{"id":10770,"date":"2016-09-10T17:00:23","date_gmt":"2016-09-10T08:00:23","guid":{"rendered":"\/englishpath\/?p=10770"},"modified":"2016-11-11T11:11:04","modified_gmt":"2016-11-11T02:11:04","slug":"20160910","status":"publish","type":"post","link":"\/englishlab\/column\/20160910\/","title":{"rendered":"\u300c\u523b\u3080\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\uff1f\u81ea\u5b85\u3067\u82f1\u4f1a\u8a71\u30af\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0"},"content":{"rendered":"

\u5916\u56fd\u306e\u6599\u7406\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7fd2\u3046\u30af\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u82f1\u8a9e\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u5b9f\u8df5\u3059\u308c\u3070\u3001\u81ea\u5b85\u3067\u3082\u6599\u7406\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u7df4\u7fd2\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\uff06\u30af\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u540c\u6642\u306b\u697d\u3057\u3080\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u82f1\u8a9e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u63a2\u3059<\/h2>\n

\u7570\u56fd\u6599\u7406\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u98df\u3079\u305f\u3082\u306e\u3084\u3001\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u5148\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u4e00\u54c1\u3092\u3001\u300c\u81ea\u5b85\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\uff01\u300d\u3068\u601d\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u6599\u7406\u540d\u306e\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u8abf\u3079\u3066\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3068\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u5bb9\u6613\u306b\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u51b7\u305f\u304f\u3057\u3066\u98df\u3079\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u3044\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u91ce\u83dc\u716e\u8fbc\u307f\u6599\u7406caponata\uff08\u30ab\u30dd\u30ca\u30fc\u30bf\uff09\u3002\u300ccaponata recipe\u300d\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3001ingredients\uff08\u6750\u6599\uff09\u3068method\/preparation\uff08\u4f5c\u308a\u65b9\uff09\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ingredients\u3068\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306f\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3002<\/p>\n

–2 large aubergines<\/span>\uff08\u30ca\u30b9\u59272\u672c\uff09
\n–4 large tomatoes<\/span>\u3000\uff08\u30c8\u30de\u30c8\u59274\u500b\uff09
\n–1 medium onion<\/span>\uff08\u30bf\u30de\u30cd\u30ae\u4e2d1\u500b\uff09
\n–2 cloves garlic<\/span>\uff08\u30cb\u30f3\u30cb\u30af2\u7247\uff09
\n–5 tablespoons olive oil<\/span>\uff08\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u30aa\u30a4\u30eb\u5927\u3055\u30585\uff09
\n–3 tablespoons red wine vinegar<\/span>\uff08\u8d64\u30ef\u30a4\u30f3\u30d3\u30cd\u30ac\u30fc\u5927\u3055\u30583\uff09<\/div>\n

<\/p>\n

aubergine\uff08\u30ca\u30b9\uff09\u306feggplant\u3068\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002clove\u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u30cb\u30f3\u30cb\u30af\u306e\u3088\u3046\u306a\u91ce\u83dc\u306e\u300c\u304b\u3051\u3089\u300d\u306e\u3053\u3068\u3002\u30b9\u30d7\u30fc\u30f3\u3067\u306e\u8a08\u91cf\u306f\u3001tablespoon\uff1d\u5927\u3055\u3058\u3001teaspoon\uff1d\u5c0f\u3055\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

caponata\u306f\u3053\u306e\u307b\u304bbasil\uff08\u30d0\u30b8\u30eb\uff09\u306a\u3069\u306e\u30cf\u30fc\u30d6\u985e\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002salt\uff08\u5869\uff09\u3001pepper\uff08\u30b3\u30b7\u30e7\u30a6\uff09\u306f\u304a\u597d\u307f\u3067\u3001ingredients\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6599\u7406\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5358\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u3088\u3046<\/h2>\n

\u6b21\u306f\u3001method\/preparation\u3092\u8aad\u307f\u306a\u304c\u3089\u982d\u306e\u4e2d\u3067\u624b\u9806\u3092\u6574\u7406\u3057\u3001\u81ea\u5206\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u8a00\u3044\u306a\u304c\u3089\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002caponata\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

1. Cut aubergines into cubes. Chop onion, tomatoes and garlic cloves.<\/span>
\n\uff08\u30ca\u30b9\u306f\u89d2\u5207\u308a\u306b\u3002\u30bf\u30de\u30cd\u30ae\u3001\u30c8\u30de\u30c8\u3001\u30cb\u30f3\u30cb\u30af\u7247\u3092\u523b\u3080\uff09
\n2. Pour olive oil into a large pan and place on the heat.<\/span>
\n\uff08\u306a\u3079\u306b\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u30aa\u30a4\u30eb\u3092\u5165\u308c\u3001\u706b\u306b\u304b\u3051\u308b\uff09
\n3. Add aubergine, onion and garlic. Saute until they are soft and brown.<\/span>
\n\uff08\u30ca\u30b9\u3001\u30aa\u30cb\u30aa\u30f3\u3001\u30cb\u30f3\u30cb\u30af\u3092\u5165\u308c\u3001\u67d4\u3089\u304b\u304f\u8336\u8272\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u3044\u305f\u3081\u308b\uff09
\n4. Add tomato and simmer, then put in vinegar.<\/span>
\n\uff08\u30c8\u30de\u30c8\u3092\u52a0\u3048\u3066\u716e\u3066\u3001\u30d3\u30cd\u30ac\u30fc\u3092\u5165\u308c\u308b\uff09
\n5. Season with salt and pepper.<\/span>
\n\uff08\u5869\u3068\u30b3\u30b7\u30e7\u30a6\u3067\u5473\u4ed8\u3051\u3059\u308b\uff09<\/div>\n

<\/p>\n

\u25bc\u5207\u308a\u65b9\u3092\u8868\u3059\u8868\u73fe<\/h3>\n
cut into cubes<\/span>:\u89d2\u5207\u308a\u306b\u3059\u308b\u3002dice\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u3002
\nchop<\/span>:\u523b\u3080
\n\u3053\u306e\u307b\u304bslice\uff08\u8584\u5207\u308a\u306b\u3059\u308b\uff09\u3001shred\uff08\u7d30\u304b\u304f\u523b\u3080\uff09\u306a\u3069\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/div>\n

<\/p>\n

\u25bc\u8abf\u7406\u9053\u5177\u3092\u8868\u3059\u8868\u73fe<\/h3>\n
pan<\/span>:\u6d45\u3081\u306e\u306a\u3079\u3002\u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u300d\u306ffrying pan\u3002\u300c\u6df1\u3081\u306e\u306a\u3079\u300d\u306fpot\u3002
\n\u3053\u306e\u307b\u304b\u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u8fd4\u3057\u300d\u306fturner\u3001\u300c\u304a\u7389\u300d\u306fladle\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/div>\n

<\/p>\n

\u25bc\u52d5\u4f5c\u3092\u8868\u3059\u8868\u73fe<\/h3>\n
pour\uff5einto<\/span>\u2026:\uff08\u6db2\u4f53\uff09\u3092\u2026\u306b\u5165\u308c\u308b\u3002pour\u306f\u300c\u6ce8\u3050\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002
\nplace<\/span>:\u7f6e\u304f\u3002\u3053\u3053\u3067\u306fthe heat\uff08gas oven<\u30ac\u30b9\u53f0>\u306e\u706b\uff09\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nsaute<\/span>:\u3044\u305f\u3081\u308b\u3002\u767a\u97f3\u306f\u300c\u30bd\u30a6\u30c6\u30a4\u300d\u3002fry\uff08\u713c\u304f\uff09\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\uff08\u6cb9\u3067\uff09\u63da\u3052\u308b\u300d\u306fdeep-fry\u3002
\nsimmer<\/span>:\u3050\u3064\u3050\u3064\u716e\u308b\u3002stew\uff08\u3068\u308d\u706b\u3067\u716e\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\nseason<\/span>:\u5473\u4ed8\u3051\u3059\u308b\u3002seasoning\u306f\u300c\u8abf\u5473\u6599\u300d\u3002<\/div>\n

<\/p>\n

\u300c\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u306b\u6cb9\u3092\u5f15\u304f\u2026\u201d\u5f15\u304f\u201d\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3066\u3044\u3046\u306e!?\u300d\u306a\u3093\u3066\u60a9\u3080\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305fpour\uff5einto\u2026\u304b\u3001add\u3001put in\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3068\u306b\u304b\u304f\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u306b\u300c\u5165\u308c\u308b\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308c\u3070\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059<\/p>\n

\u6599\u7406\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8a00\u8449\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3001\u610f\u5916\u306b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8868\u73fe\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u306f\u5e7c\u3044\u5b50\u3069\u3082\u3067\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u3092\u62db\u304f\u3068\u304d\u3001\u6d77\u5916\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30c6\u30a4\u3059\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u666e\u6bb5\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6599\u7406\u306e\u82f1\u8a9e\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u52d5\u753b\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u898b\u3066\u3001\u805e\u304d\u53d6\u308a\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u52d5\u4f5c\u3092\u97f3\u58f0\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u300c\u304b\u304d\u6df7\u305c\u308b\u306fstir\uff08\u30b9\u30bf\u30fc\uff09\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u76ee\u3068\u8033\u3067\u8a00\u8449\u3092\u982d\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30ed\u30b0\u3084Facebook\u306b\u81ea\u5206\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u6599\u7406\u306e\u5199\u771f\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001Send me your recipe!\uff08\u30ec\u30b7\u30d4\u9001\u3063\u3066\uff01\uff09\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u81ea\u5206\u306e\u5f97\u610f\u6599\u7406\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5916\u56fd\u306e\u6599\u7406\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7fd2\u3046\u30af\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u82f1 …\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":10920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[185,182,165,149,148,145,100,94],"class_list":["post-10770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-185","tag-182","tag-165","tag-149","tag-148","tag-145","tag-100","tag-94"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10770"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36970,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10770\/revisions\/36970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rarejob.com\/englishlab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}