{"id":15713,"date":"2017-04-03T17:00:16","date_gmt":"2017-04-03T08:00:16","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=15713"},"modified":"2021-03-03T15:58:10","modified_gmt":"2021-03-03T06:58:10","slug":"20170403","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20170403\/","title":{"rendered":"\u6b53\u8fce\u4f1a\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\uff1f\u5916\u56fd\u4eba\u793e\u54e1\u3068\u306e\u6b53\u8fce\u4f1a\u3067\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba"},"content":{"rendered":"

\u6625\u306f\u65b0\u5165\u793e\u54e1\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u308a\u4eba\u4e8b\u7570\u52d5\u304c\u3042\u3063\u305f\u308a\u3068\u3001\u4f1a\u793e\u3067\u6b53\u8fce\u4f1a\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u3082\u5897\u3048\u308b\u6642\u671f\u3002\u65e5\u672c\u306b\u9650\u3089\u305a\u6d77\u5916\u3067\u3082\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b53\u8fce\u4f1a\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u300cWelcome party\u300d\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u540c\u50da\u3084\u90e8\u4e0b\u3001\u4e0a\u53f8\u306e\u3044\u308b\u6b53\u8fce\u4f1a\u3067\u3082\u300c\u82f1\u8a9e\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u2026\u300d\u3068\u656c\u9060\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b\u305f\u3081\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u307e\u305a\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u6253\u3061\u89e3\u3051\u3088\u3046<\/h2>\n

\u6b53\u8fce\u4f1a\u306b\u51fa\u3066\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u793e\u54e1\u3068\u96a3\u308a\u5408\u308f\u305b\u306b\u5ea7\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u9ed9\u3063\u305f\u307e\u307e\u3060\u3068\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u76f8\u624b\u3082\u7dca\u5f35\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u307e\u305a\u306f\u81ea\u5206\u304b\u3089\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u5834\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u306a\u3054\u307e\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u6b53\u8fce\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u308b<\/h3>\n

Welcome to our team!<\/span>
\n\uff08\u3046\u3061\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

I’m so excited to be here with you.<\/span>
\n\uff08\u4e00\u7dd2\u306b\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3046\u308c\u3057\u3044\u3088\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Welcome to our company\/ department.\uff08\u3046\u3061\u306e\u4f1a\u793e\uff0f\u90e8\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\uff09\u3060\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u5805\u82e6\u3057\u304f\u805e\u3053\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e92\u3044\u306b\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b\u306b\u306f\u3001our team\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u3067\u3059\u3002I’m so excited … \u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u30bb\u30ea\u30d5\u3002excited\uff08\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\uff01\u3068\u3044\u3046\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u60f3\u3044\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u98f2\u307f\u7269\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b<\/h3>\n

Let’s start with beer.<\/span>
\n\uff08\u307e\u305a\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Or order whatever you want.<\/span>
\n\uff08\u305d\u308c\u304b\u3001\u4f55\u3067\u3082\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u3092\u983c\u3093\u3067\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u307e\u305a\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u59cb\u3081\u308b\u65e5\u672c\u306e\u7fd2\u6163\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u4eba\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001We usually start with beer, then order whatever you want.\uff08\u666e\u901a\u306f\u30d3\u30fc\u30eb\u3067\u59cb\u3081\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u3092\u983c\u3093\u3067\uff09\u3068\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002whatever\u306f\u300c\u4f55\u3067\u3082\u2026\u306a\u3082\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u98f2\u307f\u7269\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc<\/h3>\n

Here’s the menu.<\/span>
\n\uff08\u3053\u308c\u304c\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3060\u3088\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\nsake, Japanese wine<\/span>\uff08\u65e5\u672c\u9152\uff09
\nshochu, Japanese sprit<\/span> \uff08\u713c\u914e\uff09
\nshochu and soda<\/span> \uff08\u713c\u914e\u30bd\u30fc\u30c0\u5272\u308a\uff09
\nshochu and hot water<\/span>\uff08\u713c\u914e\u304a\u6e6f\u5272\u308a\uff09
\nshochu on the rock<\/span>\uff08\u713c\u914e\u30aa\u30f3\u30fb\u30b6\u30fb\u30ed\u30c3\u30af\uff09<\/div>\n

sake\u3001shochu\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u82f1\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3068\u89aa\u5207\u3002\u300c\u828b\u713c\u914e\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u7a2e\u985e\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001shochu distilled from sweet potatoes\uff08\u828b\u304b\u3089\u84b8\u7559\u3055\u308c\u305f\u713c\u914e\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001distilled\uff08\u84b8\u7559\u3057\u305f\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e7e\u676f\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30bb\u30ea\u30d5\u306f\uff1f<\/h2>\n

\u300c\u4e7e\u676f\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067Toast!\u307e\u305f\u306fCheers!\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3072\u3068\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u6b53\u8fce\u4f1a\u3001\u5c11\u3057\u6c17\u306e\u304d\u3044\u305f\u8868\u73fe\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u4e7e\u676f\u306e\u97f3\u982d\u3092\u53d6\u308b<\/h3>\n

Let’s have a toast!<\/span>
\n\uff08\u4e7e\u676f\u3057\u3088\u3046\uff01\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

To our team!<\/span>
\n\uff08\u79c1\u305f\u3061\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u97f3\u982d\u3092\u53d6\u308b\u4eba\u304c\u3053\u3046\u8a00\u3046\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u3082\u4e00\u6589\u306bTo our team!\u3068\u8a00\u3063\u3066\u30b0\u30e9\u30b9\u3092\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306bTo us!\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01\uff09\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u304a\u4ee3\u308f\u308a\u3092\u6ce8\u3050<\/h3>\n

Do you want some more?<\/span>
\n\uff08\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3069\u3046\uff1f\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

\u30d3\u30fc\u30eb\u3084\u65e5\u672c\u9152\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u6ce8\u304e\u8db3\u3059\u300d\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070some more\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u30b0\u30e9\u30b9\u3067\u304a\u4ee3\u308f\u308a\u300d\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001Do you want another glass (of wine)? \u306e\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u5916\u56fd\u306b\u306f\u4eba\u306b\u304a\u9152\u3092\u6ce8\u3044\u3067\u3042\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u7fd2\u6163\u304c\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001No thank you.\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3059\u3050\u306b\u3084\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a<\/h3>\n

That’s it for today.<\/span>
\n\uff08\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

Thank you for joining us today.<\/span>
\n\uff08\u4eca\u65e5\u306f\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

We’re going to the next bar. Can you join us?<\/span>
\n\uff08\u4e8c\u6b21\u4f1a\u306b\u884c\u304f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u6765\u308c\u308b\uff1f\uff09<\/font><\/p><\/blockquote>\n

That’s it.\u306f\u300c\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3002\u300c\u4e8c\u6b21\u4f1a\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001go to the next bar\u3068\u8a00\u3048\u3070\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u6765\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306fNo, I have to go now.\uff08\u3044\u3048\u3001\u3082\u3046\u884c\u304b\u306a\u3044\u3068\uff09\u3068\u8a00\u3063\u3066\u65ad\u308b\u3042\u305f\u308a\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u611f\u899a\u3068\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u540c\u3058\u4f1a\u793e\u306b\u3044\u308b\u8005\u540c\u58eb\u3001\u6700\u5f8c\u306fGood-bye.\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305c\u3072See you tomorrow\/ Monday.\uff08\u660e\u65e5\uff0f\u6708\u66dc\u65e5\u306b\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff09\u3068\u8a00\u3063\u3066\u7b11\u9854\u3067\u5225\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6625\u306f\u65b0\u5165\u793e\u54e1\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u308a\u4eba\u4e8b\u7570\u52d5\u304c\u3042\u3063\u305f\u308a\u3068\u3001\u4f1a\u793e\u3067\u6b53\u8fce\u4f1a\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u3082\u5897\u3048\u308b\u6642 …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":15829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[185,155,149,145,100,94],"class_list":["post-15713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-185","tag-155","tag-149","tag-145","tag-100","tag-94"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15713"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36739,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15713\/revisions\/36739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}