{"id":15632,"date":"2017-03-23T11:00:35","date_gmt":"2017-03-23T02:00:35","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=15632"},"modified":"2022-06-23T16:26:54","modified_gmt":"2022-06-23T07:26:54","slug":"20170323","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20170323\/","title":{"rendered":"\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6df1\u3081\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\uff01\u82f1\u8a9e\u3067\u304a\u82b1\u898b\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046"},"content":{"rendered":"

\u53e4\u304f\u304b\u3089\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u611b\u3055\u308c\u3001\u83ca\u3068\u4e26\u3093\u3067\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u82b1<\/span>\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u685c\u3002SNS\u306a\u3069\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u305d\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3084\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u685c\u3092\u6148\u3057\u3080\u60f3\u3044\u306f\u6d77\u5916\u306b\u3082\u5e83\u304f\u77e5\u3089\u308c\u308b<\/span>\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u685c\u306e\u9451\u8cde\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u5916\u56fd\u4eba\u65c5\u884c\u8005\u3082\u591a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u89b3\u5149\u5c40\u306e\u767a\u8868\u306b\u3088\u308c\u3070\u30012016\u5e743\u6708\u306e\u8a2a\u65e5\u5916\u56fd\u4eba\u5ba2\u6570\u306f200\u4e07\u4eba\u3092\u7a81\u7834<\/a>\u3001\u904e\u53bb\u6700\u9ad8\u306e\u8a18\u9332\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u685c\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u98a8\u7269\u8a69\u3068\u8a00\u3048\u3070\u300c\u304a\u82b1\u898b\u300d\u3067\u3059\u3002\u7c73\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u7d19<\/a>\u3084\u82f1\u30ac\u30fc\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u7d19<\/a>\u3067\u3082\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u307e\u307e\u300cHANAMI\u300d\u304c\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u304a\u82b1\u898b\u306f\u56fd\u969b\u7684\u306b\u901a\u7528\u3059\u308b\u6587\u5316\u3068\u3044\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u3068\u306f\u3044\u3048\u65e5\u672c\u306e\u82b1\u898b\u306b\u306f\u72ec\u7279\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u3084\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308b\u306e\u3082\u4e8b\u5b9f\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u521d\u3081\u3066\u304a\u82b1\u898b\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u3082\u6238\u60d1\u308f\u305a\u306b\u82b1\u898b\u3092\u6e80\u55ab\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u82b1\u898b\u3092\u3081\u3050\u308b\u8cea\u554f\u306b\u3088\u3069\u307f\u306a\u304f\u7b54\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u304a\u82b1\u898b\u3063\u3066\uff1f\u3044\u3064\u304c\u898b\u9803\uff1f\u685c\u30fb\u304a\u82b1\u898b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8aac\u660e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n

\"cherryblossom_viewing_02\"
\n\u685c\u306e\u958b\u82b1\u60c5\u5831\u3084\u898b\u9803\u3092\u793a\u3059\u300c\u4f55\u5206\u54b2\u304d\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306a\u3089\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u304c\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u306f\u5c11\u3057\u308f\u304b\u308a\u3065\u3089\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u300c\u3053\u308c\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f\u300d\u3068\u8cea\u554f\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u685c\u3084\u304a\u82b1\u898b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u25a0\u300c\u3044\u307e\u4f55\u5206\u54b2\u304d\uff1f\u300d\u685c\u306e\u898b\u9803\u3092\u8868\u3059\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

\u685c\u306e\u82b1\u304c5\u5206\u54b2\u304d<\/u>\u3067\u3059\u3002
\nCherry blossoms are in half bloom<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u685c\u306e\u82b1\u304c\u6e80\u958b<\/u>\u3067\u3059\u3002
\nCherry blossoms are in full bloom<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u82b1\u3073\u3089\u304c\u5168\u3066\u843d\u3061\u305f\u5f8c\u306f\u300c\u8449\u685c\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002
\nAfter all petals have fallen from the trees they are called Hazakura (leaf cherry trees).<\/span><\/p>\n

\u300c\u685c\u5439\u96ea\u300d\u3068\u306f\u4e00\u6589\u306b\u82b1\u3073\u3089\u304c\u6563\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u3044\u3044\u3001\u305d\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3082\u82b1\u898b\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u611b\u3067\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nSakura fubuki (cherry blossoms blizzard) refers to the simultaneous falling of petals and the beauty of such state is admired as part of hanami.<\/span><\/p>\n

\u685c\u306e\u6e80\u958b\u6642\u671f\u306f\u5730\u57df\u3084\u6c17\u5019\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002
\nThe peak bloom period depends on the place and climate.<\/span><\/p>\n

\u6771\u4eac\u3067\u306f\u3001\u685c\u306e\u82b1\u306f3\u6708\u306e\u7d42\u308f\u308a\u304b4\u6708\u306e\u521d\u3081\u306b\u6e80\u958b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nIn Tokyo, Cherry blossoms are in their full bloom at the end of March or the beginning of April.<\/span><\/p>\n

\u25a0\u300c\u685c\u524d\u7dda\u300d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u65e5\u672c\u306e\u5929\u6c17\u4e88\u5831\u306b\u3082\u767b\u5834\u3059\u308b\u685c\u306e\u898b\u9803<\/h3>\n

\u685c\u306e\u958b\u82b1\u72b6\u6cc1\u3092\u4e88\u60f3\u3059\u308b\u300c\u685c\u524d\u7dda\u300d\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u3001japan-guide.com\u3068\u3044\u3063\u305f\u65e5\u672c\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u3001DiJAPAN!\u3068\u3044\u3063\u305f\u8a2a\u65e5\u5916\u56fd\u4eba\u5411\u3051\u7121\u6599\u89b3\u5149\u30a2\u30d7\u30ea\u306a\u3069\u3092\u901a\u3058\u3001\u4e16\u754c\u306b\u5e83\u304f\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u95a2\u5fc3\u3082\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u3001\u8aac\u660e\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u685c\u524d\u7dda\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u300c\u685c\u306e\u82b1\u306e\u524d\u7dda\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002
\nSakura-zensen literally means \u201ccherry blossom front\u201d<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u685c\u524d\u7dda\u306f\u3001\u685c\u306e\u958b\u82b1\u4e88\u60f3\u65e5<\/u>\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nThe cherry blossom front shows the foretasted blooming date<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u5730\u56f3\u4e0a\u3067\u958b\u82b1\u4e88\u60f3\u65e5\u3092\u7d50\u3093\u3060\u7dda\u304c\u685c\u524d\u7dda\u3067\u3059\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b\u4e5d\u5dde\u304b\u3089\u5317\u6d77\u9053\u3078\u3068\u5317\u4e0a<\/u>\u3057\u307e\u3059\u3002
\nThe cherry blossom front line drawn on the map is the \u201csakura-zensen\u201d. Basically it moves northward<\/u> from Kyusyu to Hokkaido.<\/span><\/p>\n

\u6bce\u5e74\u6625\u306b\u306f\u3001\u300c\u30bd\u30e1\u30a4\u30e8\u30b7\u30ce\u300d\u3068\u3044\u3046\u685c\u306e\u82b1\u304c\u3044\u3064\u958b\u82b1\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u6c17\u8c61\u5e81<\/u>\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e88\u60f3\u65e5\u304c\u516c\u5f0f\u306b\u767a\u8868\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\nEvery spring an estimated date when cherry trees called somei-yosino come into bloom is officially announced by the Japan Meteorological Agency<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u4eca\u5e74\uff082017\u5e74\uff09\u306e\u6771\u4eac\u306e\u685c\u306e\u898b\u3054\u308d<\/u>\u306f3\u670823\u65e5\u304b\u30893\u670831\u65e5\u3054\u308d\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\nIt is said that in this year the trees in Tokyo will look their best<\/u> between March 23 and March 31.<\/span><\/p>\n

\u300c\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\uff1f<\/h2>\n

\"cherryblossom_viewing_03\"<\/p>\n

\u25a0\u300c\u304a\u82b1\u898b\u3063\u3066\u4f55\u3092\u3059\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u306e\uff1f\u300d\u304a\u82b1\u898b\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

\u5916\u56fd\u306b\u3082\u6563\u6b69\u3084\u30d4\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u300c\u304a\u82b1\u898b\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u3063\u3066\u610f\u5916\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n

\u4eba\u3005\u306f\u685c\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u697d\u3057\u3080\u305f\u3081\u306b\u304a\u82b1\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002
\nPeople go cherry blossom viewing\uff08hanami\uff09 to enjoy the beauty.<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u304f\u3064\u308d\u3044\u3067\u3001\u8857\u3005\u306e\u516c\u5171\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u304a\u796d\u308a\u6c17\u5206<\/u>\u306b\u5305\u307e\u308c\u308b\u306e\u306f\u3053\u306e\u6642\u671f\u3067\u3059\u3002
\nIt is during this period that the Japanese are at their most relaxed, and all public places take on a party-like atmosphere<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u5bb6\u65cf\u3084\u8077\u5834\u306e\u540c\u50da\u3084\u53cb\u9054\u3068\u96c6\u307e\u308a\u3001\u685c\u306e\u4e0b\u3067\u98df\u3079\u305f\u308a\u98f2\u3093\u3060\u308a\u3057\u3066\u697d\u3057\u307f\u307e\u3059\u3002
\nTogether with family, co-workers or friends, people enjoy eating and drinking under the cherry blossoms.<\/span><\/p>\n

\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u685c\u306e\u82b1\u3092\u611b\u3067\u308b\u3088\u308a\u3082\u5bb4\u4f1a<\/u>\u3092\u697d\u3057\u307f\u307e\u3059\u3002
\nSome people enjoy feasting<\/u> rather than looking at the cherry blossom.<\/span><\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u72b6\u614b\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50\u300d\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u9ce5\u306e\u3055\u3048\u305a\u308a\u3088\u308a\u3082\u30d1\u30f3\u306e\u307b\u3046\u304c\u3088\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002
\nWe call that preference \u201cHana yori dango\u201d<\/i> in Japanese, namely \u201cBread is better than the songs of birds\u201d<\/i> in English.<\/span><\/p>\n

\u591a\u304f\u306e\u516c\u5712\u306f\u98df\u3079\u7269\u3092\u58f2\u308b\u5c4b\u53f0\u3084\u304a\u82b1\u898b\u5ba2\u3067\u8cd1\u308f\u3044\u307e\u3059
\nMany parks get crowded with viewers and street stalls.<\/span><\/p>\n

\u304a\u82b1\u898b\u306e\u305f\u3081\u306b\u826f\u3044\u5834\u6240\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3088\u3046\u3068\u3001\u524d\u65e5\u304b\u3089\u5834\u6240\u53d6\u308a\u306e\u305f\u3081\u516c\u5712\u306b\u6cca\u307e\u308a\u8fbc\u3080<\/u>\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002
\nSometimes people stay overnight at the park<\/u> to get a good spot for cherry blossom viewing.<\/span><\/p>\n

\u591c\u306b\u306f\u3001\u685c\u304c\u30e9\u30a4\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u308b\u6240\u3067\u306f\u300c\u591c\u685c\u300d<\/u>\u3092\u697d\u3057\u307f\u307e\u3059
\nAt night, people enjoy Yozakura, the illuminated cherry blossom<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u4eba\u3063\u3066\u306a\u3093\u3067\u305d\u3093\u306a\u306b\u685c\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\uff1f\u7d20\u6734\u306a\u7591\u554f\u306b\u7b54\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n

\"cherryblossom_viewing_05\"
\n\u306a\u305c\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u685c\u3092\u611b\u3067\u308b\u306e\u304b\u3082\u3001\u82b1\u898b\u306e\u5e2d\u3067\u5916\u56fd\u4eba\u304b\u3089\u3088\u304f\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u308b\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\u5178\u578b\u7684\u306a\u56de\u7b54\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u7f8e\u3057\u304f\u54b2\u3044\u3066\u6f54\u304f\u6563\u308b\u685c\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u3001\u3082\u306e\u306e\u3042\u308f\u308c<\/u>\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u304b\u3089\u3060\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nIt is said that it is because cherry blossom symbolizes the ephemeral nature of life<\/u> due to the way it blooms beautifully but only for a short while.<\/span><\/p>\n

\u685c\u306e\u82b1\u304c\u6e80\u958b\u306a\u6642\u671f\u306f\u975e\u5e38\u306b\u77ed\u304f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u306f\u304b\u306a\u3044\u7f8e<\/u>\u3092\u611b\u3059\u308b\u50be\u5411\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\nAs they are in full bloom for a very short period of time, Japanese people are in the tendency to love transitory beauty<\/u>.<\/span><\/p>\n

\u685c\u306f\u6625\u306e\u8a2a\u308c\u3092\u544a\u3052\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u65b0\u5165\u5b66\u3084\u5c31\u8077\u306a\u3069\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u4eba\u751f\u306e\u7bc0\u76ee\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\nCherry blossom signals the arrival of spring. It marks such milestones in life as entering a new school or starting a first job.<\/span><\/p>\n

\u660e\u65e5\u4f7f\u3048\u308b\uff01\u304a\u82b1\u898b\u306e\u304a\u8a98\u3044\u3084\u30de\u30ca\u30fc\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u983b\u51fa\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n

\"cherryblossom_viewing_04\"
\n\u65e5\u672c\u304b\u3089\u306e\u685c\u306e\u5bc4\u8d08\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3082\u82b1\u898b\uff08\u685c\u306e\u9451\u8cde\uff09\u306f\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u6d77\u5916\u3067\u306f\u516c\u5171\u306e\u5834\u6240\u3067\u306e\u98f2\u9152\u304c\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6563\u6b69\u5f62\u5f0f\u3067\u82b1\u898b\u3092\u697d\u3057\u3080\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u82b1\u898b\u3068\u8a00\u3048\u3070\u5bb4\u4f1a\u5f62\u5f0f\u304c\u901a\u5e38\u306a\u306e\u3067\u3001\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u8a98\u3046\u5834\u5408\u3082\u3001\u5f53\u65e5\u306e\u82b1\u898b\u306e\u5e2d\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u70b9\u3092\u3075\u307e\u3048\u305f\u7d04\u675f\u4e8b\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u25a0\u304a\u82b1\u898b\u306b\u8a98\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h3>\n

\u4eca\u9031\u672b\u3001\u53cb\u4eba\u3068\u304a\u82b1\u898b\u3092\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3051\u3069\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3054\u4e00\u7dd2\u306b\u3069\u3046\u305e\u3002
\nI\u2019m planning to go cherry blossom viewing this weekend with my friends. Please join us.<\/span><\/p>\n

\u6b63\u5348\u306b\u4e0a\u91ce\u516c\u5712\u306b\u96c6\u5408\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01
\nLet\u2019s meet at Ueno park at noon!<\/span><\/p>\n

\u5f53\u65e5\u306f\u304d\u3063\u3068\u6df7\u3080\u306e\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u65e9\u3081\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
\nIt must be crowded on the day, so please come a little early.<\/span><\/p>\n

\u6625\u5148\u306e\u591c\u306f\u307e\u3060\u5c11\u3057\u5bd2\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3001\u4e0a\u7740\u6301\u53c2\u3067\u3002
\nIt may be still cold in early spring, especially at night time, so please wear a jacket.<\/span><\/p>\n

\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u30ab\u30a4\u30ed\u306f\u82b1\u898b\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002
\nA disposable body warmer is a must-have item for a Hanami party.<\/span><\/p>\n

\u30ab\u30e1\u30e9\u6301\u53c2\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304f\u3002
\nPlease don\u2019t forget your camera.<\/span><\/p>\n

\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba\u3084\u30b9\u30cb\u30fc\u30ab\u30fc\u306a\u3069\u3001\u6c17\u8efd\u306a\u670d\u88c5\u3067\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nPlease dress casual clothes such as jeans and sneakers.<\/span><\/p>\n

\u25a0\u304a\u82b1\u898b\u306e\u5e2d\u3067\u306e\u4f1a\u8a71<\/h3>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01
\nThank you for coming today!<\/span><\/p>\n

\u3053\u3053\u306f\u685c\u306e\u540d\u6240\u3068\u3057\u3066\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nThis place is well known for the magnificent cherry trees.<\/span><\/p>\n

\u8fba\u308a\u4e00\u9762\u30d4\u30f3\u30af\u8272\u306e\u82b1\u5439\u96ea\u3067\u3059\u3002
\nA blizzard of pink blossoms filled the air.<\/span><\/p>\n

\u4eca\u5e74\u306f\u958b\u82b1\u304c\u65e9\u3044\u3067\u3059\u3002
\nThe cherry blossoms are early in blooming this year.<\/span><\/p>\n

\u304a\u5f01\u5f53\u3084\u98f2\u307f\u7269\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f
\nWould you like some?<\/span><\/p>\n

\u300c\u5f01\u5f53\u300d\u306f\u3001\u30d4\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u7528\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u8cb7\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30e9\u30f3\u30c1\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u3059\u3002
\nBento are Japanese packed lunch boxes, which can be prepared at home or bought before the picnic. Those eaten at hanami parties are called hanami bento, and feature items like makizushi (sushi rolls), inarizushi (sushi rice stuffed in fried tofu pouches), tamagoyaki (Japanese-style omelet), or kamaboko (pink and white fish cakes).<\/span><\/p>\n

\u79c1\u306e\u53cb\u3060\u3061\u304c\u671d\u304b\u3089\u5834\u6240\u53d6\u308a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\nMy friends came to the park in the morning to get a good spot.<\/span>
\n(It is a common practice to reserve a picnic spot in advance by spreading a picnic sheet.)<\/p>\n

\u25a0\u30de\u30ca\u30fc\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n

\u82b1\u898b\u3092\u697d\u3057\u3080\u3068\u304d\u306f\u6728\u3092\u50b7\u3064\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u6839\u5143\u304b\u3089\u5c11\u3057\u96e2\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u6577\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nWhen enjoying the cherry blossoms, be sure to place your picnic blanket away from the base of the tree to avoid damaging tree roots.<\/span><\/p>\n

\u9774\u306f\u8131\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002
\nWould you take your shoes off?<\/span>
\n(If you leave your shoes on the grass by the edge of the mat facing outwards, you can easily step into them again when you need to get up.)<\/p>\n

\u30b4\u30df\u888b\u306f\u3053\u3061\u3089\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\nHere is the garbage bag.<\/span><\/p>\n

\u30b4\u30df\u306f\u6301\u3061\u5e30\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u7acb\u3064\u9ce5\u3001\u5f8c\u3092\u6fc1\u3055\u305a\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002
\nGarbage Let\u2019s take-away! We call it \u201cA bird does not foul the nest that it is about to leave.\u201d<\/span><\/p>\n

\u304a\u624b\u6d17\u3044\u306f\u3042\u3061\u3089\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6df7\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nThe restroom is over there.
\nPlease note that there will be a long line in front of a toilet.<\/span><\/p>\n

\u624b\u8377\u7269\u304b\u3089\u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nYou must not leave the garbage behind.
\nPlease try to minimize the amount of garbage and be sure to take the garbage with you to where you are staying.<\/span><\/p>\n

\u679d\u3092\u6298\u3063\u305f\u308a\u305b\u305a\u3001\u300c\u82b1\u3092\u89b3\u308b\u3053\u3068\u300d\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nPlease remember that hanami is for cherry blossom viewing, not picking.<\/span><\/p>\n

\u685c\u306f\u3068\u3066\u3082\u8106\u3044\u306e\u3067\u3001\u6a39\u306b\u767b\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nPlease do not climb the trees, as they are very fragile.<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f20\u6b73\u304b\u3089\u98f2\u9152\u3067\u304d\u307e\u3059
\nIn Japan, you can start drink at the age of 20.<\/span>
\nThe legal drinking age is 20 in Japan.<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u516c\u5171\u306e\u5834\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u516c\u5712\u3067\u3082\u98f2\u9152\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
\nIn Japan, you can drink in public places such as a park.<\/span><\/p>\n

\u685c\u306e\u82b1\u3092\u611b\u3067\u306a\u304c\u3089\u82f1\u8a9e\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff01<\/h2>\n

\u771f\u9762\u76ee\u3067\u4eba\u898b\u77e5\u308a\u3057\u304c\u3061\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u6301\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u3001\u6238\u5916\u3067\u304a\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u60c5\u666f\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u5370\u8c61\u6df1\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u30dd\u30b9\u30c8\u7d19\u3067\u306f\u3053\u306e\u6642\u671f\u3001\u65e5\u672c\u304b\u3089\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u305f\u685c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u4ff3\u53e5\uff08haiku\uff09\u6295\u7a3f\u6b04<\/a>\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u306a\u3069\u3001\u685c\u3092\u611b\u3067\u308b\u5fc3\u306f\u4e16\u754c\u5171\u901a\u3002\u305b\u3063\u304b\u304f\u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u65e5\u672c\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u304a\u82b1\u898b\u3092\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\uff01\u3068\u3044\u3046\u5916\u56fd\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u83ef\u3084\u304b\u306a\u685c\u306e\u4e0b\u3067\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308c\u3070\u3001\u901a\u5e38\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u611f\u3058\u304c\u3061\u306a\u9694\u305f\u308a\u3084\u57a3\u6839\u3082\u4f4e\u304f\u306a\u308a\u3001\u305f\u3068\u3048\u8a00\u8449\u304c\u305f\u3069\u305f\u3069\u3057\u304f\u3066\u3082\u300c\u4e00\u7dd2\u306b\u697d\u3057\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u548c\u3084\u304b\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306f\u91b8\u3057\u51fa\u305b\u308b\u3082\u306e\u3002\u685c\u3092\u4ef2\u7acb\u3061\u306b\u3057\u305f\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u6df1\u307e\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002
\n\u300c\u304a\u82b1\u898b\u300d\u306b\u8208\u5473\u6d25\u3005\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u3092\u8a98\u3063\u3066\u3001\u304a\u82b1\u898b\u306b\u51fa\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u3010\u53c2\u8003\u6587\u732e\u3011
\n\u300c\u82f1\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u65e5\u672c\u306e\u89b3\u5149\u30fb\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u300d\uff08\u5c71\u53e3\u767e\u3005\u7537\u8457\u3001SANAHUSHA\uff09
\n\u3010\u53c2\u7167URL\u3011
\nhttp:\/\/www.savoryjapan.com\/learn\/culture\/festivals\/cherry-blossom-festival.html<\/a>
\nhttps:\/\/www.jnto.go.jp\/sakura\/eng\/index.php
\nhttps:\/\/www.insidejapantours.com\/japanese-culture\/cherry-blossom\/<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u53e4\u304f\u304b\u3089\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u611b\u3055\u308c\u3001\u83ca\u3068\u4e26\u3093\u3067\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u82b1\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u685c\u3002SNS\u306a\u3069\u3092\u901a\u3058\u3066 …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":15641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[265,185,171,149,145,40,100],"class_list":["post-15632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-265","tag-185","tag-171","tag-149","tag-145","tag-40","tag-100"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15632"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47415,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15632\/revisions\/47415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}