{"id":12940,"date":"2016-12-09T17:00:18","date_gmt":"2016-12-09T08:00:18","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=12940"},"modified":"2017-02-15T13:47:58","modified_gmt":"2017-02-15T04:47:58","slug":"20161209","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20161209\/","title":{"rendered":"\u6620\u753b\u300c\u604b\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e88\u611f\u300d\u3067\u82f1\u4f1a\u8a71\uff01"},"content":{"rendered":"

\u4eca\u5e74\u3082\u3044\u3088\u3044\u3088\u6b8b\u308a\u308f\u305a\u304b\uff01\u3000\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b12\u6708\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5e74\u3082\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u6620\u753b\u304b\u3089\u3001\u4f7f\u3048\u305d\u3046\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"cover\"\u300e\u604b\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e88\u611f(When Harry Met Sarry\u2026)\u300f<\/span>
\n(Copyright\u00a91989 Columbia Pictures All Rights Reserved. \u914d\u7d66\u5143\/20\u4e16\u7d00\u30d5\u30a9\u30c3\u30af\u30b9\u30fb\u30db\u30fc\u30e0\u30fb\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3)<\/span>
\n\u30cf\u30ea\u30fc\u3068\u30b5\u30ea\u30fc\u304c\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u5927\u5b66\u5352\u696d\u5f8cNY\u306b\u5411\u304b\u3046\u307e\u3067\u306e\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u3002\u304a\u4e92\u3044\u306e\u7b2c\u4e00\u5370\u8c61\u306f\u6700\u60aa\u3067\u3001\u9023\u7d61\u5148\u3082\u4ea4\u63db\u3057\u306a\u3044\u307e\u307e\u5225\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f55\u5e74\u304b\u904e\u304e\u3066\u30012\u5ea6\u76ee\u306e\u518d\u4f1a\u30672\u4eba\u306f\u300c\u4f55\u3067\u3082\u8a71\u305b\u308b\u7570\u6027\u306e\u53cb\u9054\u300d\u3068\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u306b\u3002\u304a\u4e92\u3044\u306e\u604b\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u76f8\u8ac7\u3057\u5408\u3046\u4ef2\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u304a\u4e92\u3044\u304c\u3072\u3068\u308a\u8eab\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u53cb\u9054\u95a2\u4fc2\u304c\u5d29\u308c\u59cb\u3081\u3066\u2026\u2026\u3002
\n\u5c11\u3057\u53e4\u3044\u6620\u753b\u3067\u3059\u304c\u3001\u30e9\u30d6\u30b3\u30e1\u306a\u306e\u3067\u3068\u306b\u304b\u304f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u91cf\u304c\u591a\u304f\u3001\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u304a\u624b\u672c\u3068\u3057\u3066\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u2606<\/p>\n

\u7d30\u304b\u304f\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n

\u3053\u3060\u308f\u308a\u306e\u5f37\u3044\u30b5\u30ea\u30fc\uff08\u30e1\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\uff09\u306f\u3001\u30b5\u30e9\u30c0\u3068\u30d1\u30a4\u3092\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3059\u308b\u306b\u3082\u7d30\u304b\u3044\u6ce8\u6587\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3002<\/p>\n

\"pic2\" <\/p>\n

Sally:
\nI’d like the chef salad please with the oil and vinegar on the side and the apple pie a la mode.<\/span>
\n\uff08\u30b7\u30a7\u30d5\u30b5\u30e9\u30c0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u30aa\u30a4\u30eb\u3068\u30d3\u30cd\u30ac\u30fc\u306f\u6a2a\u306b\u6dfb\u3048\u3066\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u30d1\u30a4\u30a2\u30e9\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\uff09<\/p><\/blockquote>\n

Sally:
\nBut I’d like the pie heated \/ and I don’t want the ice cream on top \/ I want it on the side \/ and I’d like strawberry instead of vanilla if you have it \/ if not then no ice cream \/ just whipped cream \/ but only if it’s real \/ if it’s out of a can then nothing.<\/span>
\n\uff08\u30d1\u30a4\u306f\u6e29\u3081\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u4e0a\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u6a2a\u306b\u6dfb\u3048\u3066\u3002\u3042\u3068\u30a2\u30a4\u30b9\u306f\u3082\u3057\u3042\u308c\u3070\u30d0\u30cb\u30e9\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30b9\u30c8\u30ed\u30d9\u30ea\u30fc\u3067\u3001\u3082\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u30a2\u30a4\u30b9\u306f\u306a\u3057\u3067\u3001\u30db\u30a4\u30c3\u30d7\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3060\u3051\u3067\u3002\u3067\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u3057\u305f\u30db\u30a4\u30c3\u30d7\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u7f36\u8a70\u306e\u306a\u3089\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3057\u3067\uff09
\n\u203b\u9577\u3044\u30bb\u30ea\u30d5\u306a\u306e\u3067\/\u3092\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f<\/p><\/blockquote>\n

Waitress:
\nNot even the pie?<\/span>
\n\uff08\u30d1\u30a4\u3082\u306a\u3057\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

Sally:
\nNo, just the pie, but then not heated.<\/span>
\n\uff08\u3044\u3044\u3048\u3001\u30d1\u30a4\u3060\u3051\u3067\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u6e29\u3081\u306a\u3044\u3067\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u3053\u3053\u307e\u3067\u7d30\u304b\u3044\u6ce8\u6587\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\uff08\u7b11\uff09\u3001\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305a\u3001on the side<\/span>\u306f\u300c\u6a2a\u306b\u6dfb\u3048\u3066\u300d\u3001on top<\/span>\u306f\u300c\u3066\u3063\u307a\u3093\u306b\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002\u201dI\u2019d like\uff5eon the side\/on top.\u201d<\/span>\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\uff5e\u3092\u6a2a\u306b\u6dfb\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0f\u4e0a\u306b\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09I\u2019d like chocolate sauce on the side\/on top.<\/span>
\n\uff08\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u6a2a\u306b\u6dfb\u3048\u3066\uff0f\u4e0a\u306b\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/font><\/p>\n

\u201cI’d like A instead of B (if you have it).\u201d<\/span>\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3002\u300c\uff08\u3082\u3057\u3042\u308c\u3070\uff09\uff22\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\uff21\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09I\u2019d like soy milk instead of milk.<\/span>
\n\uff08\u30df\u30eb\u30af\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u8c46\u4e73\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09<\/font><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09I\u2019d like iced tea instead of coffee if you have it\/if possible.<\/span>
\n\uff08\u3082\u3057\u3042\u308c\u3070\uff0f\u3082\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u3089\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30a2\u30a4\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/font><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09Can I have a cheeseburger meal, but with milk instead of coke?<\/span>
\n\uff08\u30c1\u30fc\u30ba\u30d0\u30fc\u30ac\u30fc\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u3001\u30b3\u30fc\u30e9\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30df\u30eb\u30af\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/font><\/p>\n

\u300c\uff08\u98df\u3079\u7269\u3092\uff09\u6e29\u3081\u308b\u300d\u306f\u3001heat (up)\u3068\u8a00\u3046\u306e\u304c\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002
\n\u30b9\u30bf\u30d0\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u98df\u3079\u7269\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3068\u3001\u201dWould you like it heated (up)?\uff08\u6e29\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u201d<\/span>\u3068\u805e\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002\u81ea\u5206\u304b\u3089\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b5\u30ea\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306b\u201dI\u2019d like it heated (up).\u201d<\/span>\u3068\u8a00\u3048\u3070\uff2f\uff2b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u611b\u60c5\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u7279\u5225\u306a\u544a\u767d\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h2>\n

\u7d06\u4f59\u66f2\u6298\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u3064\u3044\u306b\u5927\u6666\u65e5\u306e\u6669\u3001I love you.\u3068\u544a\u767d\u3057\u305f\u30cf\u30ea\u30fc\u3002\u3044\u304d\u306a\u308a\u73fe\u308c\u3066\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u3046\u307e\u304f\u884c\u304f\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3001\u5927\u6666\u65e5\u3067\u5bc2\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u304b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u2026\u2026\u3002<\/p>\n

\"pic3\"<\/p>\n

Harry:
\nWell how about this way.
\nI love that you get cold when it’s seventy one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love that you get a little crinkle above your nose when you’re looking at me like I’m nuts, I love that after I spend a day with you I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.<\/span>
\n\uff08\u3058\u3083\u3042\u3053\u308c\u306a\u3089\u3069\u3046\u3060\u3044\u3002
\n\u6c17\u6e29\u304c71\u5ea6\uff08\u225222\u2103\uff09\u306b\u306a\u308b\u3068\u5bd2\u304c\u308b\u541b\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u3002\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u306e\u306b\u4e00\u6642\u9593\u534a\u304b\u304b\u308b\u541b\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u3002\u541b\u304c\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3092\u30d0\u30ab\u3060\u306a\u3041\u3068\u601d\u3044\u306a\u304c\u3089\u898b\u308b\u3068\u304d\u3001\u9f3b\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b7\u30ef\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u3002\u4e00\u65e5\u541b\u3068\u904e\u3054\u3057\u305f\u65e5\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u670d\u306b\u541b\u306e\u9999\u308a\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u3002\u591c\u5bdd\u308b\u524d\u3001\u4e00\u65e5\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u8a71\u3057\u305f\u3044\u76f8\u624b\u306f\u541b\u3060\uff09<\/p><\/blockquote>\n

\u3053\u3093\u306a\u7279\u5225\u306a\u544a\u767d\u3092\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u30ce\u30fc\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\uff01<\/p>\n

\u307b\u304b\u3001\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067 I like(love) it when you\/we\uff5e\uff1d\u300c\uff5e\u3059\u308b\u306e\u304c\uff08\u3059\u308b\u3068\u304d\u304c\uff09\u597d\u304d\u3060\u300d\u3001I like(love) the way you\uff5e\uff1d\u300c\u3042\u306a\u305f\u304c\uff5e\u3059\u308b\u3084\u308a\u65b9\u304c\u597d\u304d\u3060\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f75\u305b\u3066\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09I love\u2026<\/span>
\nthat you love what I love.<\/span>\uff08\u50d5\u304c\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u3092\u541b\u3082\u597d\u304d\u306a\u3053\u3068\uff09<\/font>
\nthat you tell me what you think.<\/span>\uff08\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\uff09<\/font>
\nthat I\u2019m the first person you talk to when you wake up.<\/span>\uff08\u541b\u304c\u8d77\u304d\u3066\u6700\u521d\u306b\u8a71\u3059\u76f8\u624b\u304c\u50d5\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\uff09<\/font><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09I love it when\u2026<\/span>
\nyou hold me tight.<\/span>\uff08\u541b\u304c\u30ae\u30e5\u30c3\u3068\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\uff09<\/font>
\nyou cry watching a sad movie.<\/span>\uff08\u541b\u304c\u60b2\u3057\u3044\u6620\u753b\u3092\u89b3\u3066\u6ce3\u304f\uff09<\/font>
\nwe stay up late watching movies and fall asleep on the couch together.<\/span>\uff08\u591c\u9045\u304f\u307e\u3067\u6620\u753b\u3092\u89b3\u3066\u3001\u30bd\u30d5\u30a1\u30fc\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u5bdd\u843d\u3061\u3059\u308b\uff09<\/font><\/p>\n

\uff08\u4f8b\uff09I love the way\u2026<\/span>
\nyou look at me.<\/span>\uff08\u50d5\u3092\u898b\u308b\uff09<\/font>
\nyou treat my friends.<\/span>\uff08\u50d5\u306e\u53cb\u9054\u306b\u63a5\u3059\u308b\uff09<\/font>
\nyou make me laugh.<\/span>\uff08\u50d5\u3092\u7b11\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff09<\/font><\/p>\n

\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u53cb\u9054\u3084\u5bb6\u65cf\u306b\u3082\u300c\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u597d\u304d\uff01\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u3055\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u3082\u79c1\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u306b\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\nThank you for reading my columns throughout the year and I hope you all have happy holidays!<\/p>\n

\u203b\u30b3\u30e9\u30e0\u5185\u306e\u6620\u753b\u300e\u604b\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e88\u611f\u300f\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u7b49\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8457\u4f5c\u6a29\u306f\u8457\u4f5c\u6a29\u5143\u53ca\u3073\u6620\u753b\u914d\u7d66\u5143\u306b\u5e30\u5c5e\u3057\u307e\u3059\u3002Copyright\u00a91989 Columbia Pictures All Rights Reserved. \u914d\u7d66\u5143\/20\u4e16\u7d00\u30d5\u30a9\u30c3\u30af\u30b9\u30fb\u30db\u30fc\u30e0\u30fb\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u5e74\u3082\u3044\u3088\u3044\u3088\u6b8b\u308a\u308f\u305a\u304b\uff01\u3000\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b12\u6708\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5e74\u3082\u30af\u30ea …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":12986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[185,165,149,145,8,51,100],"class_list":["post-12940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-185","tag-165","tag-149","tag-145","tag-romy","tag-51","tag-100"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12940"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13132,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12940\/revisions\/13132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}