{"id":16808,"date":"2017-06-01T17:00:49","date_gmt":"2017-06-01T08:00:49","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=16808"},"modified":"2021-03-03T15:39:51","modified_gmt":"2021-03-03T06:39:51","slug":"20170601","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20170601\/","title":{"rendered":"\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u304b\u3051\u308b\uff1f\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3084\u5c55\u793a\u4f1a\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u62db\u5f85\u72b6\u306e\u82f1\u6587\u96c6"},"content":{"rendered":"

6\u6708\u3068\u3044\u3048\u3070\u30b8\u30e5\u30fc\u30f3\u30d6\u30e9\u30a4\u30c9\uff086\u6708\u306e\u82b1\u5ac1\uff09\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u3084\u8077\u5834\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u306e\u9593\u3067\u3001\u82f1\u6587\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u6a5f\u4f1a\u3082\u73cd\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3084\u5c55\u793a\u4f1a\u3001\u6b53\u8fce\u4f1a\u3084\u9001\u5225\u4f1a\u306a\u3069\u3001\u516c\u79c1\u554f\u308f\u305a\u82f1\u6587\u3067\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u304c\u3084\u308a\u3068\u308a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u82f1\u6587\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u7570\u306a\u308a\u3001\u5a49\u66f2\u306a\u8868\u73fe\u3084\u9060\u307e\u308f\u308a\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u5c11\u306a\u304f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u69cb\u6210\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3084\u30bb\u30f3\u30c6\u30f3\u30b9\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u8272\u3005\u306a\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5404\u7a2e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3084\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u3067\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3002\u62db\u5f85\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304d\u305f\u3044\uff01<\/h2>\n

\"invitation_02\"
\n\u4eba\u751f\u306e\u4e00\u5927\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u306b\u8da3\u5411\u3092\u51dd\u3089\u3059\u4eba\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u624b\u4f5c\u308a\u3055\u308c\u308b\u4eba\u306f\u3001\u82f1\u6587\u3067\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u82f1\u6587\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3067\u306f\u62db\u5f85\u5ba2\u304c\u6238\u60d1\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u90e8\u5206\u7684\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u306e\u3082\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u3067\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u62db\u5f85\u5ba2\u306b\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u9001\u308c\u308b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u306e\u69cb\u6210\u9805\u76ee\u3068\u983b\u51fa\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

\u8a18\u8f09\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u60c5\u5831\u306f\u3001\u300c\u8ab0\u3068\u8ab0\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u304b\u300d\u3001\u300c\u6319\u5f0f\u306e\u65e5\u6642\u3068\u5834\u6240\u300d\u3001\u300c\u51fa\u6b20\u306e\u8fd4\u4fe1\u306e\u671f\u65e5\u300d\u306e3\u70b9\u3067\u3059\u3002\u3042\u3068\u306f\u7d50\u5a5a\u3059\u308b2\u4eba\u304b\u3089\u306e\u62db\u5f85\u306e\u610f\u601d\u3092\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\uff1c\u4f8b\u6587\uff1e<\/p>\n

Request the honor of your presence.
\nWe would like to invite you to our wedding ceremony.<\/span>
\n\uff08\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306b\u3054\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

I hope you can join us for our wedding ceremony.<\/span>
\n\uff08\u3054\u51fa\u5e2d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u5e78\u3044\u3067\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We will be holding an intimate wedding reception, and you are invited to join us in sharing our joy.<\/span>
\n\uff08\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u62ab\u9732\u5bb4\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002\u662f\u975e\u3054\u51fa\u5e2d\u304f\u3060\u3055\u308a\u6b53\u3073\u3092\u5171\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Invite you to celebrate
\nWould love for you to join them<\/span>
\n\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306e\u9580\u51fa\u306b\u304a\u7acb\u3061\u4f1a\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u8fd4\u4fe1\u3092\u4fc3\u3059\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u300cRSVP\u300d\u3063\u3066\uff1f<\/h3>\n

\u82f1\u6587\u62db\u5f85\u72b6\u3067\u306f\u3001\u8fd4\u4fe1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306e\u6c7a\u307e\u308a\u8a00\u8449\uff0dRSVP\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002RSVP\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u300c\u304a\u8fd4\u4e8b\u9858\u3044\u307e\u3059\uff1arespondez s’il vous plait\u300d\u306e\u982d\u6587\u5b57\u306e\u7565\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Please RSVP by 20th of May 2017 using the enclosed card.<\/span>
\n\uff08\u51fa\u6b20\u306e\u3054\u8fd4\u4fe1\u30922017\u5e745\u670820\u65e5\u571f\u66dc\u65e5\u307e\u3067\u306b\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3084\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u5411\u3051\u306e\u82f1\u6587\u62db\u5f85\u72b6\u306e\u69cb\u6210\u9805\u76ee\u3068\u983b\u51fa\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n

\"invitation_03\"
\n\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3001\u5c55\u793a\u4f1a\u3001\u9001\u5225\u4f1a\u306a\u3069\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u9001\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u306f\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u76ee\u7684\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6587\u9762\u3092\u5909\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u69cb\u6210\u5185\u5bb9\u306f\u3044\u305a\u308c\u3082\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82f1\u6587\u3067\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u9032\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\n1\uff09\u5192\u982d\u306b\u3001\u62db\u5f85\u306e\u76ee\u7684\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u3001
\n2\uff09\u3042\u306a\u305f\u3092\u62db\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6587\u8a00\u3092\u5165\u308c\u3001
\n3\uff09\u65e5\u6642\u3068\u4f1a\u5834\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001
\n4\uff09\u53c2\u52a0\u306e\u53ef\u5426\u306b\u3064\u3044\u3066\u8fd4\u4e8b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e00\u6587\u3092\u6dfb\u3048\u308c\u3070\u5b8c\u6210\u3067\u3059<\/span>\u3002<\/div>\n

\u305f\u3060\u3057\u5185\u5bb9\u304c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u95a2\u9023\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u4f55\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u62db\u5f85\u304b\u3092\u3055\u3089\u306b\u5177\u4f53\u7684\u306b\u66f8\u304f\u65b9\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u4e0a\u8a18\u306e\u3046\u3061\u3001\u76ee\u7684\u554f\u308f\u305a\u62db\u5f85\u72b6\u5168\u822c\u306b\u5171\u901a\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u3001
\n2\uff09\u62db\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b
\n4\uff09\u53c2\u52a0\u306e\u53ef\u5426\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8fd4\u4e8b\u3092\u6c42\u3081\u308b
\n\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4fbf\u5229\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u62db\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

\uff1c\u4f8b\u6587\uff1e<\/p>\n

We would be pleased if you would save the date for it.<\/span>
\n\uff08\u4e88\u5b9a\u3092\u7a7a\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\uff09<\/font>
\n\uff0asave the date \u306f\u3001\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3084\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u306a\u3069\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u300c\u4e88\u5b9a\u3092\u7a7a\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p><\/blockquote>\n

We would be honored if you could join us.<\/span>
\n\uff08\u3054\u6765\u5834\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5149\u6804\u3067\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

In an effort to thank you for your business, we would like to invite you to our event.<\/span>
\n\uff08\u65e5\u9803\u306e\u304a\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3054\u62db\u5f85\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We would like to formally invite you to this reception.<\/span>
\n\uff08\u6b63\u5f0f\u306b\u304a\u62db\u304d\u3057\u305f\u304f\u5b58\u3058\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Please feel free to invite your family and friends.<\/span>
\n\uff08\u3054\u5bb6\u65cf\u3001\u3054\u53cb\u4eba\u3082\u304a\u8a98\u3044\u3042\u308f\u305b\u306e\u4e0a\u3001\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

This is a very rare opportunity, so please come and join us.<\/span>
\n\uff08\u3081\u3063\u305f\u306b\u306a\u3044\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

It would be my pleasure to have you join us.<\/span>
\n\uff08\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u53c2\u52a0\u306e\u53ef\u5426\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8fd4\u4e8b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

\uff1c\u4f8b\u6587\uff1e<\/p>\n

Please remember to RSVP before June 20th and inform us of the number of guests you wish to bring with you.<\/span>
\n\uff086\u670820\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3054\u8fd4\u4e8b\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u304a\u8d8a\u3057\u306b\u306a\u308b\u4eba\u6570\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Would you kindly send your response as to whether you can attend the party or not by June 20th?<\/span>
\n\uff08\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u30016\u670820\u65e5\u307e\u3067\u306b\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

If you have any questions, please feel free to contact.<\/span>
\n\uff08\u4e0d\u660e\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u30c9\u30ec\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u6307\u5b9a\u306f\uff1f\u6ce8\u610f\u70b9\u306a\u3069\u3092\u52a0\u3048\u308b\u5834\u5408<\/h3>\n

\u8ab0\u304c\u4e3b\u50ac\u3057\u3001\u4f55\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u7c21\u6f54\u306b\u660e\u793a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3053\u308c\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u670d\u88c5\u306e\u6307\u5b9a\uff08\u30c9\u30ec\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\uff09\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff1c\u4f8b\u6587\uff1e<\/p>\n

We are having a Lunch reception on Friday, June 2th. This is to deepen exchanges between automobile parts supplier.<\/span>
\n\uff086\u67082\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u81ea\u52d5\u8eca\u90e8\u54c1\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We will have a standing anniversary party because our company founded ten years ago.<\/span>
\n\uff08\u5f53\u793e\u3067\u306f\u3001\u5275\u7acb10\u5468\u5e74\u306b\u3064\u304d\u8a18\u5ff5\u306e\u7acb\u98df\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Black tie optional.<\/span>
\n\uff08\u30bf\u30ad\u30b7\u30fc\u30c9\u306f\u3054\u968f\u610f\u306b\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Dress casually.<\/span>
\n\uff08\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u670d\u88c5\u3067\uff09<\/font>
\n\uff0a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u30c9\u30ec\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u9806\u306bBlack tie\u3001Black tie optional\u3001Semiformal\u3001Business formal\u3001Business casual\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u6587\u306eBlack tie optional\u306f\u3001\u300c\u3067\u304d\u308c\u3070\u683c\u8abf\u9ad8\u304fBlack tie\uff08\u30bf\u30ad\u30b7\u30fc\u30c9\u7740\u7528\uff09\u3067\u6765\u5834\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u696d\u52d9\u6642\u9593\u5f8c\u306e\u958b\u50ac\u306a\u3069\u3067\u305d\u306e\u5fb9\u5e95\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3068\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u7528\u9014\u306f\u3053\u3061\u3089\uff01\u5c55\u793a\u4f1a\u3084\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u62db\u5f85\u3059\u308b<\/h2>\n

\"invitation_04\"<\/p>\n

\u5c55\u793a\u4f1a\u3078\u306e\u62db\u5f85<\/h3>\n

\u300c\u5c55\u793a\u4f1a\u300d\u3068\u3044\u3046\u6027\u683c\u4e0a\u3001\u65e5\u6642\u30fb\u5834\u6240\u306e\u6848\u5185\u306f\u5fc5\u9808\u3068\u3057\u3066\u3001\u81ea\u793e\u306e\u5c55\u793a\u5185\u5bb9\u3082\u660e\u793a\u3057\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u6765\u5834\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u76f8\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u793a\u305b\u308b\u3068\u3001\u306a\u304a\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002\u62db\u5f85\u5238\u306e\u540c\u5c01\u3084\u90f5\u9001\u3082\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\uff1c\u4f8b\u6587\uff1e<\/p>\n

You are cordially invited to attend the 7th World Auto Show to be held from February 21 to February 25 at the Tokyo Trade Center.<\/span>
\n\uff082\u670821\u65e5\u304b\u30892\u670825\u65e5\u307e\u3067\uff0c\u6771\u4eac\u8cbf\u6613\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\uff0c\u7b2c7\u56de\u56fd\u969b\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u30b7\u30e7\u30fc\u306b\u3054\u62db\u5f85\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Our new sports car model will be introduced at the event.<\/span>
\n\uff08\u4f1a\u5834\u3067\u306f\uff0c\u5f0a\u793e\u306e\u65b0\u578b\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30ab\u30fc\u3082\u62ab\u9732\u3055\u308c\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We will put our main product like Yokuochil to the exhibition.<\/span>
\n\uff08\u6211\u304c\u793e\u306e\u4e3b\u529b\u5546\u54c1\u3067\u3042\u308b\u30e8\u30af\u30aa\u30c1\u30fc\u30eb\u7b49\u3092\u51fa\u54c1\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

I believe you will find the experience valuable for your future business.<\/span>
\n\uff08\u4f1a\u5834\u3067\u306e\u4f53\u9a13\u304c\u8cb4\u793e\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u6709\u610f\u7fa9\u306a\u3082\u306e\u3068\u3054\u5b9f\u611f\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

I will be sending two complimentary tickets by post today.<\/span>
\n\uff08\u672c\u65e5\uff0c\u90f5\u4fbf\u3067\u7121\u6599\u62db\u5f85\u52382\u679a\u3092\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

I will send invitation ticket by email afterwards.<\/span>
\n\uff08\u8ffd\u3063\u3066\u62db\u5f85\u5238\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u4ed8\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u30b4\u30eb\u30d5\u30b3\u30f3\u30da\u3078\u306e\u62db\u5f85<\/h3>\n

\u30b4\u30eb\u30d5\u30b3\u30f3\u30da\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u9867\u5ba2\u306e\u3082\u3066\u306a\u3057\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u306f\u3044\u3048\u5100\u793c\u7684\u306a\u6587\u66f8\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u304c\u901a\u4f8b\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b4\u30eb\u30d5\u30b3\u30f3\u30da\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u306e\u5834\u5408\u3001\u76ee\u7684\u306e\u8aac\u660e\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u89aa\u7766\u3092\u56f3\u308b\u305f\u3081\u300d\u306a\u3069\u306f\u5805\u82e6\u3057\u304f\u5197\u9577\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u56fd\u3067\u30b3\u30f3\u30da\u3092Competition\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u73cd\u3057\u304f\u3001\u901a\u5e38\u306fTournament\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff1c\u4f8b\u6587\uff1e<\/p>\n

I would like to invite you to the golf tournament will be held at Hakone.<\/span>
\n\uff08\u3053\u306e\u5ea6\u7bb1\u6839\u306b\u3066\u884c\u308f\u308c\u308b\u30b4\u30eb\u30d5\u30b3\u30f3\u30da\u306b\u3054\u62db\u5f85\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

The golf course is \u25cb\u25cbCountry Club as usual.<\/span>
\n\uff08\u30b4\u30eb\u30d5\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u3044\u3064\u3082\u306e\u25cb\u25cb\u30ab\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Could you inform me your availability of the first Sunday of August?<\/span>
\n\uff088\u6708\u306e\u7b2c1\u65e5\u66dc\u65e5\u306e\u3054\u90fd\u5408\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We’d like to inform you of the details afterwards by email.<\/span>
\n\uff08\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u5f8c\u65e5\u304a\u77e5\u3089\u305b\u81f4\u3057\u305f\u304f\u5b58\u3058\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u8b1b\u6f14\u4f1a\u3078\u306e\u62db\u5f85<\/h3>\n

\u4e00\u8a00\u3067\u300c\u8b1b\u6f14\u300d\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u672c\u306e\u51fa\u7248\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u305f\u3082\u306e\u3001a free lecture presentation\uff08\u7121\u6599\u8b1b\u6f14\u4f1a\uff09\u3001a commemorative lecture meeting\uff08\u8a18\u5ff5\u8b1b\u6f14\u4f1a\uff09\u3001chautauqua\uff08\u6587\u5316\u8b1b\u6f14\u4f1a\uff09\u3001invited lecture\uff08\u62db\u5f85\u8b1b\u6f14\uff09\u306a\u3069\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u8aad\u307f\u624b\u3082\u53c2\u52a0\u4e0d\u53c2\u52a0\u3092\u305d\u306e\u70b9\u6b21\u7b2c\u3067\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u5177\u4f53\u7684\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff1c\u4f8b\u6587\uff1e<\/p>\n

The lecture presentation is held of memory of publication of the book.<\/span>
\n\uff08\u305d\u306e\u8b1b\u6f14\u4f1a\u306f\u8457\u66f8\u306e\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u3067\u958b\u304b\u308c\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We would like to invite you to speak at this important conference.<\/span>
\n\uff08\u3053\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u6f14\u8aac\u8b1b\u6f14\u4f1a\u306b\u3054\u62db\u5f85\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We have invited Prof. Long to give a talk on mercury contamination.<\/span>
\n\uff08\u6211\u3005\u306f\u30ed\u30f3\u30b0\u6559\u6388\u306b\u3001\u6c34\u8cea\u6c5a\u67d3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8b1b\u6f14\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n

\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u2026\u3068\u805e\u304f\u3068\u96e3\u3057\u305d\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u8ab0\u304c\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u3001\u3044\u3064\u3001\u3069\u3053\u3067\u884c\u3046\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u8981\u7d20\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u4f1d\u308f\u308c\u3070\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002\u9006\u306b\u60c5\u5831\u3092\u8a70\u3081\u8fbc\u307f\u3059\u304e\u305f\u308a\u3001\u904e\u5270\u306a\u88c5\u98fe\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u3044\u3059\u304e\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u8da3\u65e8\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3065\u3089\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u3082\u305c\u3072\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u82f1\u8a9e\u3067\u62db\u5f85\u72b6\u3092\u66f8\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

6\u6708\u3068\u3044\u3048\u3070\u30b8\u30e5\u30fc\u30f3\u30d6\u30e9\u30a4\u30c9\uff086\u6708\u306e\u82b1\u5ac1\uff09\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u3084\u8077\u5834\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u306e\u9593\u3067\u3001\u82f1 …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[185,171,155,151,149,145,40],"class_list":["post-16808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-185","tag-171","tag-155","tag-151","tag-149","tag-145","tag-40"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16808"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36732,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16808\/revisions\/36732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}