{"id":16492,"date":"2017-05-18T17:00:35","date_gmt":"2017-05-18T08:00:35","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=16492"},"modified":"2017-12-28T18:04:19","modified_gmt":"2017-12-28T09:04:19","slug":"20170518","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20170518\/","title":{"rendered":"\u307e\u305f\u4eca\u65e5\u3082\u96e8\uff1f\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u201c\u6885\u96e8\u201d\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba"},"content":{"rendered":"

\u6625\u304b\u3089\u590f\u3078\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u3067\u3042\u308b\u6885\u96e8\u306f\u3001\u96e8\u304c\u591a\u304f\u6e7f\u308a\u304c\u3061\u306a\u5b63\u7bc0\u3002\u300c\u307e\u305f\u4eca\u65e5\u3082\u96e8\uff1f\u300d\u3068\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u6e7f\u5ea6\u306b\u3042\u307e\u308a\u6163\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u6b27\u7c73\u304b\u3089\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u306f\u96e8\u306e\u591a\u3055\u3068\u30b8\u30e1\u30b8\u30e1\u5177\u5408\u306b\u9a5a\u304f\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3057\u3068\u3057\u3068\u3068\u964d\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u96e8\u306b\u65e5\u672c\u60c5\u7dd2\u3092\u611f\u3058\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u3082\u73cd\u3057\u304f\u306a\u3044\u3068\u304b\u3002<\/p>\n

\u305b\u3063\u304b\u304f\u306a\u3089\u3001\u65e5\u672c\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u3082\u65e5\u672c\u306e\u56db\u5b63\u306e\u79fb\u308d\u3044\u3092\u5473\u308f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3053\u3067\u4eca\u56de\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u6885\u96e8\u6642\u306e\u65e5\u672c\u306e\u98a8\u7269\u8a69\u3084\u3001\u6885\u96e8\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u5171\u306b\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u524d\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u300e\u96e8\u3068\u6885\u96e8\u306b\u95a2\u3059\u308b15\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u300f<\/a>\u3068\u4f75\u305b\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u7136\u3084\u6587\u5316\u306b\u95a2\u5fc3\u306e\u3042\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308c\u3070\u3001\u6e7f\u308a\u304c\u3061\u306a\u96e8\u306e\u5b63\u7bc0\u3001\u6885\u96e8\u3082\u697d\u3057\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u96e8\u671f-\u72ec\u7279\u306a\u201c\u6885\u96e8\u201d\u3092\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h2>\n

\"rainyseason_03\"<\/p>\n

Tsuyu is the rainy season in early summer in Japan.<\/span>
\n\uff08\u300c\u6885\u96e8\u300d\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u521d\u590f\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u96e8\u671f\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nTsuyu lasts from the beginning of June to mid-July.<\/span>
\n\uff08\u300c\u6885\u96e8\u300d\u306f6\u6708\u521d\u3081\u304b\u30897\u6708\u4e2d\u65ec\u307e\u3067\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nWe call the rainy season \u201dplum rain\u201d because plums ripen at the same time.<\/span>
\n\uff08\u6885\u304c\u719f\u3059\u306e\u3068\u540c\u3058\u6642\u671f\u306a\u306e\u3067\u3001\u96e8\u5b63\u3092\u201d\u6885\u306e\u96e8\u201d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nHokkaido, the northern island of Japan, is least affected by the rainy season.<\/span>
\n\uff08\u65e5\u672c\u306e\u5317\u306b\u3042\u308b\u5317\u6d77\u9053\u3060\u3051\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u6885\u96e8\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/font>
\nThe rainy season has set in.<\/span>
\n\uff08\u6885\u96e8\u5165\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/font>
\nFine days during the rainy season are called “tsuyu no nakayasumi” (literally, “break of tsuyu”).<\/span>
\n\uff08\u6885\u96e8\u306e\u5408\u9593\u306b\u7d9a\u304f\u6674\u308c\u306e\u65e5\u3092\u300c\u6885\u96e8\u306e\u4e2d\u4f11\u307f\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nThe rainy season is over.<\/span>
\n\uff08\u6885\u96e8\u660e\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u90fd\u4f1a\u306b\u54b2\u304f\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u5098\u306e\u82b1<\/h2>\n

\"rainyseason_02\"
\n\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u5098\u5927\u56fd\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u65e5\u672c\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u304c\u65e5\u672c\u306e\u90fd\u4f1a\u3067\u9a5a\u304f\u5149\u666f\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u96e8\u306e\u65e5\u306b\u7686 \u201c\u900f\u3051\u3066\u3044\u308b\u5098\u201d \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u70b9\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30cb\u30e5\u30fc\u30ba\u304c2014\u5e74\u306b\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u8abf\u67fb<\/a>\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u306f\u5e74\u9593\u964d\u6c34\u65e5\u6570\u4e16\u754c\u30e9\u30f3\u30af13\u4f4d\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u5098\u306e\u6240\u6301\u6570\u4e16\u754c1\u4f4d\u3002\u540c\u793e\u306f\u300c\u65e5\u672c\u306f\u6e7f\u5ea6\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u96e8\u306b\u8863\u670d\u304c\u6fe1\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u4e7e\u304d\u306b\u304f\u3044\u305f\u3081\u300d\u3068\u7406\u7531\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u65e5\u672c\u3067\u767a\u660e\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u5098\u306e\u4f7f\u7528\u7387\u3082\u4e16\u754c1\u4f4d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u300c\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u300d\u306e\u56fd\u304c\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u5098\u3092\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u8cdb\u5426\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u73cd\u3057\u3044\u5149\u666f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u5098\uff1aplastic umbrella<\/span>
\n\u6e7f\u6c17\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u3080\u3057\u3080\u3057\u3059\u308b: sticky day, humid<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nThese plastic umbrellas won\u2019t block your vision, so they can be used safely on the streets.<\/span>
\n\uff08\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u5098\u306f\u4f7f\u3046\u4eba\u306e\u8996\u91ce\u3092\u90aa\u9b54\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8def\u4e0a\u3067\u3082\u5b89\u5168\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u7c73\u4f5c\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u7530\u690d\u3048<\/h3>\n

\u5730\u65b9\u306b\u76ee\u3092\u8ee2\u3058\u308b\u3068\u3001\u300c\u6885\u96e8\u3068\u3044\u3048\u3070\u7530\u690d\u3048\u300d\u3092\u9023\u60f3\u3059\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u65e5\u672c\u306e\u304a\u7c73\u3001\u7c73\u4f5c\u306f\u4e16\u754c\u306b\u8a87\u308b\u6587\u5316\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n\u7530\u690d\u3048\uff08\u7c73\u306e\u82d7\u3092\u690d\u3048\u308b\u3053\u3068\uff09\uff1arice-planting<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nFarmers transplant rice seedlings into paddy fields during early summer rainy season.<\/span>
\n\uff08\u8fb2\u5bb6\u306e\u4eba\u9054\u306f\u3001\u521d\u590f\u306e\u6885\u96e8\u306e\u6642\u671f\u306b\u7c73\u306e\u82d7\u3092\u306c\u304b\u308b\u3093\u3060\u7530\u3093\u307c\u306b\u690d\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u3066\u308b\u3066\u308b\u574a\u4e3b<\/h3>\n

\u5b50\u3069\u3082\u306e\u9803\u3001\u9060\u8db3\u3084\u904b\u52d5\u4f1a\u306e\u524d\u306b\u300c\u3066\u308b\u3066\u308b\u574a\u4e3b\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u98fe\u3063\u305f\u8a18\u61b6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u964d\u308a\u6b62\u307e\u306a\u3044\u6885\u96e8\u306e\u53ea\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3066\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u601d\u3044\u51fa\u3082\u61d0\u304b\u3057\u304f\u3088\u307f\u304c\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u300c\u3066\u308b\u3066\u308b\u574a\u4e3b\u300d\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u306f\u76ee\u65b0\u3057\u304f\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5b58\u5728\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n\u3066\u308b\u3066\u308b\u574a\u4e3b\uff1a a paper doll to which Japanese children pray for good weather.<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nTeru Teru Bozu is a lucky charm depicting monks who pray for good weather.<\/span>
\n\uff08\u3066\u308b\u3066\u308b\u574a\u4e3b\u306f\u3001\u597d\u5929\u3092\u9858\u3046\u3001\u50e7\u4fb6\u3092\u304b\u305f\u3069\u3063\u305f\u304a\u5b88\u308a\u3067\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nMany children often make them and hang them up to wish for better weather.<\/span>
\n\uff08\u591a\u304f\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u3001\u3088\u304f\u3053\u308c\u3089\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u597d\u5929\u3092\u9858\u3063\u3066\u540a\u3057\u98fe\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u6885\u96e8\u306e\u98a8\u7269\u8a69\u30fb \u3042\u3058\u3055\u3044\u3084\u30db\u30bf\u30eb\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h2>\n

\"rainyseason_04\"<\/p>\n

\u96e8\u306b\u6fe1\u308c\u305f\u3042\u3058\u3055\u3044\u306f\u60c5\u7dd2\u305f\u3063\u3077\u308a<\/h3>\n

\u6885\u96e8\u3092\u5f69\u308b\u82b1\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u306e\u304c\u3042\u3058\u3055\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u6b27\u7c73\u3067\u3082\u3042\u3058\u3055\u3044\u306f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u8d64\u7cfb\u7d71\u304c\u5927\u534a\u3092\u5360\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3088\u3046\u306a\u8584\u9752\u8272\u3084\u9752\u7d2b\u8272\u306e\u54c1\u7a2e\u306f\u73cd\u3057\u304f\u3001\u5927\u5909\u7f8e\u3057\u304f\u6620\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u6771\u4eac\u90fd\u6587\u4eac\u533a\u306e\u767d\u5c71\u795e\u793e\u3067\u306f\u30016\u6708\u4e2d\u65ec\u306b\u3042\u3058\u3055\u3044\u796d\u308a\u304c\u958b\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n\u3042\u3058\u3055\u3044\uff1a hydrangea<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nPeople enjoy seeing hydrangeas in the rain.<\/span>
\n\uff08\u96e8\u306e\u4e2d\u3067\u30a2\u30b8\u30b5\u30a4\u3092\u697d\u3057\u3080\u59ff\u3082\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nJust like sakura, the blossoming of ajisai is very much interwoven into the cultural and seasonal fabric of Japan.<\/span>
\n\uff08\u685c\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u3042\u3058\u3055\u3044\u306e\u82b1\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3068\u5b63\u7bc0\u306e\u4e2d\u306b\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nIn the rainy season, a temple in Kamakura known as ‘hydrangea temple’ is visited by many tourists.<\/span>
\n\uff08\u6885\u96e8\u306e\u5b63\u7bc0\u3001\u300c\u3042\u3058\u3055\u3044\u5bfa\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u938c\u5009\u306e\u304a\u5bfa\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nMeigetsuin Temple is known as Ajisai-dera (“Hydrangea Temple”).<\/span>
\n\uff08\u660e\u6708\u9662\u306f\u300c\u3042\u3058\u3055\u3044\u5bfa\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\n95% of the hydrangea here are of the Hime Ajisai (“Princess Hydrangea”) variety.<\/span>
\n\uff08\u3053\u306e\u5883\u5185\u306b\u690d\u3048\u3089\u308c\u305f\u3042\u3058\u3055\u3044\u306e95%\u304c\u300c\u30d2\u30e1\uff08princess\uff09\u30a2\u30b8\u30b5\u30a4\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u54c1\u7a2e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nThey are thus named because of their pretty blue colors.<\/span>
\n\uff08\u7f8e\u3057\u3044\u9752\u306e\u8272\u5408\u3044\uff08\u6ce8\uff1a\u300c\u660e\u6708\u9662\u30d6\u30eb\u30fc\u300d\uff09\u304b\u3089\u305d\u306e\u540d\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u30db\u30bf\u30eb<\/h3>\n

\u6e05\u3089\u304b\u306a\u6c34\u8fba\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u30db\u30bf\u30eb\u3002\u3069\u3093\u3088\u308a\u66c7\u3063\u305f\u6885\u96e8\u306e\u591c\u3001\u7518\u3044\u6c34\u3092\u6c42\u3081\u3066\u8349\u304b\u3089\u8349\u3078\u3068\u98db\u3073\u56de\u308b\u30db\u30bf\u30eb\u306e\u7fa4\u308c\u306e\u5e7b\u60f3\u7684\u306a\u5149\u666f\u3092\u697d\u3057\u3080\u306e\u304c\u300c\u30db\u30bf\u30eb\u72e9\u308a\u300d\u3067\u3059\u3002\u751f\u606f\u5730\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u5185\u3084\u305d\u306e\u5468\u8fba\u3067\u3082\u30db\u30bf\u30eb\u3092\u898b\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u306f\u601d\u3044\u306e\u307b\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u9db4\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae(\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u938c\u5009\u5e02)\u3084\u6771\u4eac\u90fd\u798f\u751f\u5e02\u3067\u306f\u30016\u6708\u306b\u300c\u30db\u30bf\u30eb\u796d\u308a\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n\u30db\u30bf\u30eb\uff1a firefly<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nIt is popular to view the fireflies’ glow(hotaru-gari) during rainy season.<\/span>
\n\uff08\u6885\u96e8\u306e\u591c\u306b\u3001\u30db\u30bf\u30eb\u304c\u98db\u3073\u304b\u3046\u69d8\u5b50\u3092\u773a\u3081\u308b\u300c\u30db\u30bf\u30eb\u72e9\u308a\u300d\u306f\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nSince hotaru(fireflies) inhabit only clean streams, their numbers have been decreasing due to pollution.<\/span>
\n\uff08\u30db\u30bf\u30eb\u306f\u304d\u308c\u3044\u306a\u6c34\u8fba\u306b\u3057\u304b\u751f\u606f\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6c34\u8cea\u6c5a\u67d3\u306b\u3088\u308a\u3001\u8fd1\u5e74\u3001\u305d\u306e\u6570\u306f\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nThey have been a metaphor for passionate love in poetry since Man’you-shu (the 8th century anthology).<\/span>
\n\uff08\u30db\u30bf\u30eb\u306f8\u4e16\u7d00\u306e\u4e07\u8449\u96c6\u4ee5\u6765\u3001\u60c5\u71b1\u7684\u306a\u611b\u306e\u30e1\u30bf\u30d5\u30a1\u30fc\u3067\u3059\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u795e\u79d8\u6027\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\uff1f\u96e8\u3082\u307e\u305f\u3088\u3057\uff01\u6885\u96e8\u6642\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u697d\u3057\u3081\u308b\u89b3\u5149\u540d\u6240\u3082<\/h2>\n

\"rainyseason_05\"
\n\u9727\u3067\u304b\u3059\u3080\u5bfa\u793e\u3084\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u306a\u3069\u3001\u6885\u96e8\u6642\u306e\u540d\u6240\u53f2\u8de1\u304c\u305f\u305f\u3048\u308b\u5e7d\u7384\u306e\u7f8e\u306fSNS\u3092\u901a\u3057\u3066\u6d77\u5916\u304b\u3089\u8b83\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9732\u5929\u98a8\u5442\u3092\u5099\u3048\u305f\u6e29\u6cc9\u3082\u3001\u96e8\u98a8\u3092\u5473\u308f\u3044\u3064\u3064\u582a\u80fd\u3067\u304d\u308b\u3068\u8cde\u8cdb\u306e\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

JapanTravel<\/a>\u3067\u306f\u30016\u6708\u306e\u6771\u4eac\u306e\u9b45\u529b\u7684\u306a\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3092\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u96e8\u306b\u6fe1\u308c\u308b\u660e\u6cbb\u795e\u5bae\u304c\u201dMystical atmosphere\u201d\uff08\u795e\u79d8\u7684\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\uff09\u3068\u8868\u73fe\u3055\u308c\u308b\u306a\u3069\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u6885\u96e8\u6642\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u540d\u6240\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n\u96e8\u3084\u9727\u306e\u4e2d\u3067\u898b\u308b\u8005\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u3066\u3084\u307e\u306a\u3044\uff1a attractive in the rain and mist<\/span>
\n\u96e8\u304c\u3071\u3089\u3071\u3089\u3068\u964d\u308b\u69d8\u5b50\uff1a the patter of the rain<\/span>
\n\u96e8\u304c\u3057\u3068\u3057\u3068\u964d\u308b\u69d8\u5b50\uff1a drizzling<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nSome sights, such as temples, gardens and old houses are rather attractive in the rain and mist and these conditions make for an atmospheric visit.<\/span>
\n\uff08\u5bfa\u3001\u5ead\u5712\u3001\u53e4\u3044\u5bb6\u306a\u3069\u3001\u96e8\u3084\u9727\u306e\u4e2d\u3067\u3080\u3057\u308d\u9b45\u529b\u7684\u3067\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u5834\u6240\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nThere is nothing more relaxing than sitting in an open air hot spring while viewing the cloudy landscape and listening to the patter of the rain.<\/span>
\n\uff08\u66c7\u3063\u305f\u666f\u8272\u3092\u773a\u3081\u3064\u3064\u3001\u3071\u3089\u3071\u3089\u3068\u3044\u3046\u96e8\u97f3\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u9732\u5929\u98a8\u5442\u306b\u6d78\u3063\u3066\u3044\u308b\u307b\u3069\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/font>
\n\u201cCha-shitsu (Japanese tea room) \u201d is constructed to enjoy the sound of rain drizzling.<\/span>
\n\uff08\u8336\u5ba4\u306f\u3001\u3057\u3068\u3057\u3068\u3068\u3044\u3046\u96e8\u97f3\u3092\u611b\u3067\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u8863\u66ff\u3048\u3001\u30b8\u30e5\u30fc\u30f3\u30d6\u30e9\u30a4\u30c9\u3001\u6885\u96e8\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8<\/h2>\n

\"rainyseason_06\"<\/p>\n

\u8863\u66ff\u3048<\/h3>\n

\u6885\u96e8\u306e\u6e7f\u6c17\u3067\u30b8\u30e1\u30b8\u30e1\u3068\u3057\u305f\u84b8\u3057\u6691\u3044\u6642\u671f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5b63\u7bc0\u306b\u5408\u3063\u305f\u8863\u670d\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u300c\u8863\u66ff\u3048\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n\u8863\u66ff\u3048\uff1a change the clothes<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nWe change the clothes in our closet twice a year, known as koromogae, in June and October, in accordance with the changing seasons.<\/span>
\n\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5b63\u7bc0\u306e\u79fb\u308a\u5909\u308f\u308a\u306b\u5fdc\u3058\u30666\u6708\u306810\u6708\u9803\u306b\u3001\u201c\u8863\u66ff\u3048\u201d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u8863\u985e\u306e\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nIt is a seasonal Japanese custom.<\/span>
\n\uff08\u56db\u5b63\u306e\u3042\u308b\u65e5\u672c\u3089\u3057\u3044\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u300c6\u6708\u306e\u82b1\u5ac1\u300d\u30b8\u30e5\u30fc\u30f3\u30d6\u30e9\u30a4\u30c9<\/h3>\n

\u6885\u96e8\u306e\u305f\u3060\u4e2d\u306b\u3042\u308b6\u6708\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u7d50\u5a5a\u3057\u305f\u82b1\u5ac1\u306f\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u6b27\u7c73\u306e\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u7d50\u5a5a\u5f0f\u3092\u6319\u3052\u308b\u4eba\u305f\u3061\u3082\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\u5358\u8a9e\u30fb\u8868\u73fe>
\n6\u6708\u306e\u82b1\u5ac1\uff1a June bride<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u6587>
\nDespite the rainy season, the idea of June bride is still popular in Japan.<\/span>
\n\uff08\u6885\u96e8\u306e\u6642\u671f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u30b8\u30e5\u30fc\u30f3\u30d6\u30e9\u30a4\u30c9\u306f\u65e5\u672c\u3067\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font>
\nThe tradition dates back to Roman times when the festival of the God Juno, who was the goddess of marriage and childbirth, on the first day of June.<\/span>
\n\uff08\u30b8\u30e5\u30fc\u30f3\u30d6\u30e9\u30a4\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u6642\u4ee3\u306b\u9061\u308a\u307e\u3059\u30026\u67081\u65e5\u306b\u30b8\u30e5\u30ce\u30fc\u795e\uff08\u7d50\u5a5a\u3068\u51fa\u7523\u306e\u795e\uff09\u306e\u796d\u5178\u3092\u50ac\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u7531\u6765\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/font><\/p>\n

\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n

\u6885\u96e8\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u7136\u3084\u98a8\u7269\u8a69\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

6\u6708\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u89b3\u5149\u306b\u4e0d\u5411\u304d\u306a\u5b63\u7bc0\u3068\u601d\u308f\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u8863\u66ff\u3048\u3084\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u5098\u3001\u3066\u308b\u3066\u308b\u574a\u4e3b\u306a\u3069\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u306f\u300c\u65e5\u672c\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u6587\u5316\u300d\u3068\u3057\u3066\u8208\u5473\u6df1\u304f\u611f\u3058\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3082\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u3055\u3048\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u3069\u308c\u3082\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u306f\u8eab\u8fd1\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u306a\u306e\u3067\u3001\u89aa\u3057\u307f\u3092\u3053\u3081\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u597d\u304d\u5acc\u3044\u306f\u5206\u304b\u308c\u308b\u6885\u96e8\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u6642\u671f\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u98a8\u60c5\u3092\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3068\u3068\u3082\u306b\u697d\u3057\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6625\u304b\u3089\u590f\u3078\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u3067\u3042\u308b\u6885\u96e8\u306f\u3001\u96e8\u304c\u591a\u304f\u6e7f\u308a\u304c\u3061\u306a\u5b63\u7bc0\u3002\u300c\u307e\u305f\u4eca\u65e5\u3082\u96e8\uff1f …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[185,171,149,145,40,100],"class_list":["post-16492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-185","tag-171","tag-149","tag-145","tag-40","tag-100"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16492"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36888,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16492\/revisions\/36888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}