{"id":12046,"date":"2016-11-01T17:00:19","date_gmt":"2016-11-01T08:00:19","guid":{"rendered":"\/englishlab\/?p=12046"},"modified":"2017-01-11T13:47:46","modified_gmt":"2017-01-11T04:47:46","slug":"20161101","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20161101\/","title":{"rendered":"\u300a\u4fbf\u5229\u306a\u8b70\u4e8b\u9332\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u300b\u6d77\u5916\u3067\u300c\u8b70\u4e8b\u9332\u300d\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u305f\uff1f\u3010\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u8b1b\u5ea7\u3011"},"content":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u8efd\u8996\u3055\u308c\u304c\u3061\u306a\u300c\u8b70\u4e8b\u9332\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u3067\u306f\u8b70\u4e8b\u9332\u3092\u3068\u3063\u3066\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u306b\u30b7\u30a7\u30a2\u3059\u308b\u306e\u304c\u3082\u306f\u3084\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3067\u3059\u3002\u300c\u4f1a\u8b70\u3067\u4f55\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3001\u4f55\u304c\u6c7a\u307e\u3089\u305a\u3001\u8ab0\u304c\u3044\u3064\u307e\u3067\u306b\u4f55\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\uff1f\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306e\u8a8d\u8b58\u3092\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u500b\u3005\u4eba\u306e\u8a8d\u8b58\u306e\u76f8\u9055\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u30ed\u30b9\u3092\u56de\u907f\u3057\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u3048\u3066\u4fbf\u5229\u306a\u8b70\u4e8b\u9332\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

1.\u307e\u305a\u306f\u300c\u4f1a\u8b70\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3001\u6642\u9593\u3001\u958b\u50ac\u5834\u6240\u300d<\/h2>\n

Strategic Marketing Meeting<\/u><\/span>\uff08\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u4f1a\u8b70\uff09
\nDate and time<\/u><\/span>:01 November 2016, 10:00a.m to 11:00 am.(JST)
\nLocation<\/u><\/span>:Rare Job, Conference room B<\/p>\n

\u25c6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u3001\u4f55\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306a\u306e\u304b\uff1f\u304c\u4e00\u76ee\u3067\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u25c6\u6642\u9593\u306f\u3001\u3069\u3053\u306e\u6642\u9593\u306a\u306e\u304b\uff1f\u3092\u793a\u3059\u3068\u3088\u308a\u89aa\u5207\u3067\u3059\u3002JST\u306f\u201dJapan Standard Time\u201d\u306e\u7565\u3067\u300c\u65e5\u672c\u6642\u9593\u300d\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

2.\u300c\u8b70\u9577\u3068\u53c2\u52a0\u8005\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\u6b20\u5e2d\u8005\u300d\u306e\u8a18\u8f09\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\uff01<\/h2>\n

Chairperson<\/u><\/span>\uff08\u8b70\u9577\uff09:
\n\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0<\/span>\uff08Mr. Mrs.\u7b49\u306e\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\uff09,Senior manager\uff08\u8077\u4f4d\uff09<\/span>
\nEmployees present<\/u><\/span>\uff08\u53c2\u52a0\u8005\uff09:
\n\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0<\/span>\uff08Mr. Mrs.\u7b49\u306e\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\uff09,Manager\uff08\u8077\u4f4d\uff09<\/span>
\n\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0<\/span>\uff08Mr. Mrs.\u7b49\u306e\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\uff09,Salesperson\uff08\u8077\u4f4d<\/span>\uff09
\nMembers not present<\/u><\/span>\uff08\u6b20\u5e2d\u8005\uff09:(none)<\/p>\n

\u25c6\u3059\u3079\u3066\u3001Mr. Mrs. \u306a\u3069\u306e\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\u3057\u3066OK\u3067\u3059\u3002
\n\u25c6\u300c\u53c2\u52a0\u8005\u300d\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u6b20\u5e2d\u8005\u300d\u3092\u66f8\u304f\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u53ef\u5426\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002
\n\u25c6\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u3001\u201dparticipants\u201d<\/span>\u3084\u201cIn attendance\u201d<\/span>\u3001\u6b20\u5e2d\u8005\u306f \u201dabsent\u201d<\/span>\u3067\u3082OK\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

3. \u300c\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u76ee\u7684\u300d\u306f\u7c21\u6f54\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306b\uff01<\/h2>\n

Meeting purpose<\/u><\/span>:
\nTo discuss medium and long term cost-cutting measures<\/span>.
\n(\u4e2d\u9577\u671f\u7684\u306a\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u65bd\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068)<\/font><\/p>\n

\u25c6\u4f1a\u8b70\u306f\u76ee\u7684\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u300c\u4e0d\u6bdb\u306a\u6642\u9593\u300d\u3068\u5316\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u8b70\u4e8b\u9332\u3092\u3068\u308b\u969b\u3082\u3001\u300c\u3053\u306e\u4f1a\u8b70\u306f\u4f55\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\uff08\u3044\u305f\uff09\u306e\u304b\uff1f\u300d\u3092\u3068\u306b\u304b\u304f\u7c21\u6f54\u304b\u3064\u30af\u30ea\u30a2\u306b\u66f8\u304f\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u25c6\u300c\uff5e\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u306f\u3001\u201cTO\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u201dTo define\u201d\uff08\uff5e\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\uff09\u3001\u201cTo brainstorm\u201d\uff08\uff5e\u3092\u30d6\u30ec\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\uff09\u306a\u3069\u3002<\/p>\n

4.\u300c\u30a2\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u300d\u306f\u30b3\u30d4\u30da\u3067OK\uff01<\/h2>\n

\u25c6\u30a2\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u3068\u306f\u300c\u4f1a\u8b70\u3067\u8b70\u8ad6\u3055\u308c\u308b\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u901a\u5e38\u3001\u4f1a\u8b70\u958b\u50ac\u524d\u306b\u901a\u77e5\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u901a\u77e5\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u30b3\u30d4\u30da\u3059\u308c\u3070OK\u3067\u3059\u3002
\n\u3053\u3053\u3067\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u3001\u300c\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306e\u5168\u8c8c\u3068\u6d41\u308c\u304c\u308f\u304b\u308b\u3053\u3068\u300d\u306a\u306e\u3067\u3001\u8907\u96d1\u306a\u3082\u306e\u306f\u7c21\u6f54\u306b\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u3066\u3082\u826f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

5.\u300c\u8b70\u8ad6\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u7d50\u8ad6\u300d\u306f\u7b87\u6761\u66f8\u304d\u3067\u3068\u306b\u304b\u304f\u7c21\u6f54\u304b\u3064\u660e\u78ba\u306b\uff01<\/h2>\n

Discussion points and Conclusions<\/u><\/span>:
\n-To outsource some accounting work to Philippines.<\/span>
\n\uff08\u4e00\u90e8\u7d4c\u7406\u696d\u52d9\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u3078\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30bd\u30fc\u30b9\uff09<\/font>
\n-To reduce advertising expenses by 20%.<\/span>
\n\uff08\u5e83\u544a\u5ba3\u4f1d\u8cbb\u309220%\u30ab\u30c3\u30c8\uff09<\/font><\/p>\n

\u25c6\u4e0a\u8a183\u306e\u4f1a\u8b70\u306e\u300c\u76ee\u7684\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u300c\u4f55\u3092\u8b70\u8ad6\u3057\u6c7a\u5b9a\u3057\u305f\u306e\u304b\u300d\u3092\u7b87\u6761\u66f8\u304d\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u4e0b\u8a186\u306e\u300c\u672a\u89e3\u6c7a\u4e8b\u9805\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u4e26\u3073\u3001\u8b70\u4e8b\u9332\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u3044\u304b\u306b\u7c21\u6f54\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u306b\u8a18\u305b\u308b\u304b\u3001\u3067\u3042\u306a\u305f\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u304c\u3044\u304b\u306b\u6574\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\uff01
\n\u25c6\u3053\u3053\u3067\u3082\u201dTO\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u201d\u304c\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

6.\u6700\u5f8c\u306f\u300c\u672a\u89e3\u6c7a\u4e8b\u9805\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u300c\u4eca\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u300d<\/h2>\n

Open issues and Actions<\/u><\/span>:
\n\uff0dNeed to decide whether or not to expand to Singapore. <\/span>
\n\uff08\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u9032\u51fa\u662f\u975e\u306e\u6c7a\u5b9a\uff09<\/font>
\n\u2192Yuri Horota will conduct a market research by next meeting.<\/span> \uff08Horota\u6c0f\u304c\u6b21\u56de\u4f1a\u8b70\u307e\u3067\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u884c\u3046\uff09<\/font> <\/p>\n

Schedule<\/u><\/span>:
\n\uff0dNext meeting will be held on 09 November 2016.<\/span>
\n\uff082016\u5e7411\u67089\u65e5\u6b21\u56de\u4f1a\u8b70\u958b\u50ac\uff09<\/font>
\n\uff0dForthcoming speakers will be informed by e-mail.<\/span>
\n\uff08\u6b21\u56de\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u901a\u77e5\uff09<\/font> <\/p>\n

\u25c6\u4eca\u56de\u306e\u4f1a\u8b70\u3067\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u306f\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u65b0\u3057\u304f\u751f\u3058\u305f\u8ad6\u70b9\u306a\u3069\u3092\u7b87\u6761\u66f8\u304d\u306b\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u300c\u8ab0\u304c\u3044\u3064\u307e\u3067\u306b\u4f55\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u300d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30f3\u3082\u5fc5\u305a\u6dfb\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u25c6\u6700\u5f8c\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u6b21\u56de\u306e\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u65e5\u7a0b\u3068\u3001\u3082\u3057\u6b21\u56de\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u3084\u8b70\u984c\u306a\u3069\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u3082\u3053\u3053\u306b\u8a18\u3059\u3068\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f
\n\u81ea\u5206\u304c\u8b70\u4e8b\u9332\u4f5c\u6210\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u5e38\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u9805\u76ee\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u30e1\u30e2\u3057\u3001\u30b7\u30a7\u30a2\u3055\u308c\u305f\u8b70\u4e8b\u9332\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306a\u3057\uff1d\u7570\u8b70\u306a\u3057\u300d\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

\u300a\u8b70\u4e8b\u9332\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u300b<\/h2>\n
\n

Strategic Marketing Meeting<\/u><\/span><\/p>\n

Date and time<\/u><\/span>:01 November 2016, 10:00a.m to 11:00 am.(JST)
\nLocation<\/u><\/span>:Rare Job, Conference room B
\nChairperson<\/u><\/span>:
\n\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\uff08Mr. Mrs.\u7b49\u306e\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\uff09,Senior manager\uff08\u8077\u4f4d\uff09
\nEmployees present<\/u><\/span>:
\n\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\uff08Mr. Mrs.\u7b49\u306e\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\uff09,Manager\uff08\u8077\u4f4d\uff09
\n\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\uff08Mr. Mrs.\u7b49\u306e\u656c\u79f0\u306f\u7701\u7565\uff09,Salesperson\uff08\u8077\u4f4d\uff09
\nMembers not present<\/u><\/span>:(none)<\/p>\n

Meeting purpose<\/u><\/span>:
\nTo discuss medium and long term cost-cutting measures.<\/p>\n

Agenda<\/u><\/span>: \u203b\u4e8b\u524d\u901a\u77e5\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u30b3\u30d4\u30da\u3067OK
\n(1)…
\n(2)…
\n(3)…<\/p>\n

Discussion points and Conclusions<\/u><\/span>:
\n\uff0dTo outsource some accounting work to Philippines.
\n\uff0dTo reduce advertising expenses by 20%.
\n\uff0d<\/p>\n

Open issues and Actions<\/u><\/span>:
\n\uff0dNeed to decide whether or not to expand to Singapore.
\n\u2192Yuri Horota will conduct a market research by the next meeting.
\n\uff0d <\/p>\n

Schedule<\/u><\/span>:
\n\uff0dNext meeting will be held on 09 November 2016.
\n\uff0dForthcoming speakers will be informed by e-mail.<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u8efd\u8996\u3055\u308c\u304c\u3061\u306a\u300c\u8b70\u4e8b\u9332\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u3067\u306f\u8b70\u4e8b\u9332\u3092\u3068\u3063\u3066\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u306b …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":12302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[201,185,178,171,155,151,149],"class_list":["post-12046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-201","tag-185","tag-178","tag-171","tag-155","tag-151","tag-149"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12046"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12516,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046\/revisions\/12516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}