u305d\u308c\u3092\u77e5\u308b\u524d\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6c17\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6163\u7528\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2><a name=\"16\"><\/a>\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u899a\u3048\u3066\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305d\u3046<\/h2>\n<p>\u6163\u7528\u53e5\u306f\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u610f\u5473\u304c\u3068\u3063\u3055\u306b\u3064\u304b\u3081\u305a\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f1a\u8a71\u304c\u304b\u307f\u5408\u308f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f15\u306e\u30d5\u30ec\uff0d\u30ba\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u3054\u304f\u81ea\u7136\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u983b\u51fa\u306e\u6163\u7528\u53e5\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u305c\u3072\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u76f8\u624b\u304c\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3082\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u4f1a\u8a71\u306e\u8868\u73fe\u306e\u5e45\u3092\u5e83\u3052\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a9e\u306e\u6163\u7528\u53e5\uff08\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\uff09\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3059 &#8230;<a class=\"more\" href=\"\/englishlab\/column\/20171114\/\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":19451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[267,185,165,149,145,40,100],"class_list":["post-19430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-267","tag-185","tag-165","tag-149","tag-145","tag-40","tag-100"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19430"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56532,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19430\/revisions\/56532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}